Gratulálunk! Az év fordítója Répás Norbert!
Hírek

Ady Endre (ЭНДРЕ АДИ): Csokonai Vitéz Mihály

Ady Endre (ЭНДРЕ АДИ) portréja

Csokonai Vitéz Mihály (Magyar)

S amikor az este elterpedt,

Rongyos mécsese lánginál

Imádkozott egy nagyon furcsát

Csokonai Vitéz Mihály:

 

*               

 

»Add, óh, Uram, ki vagy, vagy nem vagy,

Rossz hátam alá a karod:

Úgy emelj el innen magadhoz,

Ne lássanak a magyarok.«

 

»Add, óh, Uram, hogy szépet lássak

Távolból. Mindegy, ha hamis

Az, amit a távolból látok.

Magyar vagyok én magam is.«

 

»Akarok egy valakit látni,

Aki szebben hal, hogyha hal,

Aki a fajtáját átkozta

S aki magyar volt, nagy magyar.«

 

»Egy századdal előbbre lássak

S lássam, aki engem idéz.

Szomorú sarjamat hadd lássam,

Aki ismét Vitéz, Vitéz.«

 

*               

 

S amikor a hajnal szétharsant,

Rongyos mécsese lánginál

Furcsát látott s szomorún halt meg

Csokonai Vitéz Mihály.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.niif.hu

minimap