Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Demény Ottó: Ancora no (Még nem Olasz nyelven)

Demény Ottó portréja

Még nem (Magyar)

Lehet – eljutok oda én is;
letépek egy hajtást az ágról,
nézem és elgondolkodom.

Lehet – színes bogarak hátán
tanulom az élet törvényét,
a szimmetrikus pontokon.

Lehet, hogy majd kihallom egyszer
hajnali, tökéletes csöndből
a legkomorabb indulót.

Bölcs, megbocsátó, mindent értő,
akit ha kérdeznek – mosolygok –
igen, lehet, nézzük csak, bárha.

S közben tudom, merénylet készül
a fák, a csönd, az álom ellen,
s a pontokat is szétkuszálják.

Hát ma még nem.
Izgága düh feszítsen inkább,
ne a szégyen.

Mit tudom én mire jutok?
Ma még nem!

 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttps://hycry.wordpress.com

Ancora no (Olasz)

Forse – arriverò là anch’io;
dal ramo staccherò un virgulto,
guardandolo mi metterò a pensare.

Forse – imparerò le leggi della vita
sul dorso colorato degli coleotteri,
sui punti simmetrici.

Forse, un giorno dal silenzio
perfetto dell’aurora percepirò,
la marcia più tenebrosa.

Saggio, indulgente, comprensivo,
a chi si chiede – sorrido –
si, forse, vediamo un po’, anche se.

Intanto, lo so, si prepara un attentato
contro gli alberi, il silenzio e il sogno,
e scompigliano anche i punti.

Ma oggi ancora no.
Che io frema piuttosto di collera
bellicosa, ma non di vergogna.

Che fine farò non mi dato sapere?
Oggi ancora no.

 
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap