Gratulálunk! Az év fordítója Répás Norbert!
Hírek

Ady Endre: La mia du knabinoj (Az én két asszonyom Eszperantó nyelven)

Ady Endre portréja

Az én két asszonyom (Magyar)

 
És meghalok és semmi, semmi.
Körülbelül két asszony fogja
Észrevenni.
 
Az egyik az édes anyám lesz,
A másik meg egy másik asszony,
Ki sirasson.
 
Be szép lesz: egy idegen sírra
Két asszony hordja a virágot
És az átkot.


FeltöltőSipos Ferenc Norbert
Az idézet forrásamek.oszk.hu

La mia du knabinoj (Eszperantó)


Nenio, nenio kaj mi mortas.
Ĉirkaŭ du knabinoj
Rimarkas.

Unu alia mia patrino estos,
Alia la virino estos,
Kio ploros.

Bela estos:en alian tombon
Du knabinoj portas floron
Kaj la malbenon.



FeltöltőSipos Ferenc Norbert
Az idézet forrásaS. F. N.

minimap