Gratulálunk! Az év fordítója Répás Norbert!
Hírek

Ady Endre: Sur la bordo de Tiso (A Tisza-parton Eszperantó nyelven)

Ady Endre portréja

A Tisza-parton (Magyar)

Jöttem a Gangesz partjairól,
Hol álmodoztam déli verőn,
A szivem egy nagy harangvirág
S finom remegések: az erőm.
 
Gémes kút, malom alja, fokos,
Sivatag, lárma, durva kezek,
Vad csókok, bambák, álom-bakók.
A Tisza-parton mit keresek?



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.oszk.hu

Sur la bordo de Tiso (Eszperantó)

Mi vendis de la bordojn de Gangeso,
Kie mi revadis en tagmezo
Mia koro estas granda kampanulo
Kaj molaj tremadoj: mia intmezo

Baskulputo, bazo de muelejo, batalhakilo,
Dezerto, bruo, bruta mano,
Sovaĝaj kisoj, malspritoj, ekzekutisto.
Ĉu tiun mi serĉas sur la bordo de Tiso?



FeltöltőSipos Ferenc Norbert
Az idézet forrásamek.oszk.hu

minimap