Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Gellért Oszkár: Il telefono (Telefon Olasz nyelven)

Gellért Oszkár portréja
Cikos Ibolja portréja

Vissza a fordító lapjára

Telefon (Magyar)

Halló, ki beszél?

Ami énnekem téboly, az tenéked szeszély,

Az teneked szeszély csak, édes?

 

Halló, ki beszél?

Ez az éj, ez az éj,

Még ez. Soha több. Csak még ez.

 

Halló, ki beszél?

Hát senki? Csak a szél?

Csak a szél s a jelzés téves?

 

Halló, ki beszél?

Ott, - ott ki beszél?

Ifjúságom, te hívtál?



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://epa.oszk.hu

Il telefono (Olasz)

Pronto, chi parla?

Quel che per me è follia, per te è capriccio,

Mia cara, è solo capriccio per te?

 

Pronto, chi parla?

Questa notte, questa notte,

Solo questa. Un’altra mai più. Solo questa ancora?

 

Pronto, chi parla?

Dunque, nessuno? Solo il vento?

Solo il vento e il segnale è falso?

 

Pronto, chi parla?

Là, - là, chi è che parla?

Mia gioventù, a chiamarmi, sei stata tu?



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap