Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Spiró György: Ha vinto il medioevo? (Győzött a középkor? Olasz nyelven)

Spiró György portréja

Győzött a középkor? (Magyar)

Győzött a középkor? Mondja már!
A csontjait legföljebb mélyebbre ássa
e mái időknek szorgos krónikása,
Csokonai Vitéz Valdemár.
 
Mi ez a furcsa itt a földön?
Barátom szerint elszórt petefészek.
Továbbmegyünk. Barátom fütyörészik,
én pedig halkan heherészek.
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttp://dia.jadox.pim.hu/

Ha vinto il medioevo? (Olasz)

Ha vinto il medioevo? Su, dica!
Tutt’al più il cronista diligente dei
nostri tempi, Csokonai Vitéz Valdemár,
seppellirà più a fondo le sue ossa.
 
Cos’è ‘sta cosa strana sulla terra?
Secondo mio amico son ovaie sparse.
Procediamo. Mio amico sta fischiettando,
io invece a bassa voce sto ridacchiando.
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap