Gratulálunk! Az év fordítója Répás Norbert!
Hírek

Ady Endre: La marginea Tisei (A Tisza-parton Román nyelven)

Ady Endre portréja

A Tisza-parton (Magyar)

Jöttem a Gangesz partjairól,
Hol álmodoztam déli verőn,
A szivem egy nagy harangvirág
S finom remegések: az erőm.
 
Gémes kút, malom alja, fokos,
Sivatag, lárma, durva kezek,
Vad csókok, bambák, álom-bakók.
A Tisza-parton mit keresek?



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.oszk.hu

La marginea Tisei (Román)

Eu vin de la malul râului Gange

cu visu-mpletit din raze de soare,

mi-e inima biata o floare de lotus

cu fine petale tremuratoare.

 

Ce chiot si larma la iaz lânga moara,

ce mâini noduroase lovesc din topoare

si cum ma ucide sarutul salbatic…

La marginea Tisei ce caut eu oare?



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.versuri-si-creatii.ro

minimap