Rodinné zátišie (Szlovák)
Márne hovorievam
svojej žene,
nech neokrikuje
génia.
Tak som to zaznamenal
písomne
pre budúce generácie,
ako ponaučenie do smrti i do života. | Feltöltő | Répás Norbert |
| Kiadó | Vydavateľstvo Spolku slovenských spisovateľov, Bratislava |
| Az idézet forrása | Niekto ako boh, ISBN 80-88735-71-8 |
| Könyvoldal (tól–ig) | 30-30 |
| Megjelenés ideje | 1998 |
 |
|
Un lugar doméstico (Spanyol)
Reprendo en vano
a mi mujer
que no amoneste
al genio.
Lo anoté
por escrito
para la posterioridad
como una lección para la vida y la muerte. |
