Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Pilinszky János: Tabernacolo (Tabernákulum Olasz nyelven)

Pilinszky János portréja

Tabernákulum (Magyar)

Ki kellene, hogy szabadítsak
valamit valami alól,
keresztbe vetve csapkod szárnyam,
körmöm-lábam, tollam-karom.
 
Nem jutok el a szentségházig,
örökre hó alatt marad
az a bizonyos tabernákulum,
ami miatt, ami miatt.



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásawww.mek.oszk.hu

Tabernacolo (Olasz)

Dovrei liberare qualcosa
da sotto qualcosa,
incrociate svolazzano le mie ali,
le unghie, piedi, piume e braccia.
 
Non riuscirò a raggiungere il ciborio,
quel certo tabernacolo rimarrà
per sempre sotto la neve,
ragion per cui, ragion per cui.



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap