Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Peteraj, Kamil: Apám sírjánál novemberben (V novembri pri otcovom hrobe Magyar nyelven)

Peteraj, Kamil portréja
Répás Norbert portréja

Vissza a fordító lapjára

V novembri pri otcovom hrobe (Szlovák)

cesty už necesty
a stromy nestromy
včerajšie vône
zrazu sú bez vôní

tenký dážď
plytkú jamu kope
otec otec
počujem ťa robiť v hrobe

obraz ticha
tam dnu
a my? von

dokončuješ si smrť
sám poctivo



FeltöltőRépás Norbert
KiadóIKAR, a.s.
Az idézet forrásaToto je moja reč
Könyvoldal (tól–ig)101-101
Megjelenés ideje

Apám sírjánál novemberben (Magyar)

az utak már úttalanok
és a fák csupaszok
a tegnapi illatok
hirtelen elillantak

sovány eső
váj sekély gödröt
apa apa
munkád hallom a sírban

a csend képe
oda le
és mi? kifelé

bevégzed halálod
tisztességgel egyedül



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap