Radnóti Miklós: Ricordo (Emlék Olasz nyelven)

Ó, én!

szoknyás gyerek még,

fölemelt karral álltam

az ég alatt és

teli volt a rét

csillaggal és katicabogárral!

Akkor fordította el rólam

egy isten a szemét!

Oh, io!

ancora bambino con la gonnella,

stavo a braccia alzate

sotto il cielo e

il prato era colmo

di stelle e coccinelle!

Allora da me rimosse

gli occhi un dio!