Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Baričák, Pavel Hirax: Am Ende des eingebildeten Wegs (Na konci pomyslenej cesty Német nyelven)

Baričák, Pavel Hirax portréja
Répás Norbert portréja

Vissza a fordító lapjára

Na konci pomyslenej cesty (Szlovák)

Všade nachádzal
iba protirečenia
a spájal nespojiteľné.
Bol na konci cesty,
tesne pred svojím
druhým narodením.
Už mu stačilo
iba prestať rozmýšľať
a začať žiť.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóVydavateľstvo: HladoHlas
Az idézet forrásaMore srdca, ISBN: 978-80-970013-5-3
Könyvoldal (tól–ig)55-55
Megjelenés ideje

Am Ende des eingebildeten Wegs (Német)

Er fand überall
nur Wiedersprüche
und verbindet nichtverbindbares.
Er war am Ende des Wegs,
kurz vor seiner
zweiten Geburt.
Es wäre ihm genug gewesen
nur aufhören zu denken
und zu leben anzufangen.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásatranslators

minimap