Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Dsida Jenő: Epitaffio (Sírfelirat Olasz nyelven)

Dsida Jenő portréja
Cikos Ibolja portréja

Vissza a fordító lapjára

Sírfelirat (Magyar)

Megtettem mindent, amit megtehettem,
kinek tartoztam, mindent megfizettem.
Elengedem mindenki tartozását,
felejtsd el arcom romló földi mását.



FeltöltőBandi András
Az idézet forrásahttp://vers-versek.hu

Epitaffio (Olasz)

Tutto quel che potevo fare, avevo fatto,
ai miei creditori il conto avevo saldato.
Il debito a tutti quanti sarà condonato,
dimentica il mio viso terreno deperito.
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap