Gratulálunk! Az év fordítója Répás Norbert!
Hírek

Ady Endre: La lasta rideto (Az utolsó mosoly Eszperantó nyelven)

Ady Endre portréja

Az utolsó mosoly (Magyar)

Óh, nagyon csúnyán éltem,
Óh, nagyon csúnyán éltem:
Milyen szép halott leszek,
Milyen szép halott leszek.
 
Megszépül szatir-arcom,
Megszépül szatir-arcom:
Mosoly lesz az ajkamon,
Mosoly lesz az ajkamon.
 
Üveges, nagy szememben,
Üveges, nagy szememben
Valaki benneragyog,
Valaki benneragyog.
 
Mosolyos, hideg ajkam,
Mosolyos, hideg ajkam:
Köszöni a csókodat,
Köszöni a csókodat.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.niif.hu

La lasta rideto (Eszperantó)

Oh, mi vivis tre malbele,
Oh, mi vivis tre malbele:
Kia bela mortinto mi estos,
Kia bela mortinto mi estos.

Mia satira vizaĝo plibeligas,
Mia satira vizaĝo plibeligas:
Rideto estos en mia lipo,
Rideto estos en mia lipo.

En mia vitrumita, granda okulo,
En mia vitrumita, granda okulo:
Io en ĝi brilas,
Io en ĝi brilas.

Mia rideta, malvarma lipo,
Mia rideta, malvarma lipo:
Li dankas vian kison,
Li dankas vian kison.



FeltöltőSipos Ferenc Norbert
Az idézet forrásamek.oszk.hu

minimap