Gratulálunk! Az év fordítója Répás Norbert!
Hírek

Ady Endre: Kion mi kisas (Akit én csókolok Eszperantó nyelven)

Ady Endre portréja

Akit én csókolok (Magyar)

Akit én csókolok, elsápad,
Nem merem megcsókolni
Az anyámat.

Jaj azoknak, kik álmot szőnek
Rólam, hivő barátnak
S szeretőnek.

Jaj azoknak, akik szeretnek,
Mert nem hiszek már régen
A szivemnek.

Akit én csókolok, elsápad,
Nem merem megcsókolni
Az anyámat.



FeltöltőSipos Ferenc Norbert
Az idézet forrásaepa.oszk.hu

Kion mi kisas (Eszperantó)

Kion mi kisas, paliĝas,
Mian patrinon ne
Kisi kuraĝas.

Jaj, kio teksas sonĝo
Pri mi, amiko
Kaj amanto.

Jaj, kiu min amas,
Je koro jam mi
Ne kredas.

Kion mi kisas, paliĝas,
mian patrinon ne
kisi kuraĝas.



FeltöltőSipos Ferenc Norbert
Az idézet forrásaepa.oszk.hu

minimap