Művek

«L’angolo franciscano» (Magyar) – Szeferisz, Jorgosz

25η ραψωδία της Οδύσσειας (Magyar) – Livaditisz, Taszosz
27 Iουνίου 1906, 2 μ.μ. (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz

Che fece ... il gran rifiuto (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz

H σονάτα του σεληνόφωτος (Angol, Magyar) – Ritszosz, Jannisz

Jazz (Magyar) – Szpaniasz, Nikosz

Lacrimae rerum (Magyar) – Porfirasz, Lambrosz

Magus of Strovolos (detail) (Magyar) – Markidesz, Kiriakosz C.
Mozart: Romance, από το κοντσέρτο για πιάνο αρ. 20, KV. 466 (Magyar) – Elitisz, Odisszeasz

[Tι νέοι που φτάσαμεν εδώ...] (Magyar) – Kariotakisz, Kosztasz
Tου γιοφυριού της Άρτας (Magyar) – Akritasz-dalok és balladák

Άγε, ω βασιλεύ Λακεδαιμονίων (Angol, Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Αι λέξεις (Magyar) – Embirikosz, Andreasz
Αιμιλιανός Μονάη, Αλεξανδρεύς (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Αισιοδοξία (Magyar) – Kariotakisz, Kosztasz
Αιωνιότης (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Αλεξανδρινοί Bασιλείς (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Αλέξανδρος Iανναίος, και Aλεξάνδρα (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ἄλλοτε η θάλασσα… (Magyar) – Szarandarisz, Jorgosz
Αν θέλεις να λέγεσαι άνθρωπος (Angol, Magyar) – Livaditisz, Taszosz
Αναδυομένη (Magyar) – Szikelianosz, Angelosz
Αναμονή (Magyar) – Vrettakosz, Nikiforosz
Ανεμώνες στον άνεμο 4. (Magyar) – Porfirasz, Lambrosz
Άννα Δαλασσηνή (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Άννα Κομνηνή (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Απ’ τες Eννιά (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Απιστία (Angol, Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Από την σχολήν του περιωνύμου φιλοσόφου (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Από υαλί χρωματιστό (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Απολείπειν ο θεός Aντώνιον (Angol, Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Αριστόβουλος (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ας φρόντιζαν (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Αυτό το αστέρι είναι για όλους μας (Angol) – Livaditisz, Taszosz

Ἀφήγηση (Magyar) – Szeferisz, Jorgosz

Άψε σβήσε (Angol, Szlovák) – Kraniotis, Dimitris P.

Βαθιά, τη νύχτα (Magyar) – Droszinisz, Jeorjosz
Βουβά Πρόσωπα (Angol) – Livaditisz, Taszosz
Βυζαντινός Άρχων, εξόριστος, στιχουργών (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz

Γέννηση της μέρας (Magyar) – Elitisz, Odisszeasz
Γηραιά κυρία (Magyar) – Manuszakisz, Jorjisz
Για τον Aμμόνη, που πέθανε 29 ετών, στα 610 (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Γιάννης Κητς (Angol) – Szikelianosz, Angelosz
Γιατί ἡ χαρά (Magyar) – Griparisz, Jannisz
Γιατί μ' αγάπησες (Angol, Magyar) – Poliduri, Maria
Γκρίζα (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Γράμμα στον άνθρωπο της πατρίδας μου (λεπτομέρεια) (Magyar) – Vrettakosz, Nikiforosz
Γράμμα της Αττικής Άνοιξης (Magyar) – Andoniu, Dimitrisz
Γυμνό παράθυρο (Magyar) – Themelisz, Jorgosz
Γυμνοπαιδία Α΄. Σαντορίνη (Angol) – Szeferisz, Jorgosz
Γυμνοπαιδία Β΄. Μυκήνες (Német) – Szeferisz, Jorgosz
Γυναίκες (Magyar) – Ritszosz, Jannisz
Γύρω στὸ ἑφτάστερο τ᾿ ἁμάξι (Magyar) – Palamasz, Kosztisz

Δέησις (Magyar, Szlovák) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Δεκαοχτώ λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας (Magyar) – Ritszosz, Jannisz
Δευτέρα Οδύσσεια (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Δεύτερη φύση (Magyar) – Elitisz, Odisszeasz
Δημητρίου Σωτήρος (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Διακοπή (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Διάκος (Magyar) – Kariotakisz, Kosztasz
Διάλειμμα Χαρᾶς (Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Δρόμοι (Magyar) – Púliosz, Leftérisz
Δύο άνθρωποι μέσα μου (Magyar) – Athanaszulisz, Kriton
Δύο νέοι, 23 έως 24 ετών (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Δύο! (Magyar) – Markorasz, Jeraszimosz

Ἔγκωμη (Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Είγε ετελεύτα (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Εικών εικοσιτριετούς νέου (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Είμαι καλά (Magyar) – Ludemisz, Menelaosz
Είναι η καρδιά… (Magyar) – Jakovidi, Lili
Εἰς Ἐλευθερίαν (Magyar) – Kalvosz, Andreasz
Εἰς Θάνατον (Magyar) – Kalvosz, Andreasz
Εις τα περίχωρα της Aντιοχείας (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Εις Φραγκίσκα Φραίζερ (Magyar) – Szolomosz, Dionisziosz
Εκατό φωνές 7 (Magyar) – Palamasz, Kosztisz
Εκατό φωνές 17 (Magyar) – Palamasz, Kosztisz
Εκατό φωνές 25 (Magyar) – Palamasz, Kosztisz
Εκατό φωνές 70 (Magyar) – Palamasz, Kosztisz
Εκόμισα εις την Τέχνη (Angol, Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Εκόμισα εις την Τέχνη (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ελένη (Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Ελένη (Magyar) – Elitisz, Odisszeasz
Ελλάδα (Magyar) – Mihopulosz, Takisz
Ελλάδα (Angol) – Gaitanaki, Zacharoula
Εμβατήριον (Magyar) – Szarandarisz, Jorgosz
Εν δήμω της Mικράς Aσίας (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Εν Εσπέρα (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Εν μεγάλη Eλληνική αποικία, 200 π.X. (Angol, Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Εν Πόλει της Oσροηνής (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Εν πορεία προς την Σινώπην (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Εν Σπάρτη (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Εν τη Oδώ (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Εν τω μηνί Αθύρ (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ένας γέροντας στην ακροποταμιά (Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Ένας Γέρος (Német, Angol, Magyar, Szlovák) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ένας Θεός των (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ένας νέος, της Tέχνης του Λόγου —στο 24ον έτος του (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ενώπιον του Aγάλματος του Eνδυμίωνος (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz

Ἐξομολόγηση (Magyar) – Polemisz, Joannisz

Επέστρεφε (Angol, Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Επήγα (Angol, Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Επιθυμίες (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Επιτύμβιον Aντιόχου, βασιλέως Kομμαγηνής (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Επιφάνια, 1937 (Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Εποχές I (Magyar) – Anagnosztakisz, Manolisz
Εποχές II (Magyar) – Anagnosztakisz, Manolisz
Επτά νυχτερινά Επτάστιχα (Magyar) – Elitisz, Odisszeasz
Έτσι (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Έτσι πολύ ατένισα (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Εύνοια του Αλεξάνδρου Βάλα (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ευριπίδης, Aθηναίος (Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Ευρίωνος τάφος (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz

Ζωγραφισμένα (Angol, Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ζώνη (Angol) – Gaitanaki, Zacharoula

Η άνθρωπος (Magyar) – Karelli, Zoi
Η αράχνη (Angol, Magyar) – Ritszosz, Jannisz
Η αρχή των (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ἡ ἀσάλευτη ζωή (Magyar) – Palamasz, Kosztisz
Η ΓΕΝΕΣΙΣ (λεπτομέρεια) (Német, Angol, Magyar) – Elitisz, Odisszeasz
Η γλυκυτάτη Άνοιξη (Magyar) – Vilarasz, Joannisz
Η Διορία του Nέρωνος (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Η Δυσαρέσκεια του Σελευκίδου (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Η ελεγεία των αδελφών (ΙΙ) (Magyar) – Vafopulosz, Jeorjosz
Ἡ Ἐλιά (Magyar) – Mavilisz, Lorendzosz
Η καταστροφή των Ψαρών (Magyar) – Szolomosz, Dionisziosz
Η Κηδεία του Σαρπηδόνος (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ἡ Μαγδαληνή (Magyar) – Varnalisz, Kosztasz
Η Μάγια (Magyar) – Elitisz, Odisszeasz
Ἡ Μάνα τοῦ Χριστοῦ (Magyar) – Varnalisz, Kosztasz
Η Μαρίνα των βράχων (Magyar) – Elitisz, Odisszeasz
Η Μάχη της Mαγνησίας (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Η μορφή της Μοίρας (Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Η μπαλάντα του Αντρίκου (Magyar) – Varnalisz, Kosztasz
Ἡ Ξανθούλα (Magyar) – Valaoritisz, Arisztotelisz
Η Ξανθούλα (Magyar) – Szolomosz, Dionisziosz
Η Πόλις (Angol, Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Η Προθήκη του Kαπνοπωλείου (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ἡ προσευχὴ τοῦ ταπεινοῦ (Magyar) – Papandoníu, Zaharíasz
Η Σατραπεία (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Η στιλβηδών (Magyar) – Embirikosz, Andreasz
Η Συνοδεία του Διονύσου (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ἡ Ταβέρνα τῆς Τζαμάικα (Magyar) – Laina, Maria
Η τρελή ροδιά (Angol, Magyar) – Elitisz, Odisszeasz
Ἡ τρελλὴ μάννα (Magyar) – Szolomosz, Dionisziosz
Η χελιδονοφωλιά (Angol, Magyar) – Gaitanaki, Zacharoula
Η Ψυχές των Γερόντων (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ἡ ψυχούλα (Magyar) – Szolomosz, Dionisziosz
Ηγεμών εκ Δυτικής Λιβύης (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ηλικία της γλαυκής θύμησης (Magyar) – Elitisz, Odisszeasz
Ηρώδης Αττικός (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz

Θάλασσα του Πρωιού (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Θέατρον της Σιδώνος (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Θερμοπύλες (Német, Angol, Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Θερμοπύλες (Magyar) – Ambelasz, Sztavrosz
Θούριος (λεπτομέρειες) (Magyar) – Velesztinlisz-Fereosz, Rigasz
Θυμήσου, Σώμα... (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz

Ιασή Tάφος (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ιγνατίου Tάφος (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ἱερὰ Ὁδός (Magyar) – Szikelianosz, Angelosz
Ιερεύς του Σεραπίου (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ιθάκη (Német, Angol, Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ιωνικόν (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz

Καισαρίων (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Καντάτα (αποσπάσματα) (Magyar) – Livaditisz, Taszosz
Κάποτε κάπου... (Magyar) – Palamasz, Kosztisz
Κατά τες συνταγές αρχαίων Eλληνοσύρων μάγων (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Καταιγίδα μαρτιάτικη (Magyar) – Malakaszisz, Miltiadisz
Κατάρα (Magyar) – Hrisztopulosz, Athanasziosz
Κάτω απ’ το Σπίτι (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Κεριά (Német, Angol, Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Κίχλη Α´ - Τὸ σπίτι κοντὰ στὴ θάλασσα (Angol, Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Κίχλη Β´ - Ὁ Ἡδονικὸς Ἐλπήνωρ (Angol, Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Κίχλη Γ´ - Τὸ ναυάγιο τῆς «Κίχλης» (Angol, Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Κίχλη Γ´ - Τὸ φῶς (Angol, Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Κρυμμένα (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Κυριακή (Magyar) – Kariotakisz, Kosztasz

Λακωνικόν (Magyar) – Elitisz, Odisszeasz
Λεπτομέρειες στην Κύπρο (Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Λυπήσου... (Magyar) – Lapatiotisz, Napoleon
Λυσίου Γραμματικού Tάφος (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz

Μάθε τὸν πόνο... (Magyar) – Griparisz, Jannisz
Μακρυά (Angol, Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Μανουήλ Kομνηνός (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Μαργαρίτα (Magyar) – Vrettakosz, Nikiforosz
Μάρτιαι Ειδοί (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Μεγάλη συνοδεία εξ ιερέων και λαϊκών (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Μελαγχολία του Αιγαίου (Magyar) – Elitisz, Odisszeasz
Μελαγχολία του Ιάσονος Κλεάνδρου (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Μέρες του 1896 (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Μέρες του 1901 (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Μέρες του 1908 (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Μέρες του 1909, '10, και '11 (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Μέρες του Ιουνίου ’41 (Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
[Μέσ᾿ στὴν καρδιά μου...] (Magyar) – Poliduri, Maria
Μέσα στα καπηλειά— (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Μετακόμιση (Angol) – Kraniotis, Dimitris P.
Μια Νύχτα (Angol, Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Μιὰ πίκρα (Magyar) – Palamasz, Kosztisz
Μικρή πράσινη θάλασσα (Magyar) – Elitisz, Odisszeasz
Μικρό μνημείο στον δυτικό άνεμο (Magyar) – Varviciotisz, Takisz
Μικρός Τύμβος (Magyar) – Vrettakosz, Nikiforosz
Μιλῶ… (Magyar) – Anagnosztakisz, Manolisz
Μισή Ώρα (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Μονοτονία (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Μορφές της Βοιωτίας (Magyar) – Elitisz, Odisszeasz
Μπολιβάρ (λεπτομέρειες) (Magyar) – Engonopulosz, Nikosz
Μυθιστόρημα Α´ (Német, Angol, Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Μυθιστόρημα Β´ (Német, Angol, Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Μυθιστόρημα Γ´ - Μέμνησο λουτρῶν οἷς ἐνοσφίσθης (Német, Angol, Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Μυθιστόρημα Δ´ - Αργοναύτες (Angol, Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Μυθιστόρημα Ε´ (Angol, Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Μυθιστόρημα ΣΤ´ - Μ. Ρ. (Angol, Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Μυθιστόρημα Ζ' - Νοτιάς (Angol, Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Μυθιστόρημα H´ (Angol, Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Μυθιστόρημα Θ´ (Angol, Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Μυθιστόρημα Ι´ (Angol, Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Μυθιστόρημα ΙΑ´ (Német, Angol, Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Μυθιστόρημα ΙΒ´ - Μποτίλια στὸ πέλαγο (Angol, Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Μυθιστόρημα ΙΓ´ - Ὕδρα (Angol, Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Μυθιστόρημα ΙΔ´ (Német, Angol, Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Μυθιστόρημα ΙΕ´- Quid πλατανῶν opacissimus (Angol, Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Μυθιστόρημα ΙΣΤ´ - ὄνομα δ᾿ Ὀρέστης (Angol, Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Μυθιστόρημα ΙΖ´ - Ἀστυάναξ (Angol, Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Μυθιστόρημα ΙΗ´ (Angol, Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Μυθιστόρημα ΙΘ´ (Német, Angol, Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Μυθιστόρημα Κ´ - Ανδρομέδα (Német, Angol, Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Μυθιστόρημα ΚΑ´ (Német, Angol, Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Μυθιστόρημα ΚΒ´ (Német, Angol, Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Μυθιστόρημα ΚΓ´ (Német, Angol, Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Μυθιστόρημα ΚΔ´ (Német, Angol, Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Μύρης• Aλεξάνδρεια του 340 μ.X. (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz

Να μείνει (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Νέοι της Σιδώνος (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Νιζίνσκι (Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Νόησις (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Νοσταλγίες (Magyar) – Uranisz, Kosztasz
Νύχτα (Magyar) – Ritszosz, Jannisz

Ο Ανδρόνικος κι' ο μαύρος του (Angol, Magyar) – Akritasz-dalok és balladák
Ο άνθρωπος με το κασκέτο (Magyar) – Livaditisz, Taszosz
Ο άνθρωπος του Βασιλέως (Magyar) – Arjiru, Hrisztosz
Ο Βασιλεύς Δημήτριος (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ο βασιλιάς της Ασίνης (Angol, Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Ο Βορειάς που τ’ αρνάκια παγώνει (Magyar) – Zalokosztasz, Jeorjosz
Ο γέρος (Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Ο γυρισμός (απόσπασμα) (Magyar) – Themelisz, Jorgosz
Ο Δαρείος (Angol, Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ο Δεμένος Ώμος (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ο Δημάρατος (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ο Δήμος και το καριοφύλι του (Magyar) – Valaoritisz, Arisztotelisz
Ο δικός μας ήλιος (Angol, Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Ο ήλιος του απογεύματος (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ο Ηρακλής κι εμείς (Magyar) – Ritszosz, Jannisz
Ο θάνατος του Διγενή (Magyar) – Akritasz-dalok és balladák
Ο Θεόδοτος (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ο θρύλος της ομίχλης (Magyar) – Hadzopulosz, Kosztasz
Ο Ιουλιανός εν Νικομηδεία (Magyar, Szlovák) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ο Ιουλιανός εν τοις Μυστηρίοις (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ο Ιουλιανός και οι Αντιοχείς (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ο Ιουλιανός, ορών ολιγωρίαν (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ὁ ἱππότης καὶ ὁ θάνατος (Angol, Magyar) – Gacosz, Nikosz
Ο Ιωάννης Καντακουζηνός υπερισχύει (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ὁ κ. Στρατὴς Θαλασσινὸς περιγράφει ἕναν ἄνθρωπο (Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Ο καθημερινός δαίμονας (Magyar) – Vrettakosz, Nikiforosz
Ο καθρέπτης στην είσοδο (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ὁ Μαθιὸς Πασχάλης ἀνάμεσα στὰ τριαντάφυλλα (Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Ο μουσικός (Angol) – Livaditisz, Taszosz
Ο Οδηγητής (Magyar) – Varnalisz, Kosztasz
Ὁ Ὀλυμπιακὸς Ὕμνος (Angol, Magyar) – Palamasz, Kosztisz
Ὁ παπαγάλος (Magyar) – Papandoníu, Zaharíasz
Ὁ πατέρας μου ἤθελε νὰ φτιάξει ἕνα σπίτι (Magyar) – Markopulosz, Jorgosz
Ὁ πιὸ τρανὸς καημός μου (Magyar) – Palamasz, Kosztisz
Ὁ Ῥωμηός (Magyar) – Szurísz, Jeórjiosz
Ο Στράτης Θαλασσινός ανάμεσα στους αγάπανθους (Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Ὁ Ὕμνος εἰς τὴν Ἐλευθερίαν (λεπτομέρεια) (Angol, Magyar) – Szolomosz, Dionisziosz
Ο Ύπνος των Γενναίων (Magyar) – Elitisz, Odisszeasz
Ο Χορός των Σεραφείμ (Magyar) – Varnalisz, Kosztasz
Ὁ Ὠκεανός (λεπτομέρειες) (Magyar) – Kalvosz, Andreasz
Οἱ ἄγγελοι εἶναι λευκοί (Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Οἱ Γάτες τ᾿ Ἅι-Νικόλα (Magyar) – Szeferisz, Jorgosz
Οι Εχθροί (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Οι κακοί έμποροι (Magyar) – Andoniu, Dimitrisz
Οι Ποιητές (Angol) – Gaitanaki, Zacharoula
Οι τάφοι του Κεραμεικού* / Δεξίλεως (Magyar) – Palamasz, Kosztisz
Οι τελευταίοι (αποσπάσματα) (Magyar) – Livaditisz, Taszosz
Ομνύει (Angol, Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ὀρέστης (Magyar) – Varnalisz, Kosztasz
Οροφέρνης (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Όσο Μπορείς (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Όταν (Angol) – Gaitanaki, Zacharoula
Οταν διεγείρονται (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ουκ έγνως (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ούτος Εκείνος (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz

Παιδί με το γρατζουνισμένο γόνατο (Magyar) – Elitisz, Odisszeasz
Παλαιόθεν ελληνίς (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Παράθυρο του κόσμου 2. (Magyar) – Panajotopulosz, Joannisz
Παράπονο (Magyar) – Vilarasz, Joannisz
Περαστικές (Magyar) – Uranisz, Kosztasz
Περιμένοντας τους Βαρβάρους (Német, Angol, Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Πλάτρες (Magyar) – Curasz, Andreasz
Πόθος (Magyar) – Hrisztopulosz, Athanasziosz
Ποιος διευθύνει (Magyar) – Viziinósz, Jeórjiosz
Πολύ σπανίως (Angol, Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Πολυέλαιος (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Πρέβεζα (Angol, Magyar) – Kariotakisz, Kosztasz
Πρέσβεις απ’ την Aλεξάνδρεια (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Πριν τους αλλάξει ο Xρόνος (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
[Πρὶν φύγω γιὰ τὸ μακρινὸ ταξίδι...] (Magyar) – Poliduri, Maria
Προ της Ιερουσαλήμ (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Πρόλογος «Στὸ φῶς ποὺ καίει» (Magyar) – Varnalisz, Kosztasz
Πρωΐ… (Magyar) – Palamasz, Kosztisz

Ρόδου Μοσκοβόλημα (Magyar) – Palamasz, Kosztisz
Ρωτούσε για την ποιότητα (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz

Σ’ ένα βιβλίο παληό — (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Σ’ ένα νέο που αυτοκτόνησε (Angol) – Poliduri, Maria
Σαββάλας (Magyar) – Ganasz, Mihálisz
Σεμνότης (Angol) – Poliduri, Maria
Σοβαρά κάποια (Magyar) – Laszkaratosz, Andreasz
Σοφιστής απερχόμενος εκ Συρίας (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Σοφοί δε Προσιόντων (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Σπίτι με Κήπον (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Στα 200 π.X. (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Στέαρ (Magyar) – Embirikosz, Andreasz
Στη μοναξιά μου I (Magyar) – Mirtiotissza
Στη μοναξιά μου ΙΙ (Magyar) – Mirtiotissza
Στη μοναξιά μου ΙΙI (Magyar) – Mirtiotissza
Στην Eκκλησία (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Στο Θέατρο (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Στο νύχι της γάτας (Magyar) – Szterjopulosz, Kosztasz
Στο παιδί μου (Magyar) – Anagnosztakisz, Manolisz
Στου Kαφενείου την Eίσοδο (Angol, Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Συχαριάσματα εἰς γενέθλια γαϊδάρου (Magyar) – Laszkaratosz, Andreasz

Τ᾿ ἄλογο τοῦ σκακιοῦ (Magyar) – Sztaszinopulosz, Mihail
Τα Άλογα του Aχιλλέως (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Τα Βήματα (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Τα Επικίνδυνα (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Τὰ ἐρημοκκλήσια (Magyar) – Porfirasz, Lambrosz
Τα μάτια της Μαργαρίτας (Magyar) – Vrettakosz, Nikiforosz
Τα Παράθυρα (Angol, Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ταξίδι (Magyar) – Athanaszulisz, Kriton
Τείχη (Német, Angol, Magyar, Szlovák) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Τελειωμένα (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Τέμεθος, Αντιοχεύς• (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Τέσσερα αδέρφια (Magyar) – Pálisz, Alékszandrosz
Τῆς Σπάρτης οἱ πορτοκαλιές (Angol, Spanyol, Magyar, Szerb) – Vrettakosz, Nikiforosz
[Τι θέλει τούτη η Άνοιξη...] (Magyar) – Poliduri, Maria
Το 25ον έτος του βίου του (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Τὸ ἀπόβροχο (Magyar) – Griparisz, Jannisz
Το δάπεδο (Magyar) – Vafopulosz, Jeorjosz
Τὸ δάσος (Magyar) – Malakaszisz, Miltiadisz
Το Διπλανό Tραπέζι (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Το ηλιοβασίλεμα (Magyar) – Krisztallisz, Kosztasz
Το θαλασσινό τριφύλλι (Magyar) – Elitisz, Odisszeasz
Το ναυάγιο (Magyar) – Anagnosztakisz, Manolisz
Το νεκρό σπίτι (Magyar) – Ritszosz, Jannisz
Τὸ ὄνειρο (Magyar) – Szolomosz, Dionisziosz
Τὸ πρωΐ (Magyar) – Anagnosztakisz, Manolisz
Το Πρώτο Σκαλί (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Τὸ σπίτι ποὺ γεννήθηκα (Magyar) – Palamasz, Kosztisz
Το τρελοβάπορο (Magyar) – Elitisz, Odisszeasz
Το φίλημα (Magyar) – Zalokosztasz, Jeorjosz
Το φωτόδεντρο (Magyar) – Elitisz, Odisszeasz
Το ψωμί (Magyar) – Szahtúrisz, Míltosz
Τοιχογραφία (Magyar) – Manuszakisz, Jorjisz
Του Αιγαίου I (Angol, Magyar) – Elitisz, Odisszeasz
Του μαγαζιού (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Του νεκρού αδελφού (Magyar) – Akritasz-dalok és balladák
Του πλοίου (Angol, Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Του σκυλου η ουρα (Magyar) – Papandoníu, Zaharíasz
Τραγούδι στὸν ἥλιο (Magyar) – Melisszanthi
Τριάντα χρόνια στη βροχή (Magyar) – Vrettakosz, Nikiforosz
Τρώες (Német, Angol, Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Τσιγγάνικο (Magyar) – Varnalisz, Kosztasz
Τυανεύς Γλύπτης (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Των Eβραίων (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz

Υπέρ της Αχαϊκής Συμπολιτείας πολεμήσαντες (Angol, Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Ὕπνος (Magyar) – Kariotakisz, Kosztasz

Φθινόπωρο (Magyar) – Hadzopulosz, Kosztasz
Φιλέλλην (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Φύγε, η καρδιά μου νοσταλγεί... (Magyar) – Kariotakisz, Kosztasz
Φύσα ψυχή μου (Francia) – Ganasz, Mihálisz
Φωνές (Német, Angol, Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz
Φωνὲς τῆς θάλασσας (Magyar) – Porfirasz, Lambrosz
Φωτεινός. Άσμα Tρίτον [απόσπασμα] (Magyar) – Valaoritisz, Arisztotelisz

Χειμερινά Σταφύλια (Magyar) – Embirikosz, Andreasz
Χιόνι (Magyar) – Varviciotisz, Takisz
Χῶμα ἑλληνικό (Magyar) – Droszinisz, Jeorjosz

Ωδή Σ' Ένα Χαμένον Έρωτα (Magyar) – Szikelianosz, Angelosz
Ωδή στον Picasso (Magyar) – Elitisz, Odisszeasz
Ωραία λουλούδια κι άσπρα ως ταίριαζαν πολύ (Magyar) – Kaváfisz, Konsztandínosz

Ὡραῖο φθινοπωρινὸ πρωί (Magyar) – Szeferisz, Jorgosz

Ωρίων (Magyar) – Elitisz, Odisszeasz