Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Prokešová, Viera: Mozgás (Pohyb Magyar nyelven)

Prokešová, Viera portréja
Répás Norbert portréja

Vissza a fordító lapjára

Pohyb (Szlovák)

Chodíš mdlým podvečerom,
svetlá mechanicky sipia
popri múroch
jarných domov,
v huňatých odbleskoch
zaliate autá
miznú, kým pod presne
načrtnutým mostom
spustená
hrdzavie voda.



KiadóSlovenský spisovateľ, Bratislava
Az idézet forrásaViera Prokešová
Megjelenés ideje

Mozgás (Magyar)

Jársz-kelsz a bágyadt alkonyatban,
gépiesen pihegnek a fények
a tavaszi házak
falai mentén,
hamvas visszfénnyel
elárasztott autók
válnak köddé, míg egy pontosan
megtervezett híd alatt
kiengedett
víz rozsdásodik.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap