Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Gyukics Gábor: Non sospettano (Nem sejtik Olasz nyelven)

Gyukics Gábor portréja

Nem sejtik (Magyar)

Résnyire megnyílik a
csend
helyet ad egy körötte zajongó
 
hangnak
amint a hang belép
elhalkul
eggyé válik a csenddel
 
a kint rekedt hangok összeverődnek
lesik a csend mikor nyílik újra



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttp://www.barkaonline.hu/

Non sospettano (Olasz)

Nel silenzio s’apre un varco
fa spazio
alla voce che intorno fa tanto
 
clamore
appena entra si smorza
la voce
divenne tutt’uno con il silenzio
 
s’assiepano le voci bloccate fuori
spiando quando si riaprirà il varco
 
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap