Gratulálunk! Az év fordítója Répás Norbert!
Hírek

Ady Endre: Trajnoj portas en morton (Halálba vivő vonatok Eszperantó nyelven)

Ady Endre portréja

Halálba vivő vonatok (Magyar)

Vonatok, melyek hozzá visztek,
Vonatok, melyek tőle hoztok,
Óh vonatok, járjatok rosszul,
Ha éjszakában száguldoztok.

Messziről intő lámpák fénye,
Hova engem: halálba csaljon,
S találkozzunk egy szörnyüséges
Halál-üvöltő lakodalmon.



FeltöltőSipos Ferenc Norbert
Az idézet forrásaepa.oszk.hu

Trajnoj portas en morton (Eszperantó)

Trajnoj, kio al ŝin portas,
Trajnoj, kio el ŝin portas,
Oh, trajnoj, iru malbone,
Se vi nokte kuregas.

Mansignas la lumo de lampoj,
Kien min, logas en morton,
Kaj ni iras en terurajan,
mortan feston.



FeltöltőSipos Ferenc Norbert
Az idézet forrásaepa.oszk.hu

minimap