Raičković, Stevan: Messze (Daleko Magyar nyelven)

Ima jedan vetar koji kosu ne rastura 
I grane ne povija, 
Nego, samo tako, dođe odnekuda 
I u nama jednu misao pokrene 
I zašumi, meko: 
Da postoji nešto od nas sasvim daleko.

Létezik egy fuvallat nem borzolja a hajat,
Nem hajlítja az ágakat,
Csak úgy, előbukkan valahonnan
Elindít bennünk egy gondolatot
És lágyan suttog:
Igen létezik valami tőlünk egészen messze.