Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Acsai Roland: Sininen hetkinen (Sininen hetkinen Szerb nyelven)

Acsai Roland portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Sininen hetkinen (Magyar)

A karcolatlan ég alatt
Magányos benzinkutak.

Hó olajosrongyai
Útszélre dobva,
Fagyottan. 

Üres fantom-buszok sietnek 
Az üres utakon
Fantom-céljaik felé.

A sininen hetkire, a kék
Pillanatra 
Várok, melyben kabátod a fenyőkkel és a hóval 
Foszforeszkálva 
Felragyog.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://ketegsatujaban.blogspot.rs

Sininen hetkinen (Szerb)

Ispod netaknutog neba
Samotna benzinska crpka.
 
Razbacane uljaste krpe snega
Pored ceste su,
Smrznute.
 
Prazni prividni autobusi
Na praznim cestama
Prema prividnim ciljevima žure
 
Sininen hetkinen, plavi
Trenutak
Čekam, u kojem kaput ti sa borovima i snegom
Fosforescirajući
Zasjaji.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp: feherilles.blogspot.com

minimap