Művek

"Houses"—so the Wise Men tell me— (Magyar) – Dickinson, Emily
"Nature" is what we see (Magyar) – Dickinson, Emily
“Faith” is a fine invention (Magyar) – Dickinson, Emily

I. Sonnet (Cseh, Német, Magyar) – Shakespeare, William
II. Sonnet (Cseh, Magyar) – Shakespeare, William
III. Sonnet (Cseh, Német, Magyar) – Shakespeare, William
IV. Sonnet (Cseh, Magyar) – Shakespeare, William
V. Sonnet (Cseh, Magyar) – Shakespeare, William
VI. Sonnet (Cseh, Magyar) – Shakespeare, William
VII. Sonnet (Cseh, Magyar) – Shakespeare, William
VIII. Sonnet (Cseh, Magyar) – Shakespeare, William
IX. Sonnet (Cseh, Magyar) – Shakespeare, William
The Rhyme of the Ancient Mariner / Part I (Magyar) – Coleridge, Samuel Taylor
X. Sonnet (Cseh, Magyar) – Shakespeare, William
The Rhyme of the Ancient Mariner / Part II (Magyar) – Coleridge, Samuel Taylor
XX. Sonnet (Cseh, Magyar) – Shakespeare, William
XXIV. Sonnet (Cseh, Magyar) – Shakespeare, William
XXV. Sonnet (Cseh, Magyar) – Shakespeare, William
The Rhyme of the Ancient Mariner / Part III (Magyar) – Coleridge, Samuel Taylor
The Rhyme of the Ancient Mariner / Part IV (Magyar) – Coleridge, Samuel Taylor
XLVI. Sonnet (Cseh, Magyar) – Shakespeare, William
XLVII. Sonnet (Cseh, Magyar) – Shakespeare, William
The Rhyme of the Ancient Mariner / Part V (Magyar) – Coleridge, Samuel Taylor
L. Sonnet (Cseh, Magyar) – Shakespeare, William
The Rhyme of the Ancient Mariner / Part VI (Magyar) – Coleridge, Samuel Taylor
LXVI. Sonnet (Cseh, Német, Eszperantó, Spanyol, Francia, Magyar, Olasz, Holland, Lengyel, Román, Orosz, Svéd) – Shakespeare, William
The Rhyme of the Ancient Mariner / Part VII (Magyar) – Coleridge, Samuel Taylor
LXXIII. Sonnet (Cseh, Magyar) – Shakespeare, William
LXXV. Sonnet (Cseh, Magyar) – Shakespeare, William
XCVII. Sonnet (Cseh, Német, Magyar) – Shakespeare, William
CXXIX. Sonnet (Cseh, Német, Magyar) – Shakespeare, William
CXXXIX. Sonnet (Cseh, Magyar) – Shakespeare, William
CXLVII. Sonnet (Cseh, Magyar) – Shakespeare, William

16 Jap machine gun bullets (Magyar) – Bukowski, Charles
18 Rugby Street (Magyar) – Hughes, Ted
1805 (Magyar) – Graves, Robert
1929 (Magyar) – Auden, W. H.
1967 (Magyar) – Hardy, Thomas

40.000 flies (Spanyol, Magyar) – Bukowski, Charles
45 Mercy Street (Magyar) – Sexton, Anne

A Bacchanalian (Spanyol) – Chatterton, Thomas
A Bad Night on Third Avenue (Német, Magyar) – Laughlin, James
A Ballad of Burdens (Magyar) – Swinburne, Charles Algernon
A Ballad Of Dreamland (Magyar) – Swinburne, Charles Algernon
A Ballade of Suicide (Magyar) – Chesterton, Gilbert Keith
A Baroque Sunburst (Magyar) – Clampitt, Amy
A Beautiful Young Nymph Going To Bed (Magyar) – Swift, Jonathan
A Bird came down the Walk (328) (Magyar) – Dickinson, Emily
A Bird’s Song (Magyar) – Sitwell, Edith
A Birthday (Magyar) – Rossetti, Christina Georgina
A Birthday Present (Magyar) – Plath, Sylvia
A Blessing (Magyar) – Wright, James
A Boat (Magyar) – Atwood, Margaret
A Bookshop Idyll (Magyar) – Amis, Kingsley
A Bottle And Friend (Magyar) – Burns, Robert
A Boy’s Satan (Magyar) – Rice, Stan
A boy’s song (Magyar) – Hogg, James
A Breakfast for Barbarians (Magyar) – MacEwen, Gwendolyn
A Bride in the Thirties (Magyar) – Auden, W. H.
A Brown Girl Dead (Magyar) – Cullen, Countee
A Butterfly in Church (Magyar) – McClellan, George Marion
A Call (Magyar) – Heaney, Seamus
A Certain Lady (Magyar) – Parker, Dorothy
[A child said What is the grass?] (Magyar) – Whitman, Walt
A Child's Grace (Magyar) – Herrick, Robert
A Child’s Thought Of God (Magyar) – Barrett-Browning, Elizabeth
A Cloud withdrew from the Sky (Magyar) – Dickinson, Emily
A Clumsy Cathecism (Magyar) – Porter, Peter
A Coat (Magyar) – Yeats, William Butler
A Consumer's Report (Magyar) – Porter, Peter
A Contemplation upon Flowers (Magyar) – King, Henry
A Conversation (Magyar) – Merwin, W.S.
A Cooking Egg (Magyar) – Eliot, T. S.
A Counterfeit — a Plated Person — (Magyar) – Dickinson, Emily
A Country Life (Magyar) – Jarrell, Randall
A Cure of Souls (Magyar) – Levertov, Denise
A curious Cloud surprised the Sky (Magyar) – Dickinson, Emily
A dainty song (Magyar) – Ramsay, Allan
A Death blow is a Life blow to Some (Magyar) – Dickinson, Emily
A Death Song (Magyar) – Morris, William
A Death-scene (Magyar) – Brontë, Emily
A Deep-Sworn Vow (Magyar, Szerb) – Yeats, William Butler
A Dialogue Between The Soul And Body (Magyar) – Marvell, Andrew
A Dialogue Of Self And Soul (Magyar) – Yeats, William Butler
A Disaster (Magyar) – Hughes, Ted
A Disused Shed In Co. Wexford (Magyar) – Mahon, Derek
A Divine Image (Magyar) – Blake, William
A Dog Was Crying Tonight in Wicklow Also (Magyar) – Heaney, Seamus
A door just opened on a street (Magyar) – Dickinson, Emily
A dream (Német, Magyar) – Poe, Edgar Allan
A Dream (Magyar) – Blake, William
A Dream of Suffocation (Magyar) – Bly, Robert
A Dream Within a Dream (Német, Magyar) – Poe, Edgar Allan
A Dreamed Realization (Magyar) – Corso, Gregory
A dried up river is like the soul (Spanyol) – Lowry, Malcolm
A Drinking Song (Magyar) – Yeats, William Butler
A Drunken Man's Praise of Sobriety (Magyar) – Yeats, William Butler
A Dying Race (Magyar) – Motion, Andrew
A Dying Tiger — moaned for Drink — (Magyar) – Dickinson, Emily
A Fairy Tale (Magyar) – Glenday, John
A Fantasy (Magyar) – Glück, Louise
A Farewell to Arms (Magyar) – Peele, George
A Forsaken Garden (Magyar) – Swinburne, Charles Algernon
A Fragment (Magyar) – Marlowe, Christopher
A Frightful Release (Magyar) – Stein, Gertrude
A German Requiem (Magyar) – Fenton, James
A girl (Magyar) – Pound, Ezra
A Girl’s Song In Winter (Magyar) – Sitwell, Edith
A Grain of Rice (Magyar) – Scott, F. R.
A Grammarian's Funeral (Magyar) – Browning, Robert
A great Hope fell (Magyar) – Dickinson, Emily
A Grey Day (Magyar) – Moody, William Vaughn
A Grief Ago (Magyar) – Thomas, Dylan
A Groatsworth of Wit Bought with a Million of Repentance (detail) (Magyar) – Greene, Robert
A Gull (Magyar) – Morgan, Edwin
A Hairline Fracture (Magyar) – Clampitt, Amy
A Hermit Thrush (Magyar) – Clampitt, Amy
A Hole In The Floor (Magyar) – Wilbur, Richard
A Hollow Tree (Magyar) – Bly, Robert
A home in dark grass (Magyar) – Bly, Robert
A Hoplite's Helmet (Magyar) – Porter, Peter
A House upon the Height (Magyar) – Dickinson, Emily
A Hymn of Nature no. 7 (Gird on thy sword, O man) (Szlovák) – Bridges, Robert
A Hymn to Christ, at the Author's last going into Germany (Magyar) – Donne, John
A Hymn to God the Father (Magyar) – Jonson, Ben
A Hymn to God the Father (Magyar) – Donne, John
A Jacobite’s Epitaph (Magyar) – Macaulay, Thomas Babington
A Jar of Honey (Cseh, Német, Magyar, Szlovák) – Polley , Jacob
A Jew Returns to Germany (Magyar, Olasz, Szerb) – Hedley, Leslie Woolf
A Kite for Michael and Christopher (Magyar) – Heaney, Seamus
A Kite is a Victim (Magyar) – Cohen, Leonard
A Lady Who Thinks She Is Thirty (Magyar) – Nash, Ogden
A Lament (Magyar) – Shelley, Percy Bysshe
A lament – june 1944 (Magyar) – Lowry, Malcolm
A lane of Yellow led the eye (Magyar) – Dickinson, Emily
A Late Spring Day in My Life (Magyar) – Bly, Robert
A Late Walk (Magyar) – Frost, Robert
A learned man (Magyar) – Crane, Stephen
A Leave-Taking (Magyar) – Swinburne, Charles Algernon
A lecture upon the shadow (Magyar) – Donne, John
A life's parallels (Magyar) – Rossetti, Christina Georgina
A Light Snow-Fall after Frost (Magyar) – Hardy, Thomas
A Litany in Time of Plague (Magyar) – Nashe, Thomas
A literary romance (Magyar) – Bukowski, Charles
A Little Boy Lost (Magyar) – Rothenberg, Jerome
A little Dog that wags his tail (Magyar) – Dickinson, Emily
A Little Girl Lost (Magyar) – Blake, William
A little Madness in the Spring (Magyar) – Dickinson, Emily
A Little While I Fain Would Linger Yet (Magyar) – Hayne, Paul Hamilton
A London Fête (Magyar) – Patmore, Coventry
A long — long Sleep — A famous — Sleep — (Magyar) – Dickinson, Emily
A Long Dress (Magyar) – Stein, Gertrude
A love story (Magyar) – Graves, Robert
A lover (Német) – Lowell, Amy
A Lullaby (Spanyol) – Auden, W. H.
A Man Feared That He Might Find An Assassin (Magyar) – Crane, Stephen
A Man may make a Remark (Magyar) – Dickinson, Emily
A Man Meets A Woman In The Street (Magyar) – Jarrell, Randall
a man who had fallen among thieves (Magyar) – Cummings, e. e.
A Marriage (Magyar) – Thomas, R. S.
A Martian Sends A Postcard Home (Magyar) – Raine, Craig
A Match (Magyar) – Swinburne, Charles Algernon
A Meditation In Time Of War (Magyar) – Yeats, William Butler
A Meditation On John Constable (Magyar) – Tomlinson, Charles
A Memory Of the Players In a Mirror at Midnight (Magyar) – Joyce, James
A Mercy (detail) (Magyar) – Morrison, Toni
A mermaid (Magyar, Szerb) – Yeats, William Butler
A Method of a Cloak (Magyar) – Stein, Gertrude
A Minor Bird (Magyar) – Frost, Robert
A Modest Proposal (Magyar) – Swift, Jonathan
A Musical Instrument (Magyar) – Barrett-Browning, Elizabeth
A Mythology Reflects Its Region (Magyar) – Stevens, Wallace
A narrow Fellow in the Grass (986) (Magyar) – Dickinson, Emily
A Negro Sermon: Simon Legree (Magyar) – Lindsay, Vachel
A Negro Woman (Magyar) – Williams, William Carlos
A Newspaper (Magyar) – Crane, Stephen
A Nocturnal upon St. Lucy's Day, being the shortest day (Spanyol, Magyar) – Donne, John
A Nocturne (Magyar) – Blunt, Wilfrid Scawen
A Note on War Poetry (Magyar) – Eliot, T. S.
A Pact (Spanyol, Magyar) – Pound, Ezra
A Pang is more conspicuous in Spring (Magyar) – Dickinson, Emily
A Pæan (Magyar) – Poe, Edgar Allan
A Peasant (Magyar) – Thomas, R. S.
A perfect day for Bananafish (Magyar) – Salinger, J. D.
A Picture of a Girl in a Bikini (Magyar) – Williams, Hugo
A Place (Magyar) – Creeley, Robert
A Poem for Someone Killed in Spain (Magyar) – Jarrell, Randall
A Poison Tree (Német, Magyar, Szerb) – Blake, William
A Politically Incorrect Ode to Whitman (Német) – Nair, Rukmini Bhaya
A Portrait of the Artist (Magyar) – Mahon, Derek
A Prairie Ride (Magyar) – Moody, William Vaughn
A prayer at morning (Magyar) – Jarrell, Randall
A Prayer for my Daughter (Magyar) – Yeats, William Butler
A Process In The Weather Of The Heart (Szlovák) – Thomas, Dylan
A Process In The Weather Of The Heart (Magyar) – Thomas, Dylan
A Procession at Candlemas (Magyar) – Clampitt, Amy
A question (Magyar) – Synge, John Millington
A Question (Magyar) – Frost, Robert
A Quiet Night (Magyar) – Nims, John Frederick
A Quiet Normal Life (Magyar) – Stevens, Wallace
A Red Hat (Magyar) – Stein, Gertrude
A Red, Red Rose (Magyar) – Burns, Robert
A Refusal to Mourn (Magyar) – Mahon, Derek
A Refusal to Mourn the Death, by Fire, of a Child in London (Magyar) – Thomas, Dylan
A Removal from Terry Street (Magyar) – Dunn, Douglas
A Riddle (Német) – Didsbury, Peter
A saint about to fall (Magyar) – Thomas, Dylan
A Satirical Elegy on the Death of a Late Famous General (Magyar) – Swift, Jonathan
A Satyr on Charles II (Magyar) – Wilmot, John, Earl of Rochester
A science — so the Savants say, (Magyar) – Dickinson, Emily
A Sedentary Existence (Magyar) – Ashbery, John
A Short History of Nearly Everything (Magyar) – Bryson, Bill
A Shropshire Lad (XIII) (Magyar) – Housman, A. E.
A Shropshire Lad XXXI (Magyar) – Housman, A. E.
A Sigh for Knockmany (Magyar) – Carleton, William
A Silent Love (Magyar) – Dyer, Edward
A Sofa in the Forties (Magyar) – Heaney, Seamus
A Song About Myself (Magyar) – Keats, John
A Song for Simeon (Francia, Magyar) – Eliot, T. S.
A Song In Passing (Magyar) – Winters, Yvor
A Song to a Lute (Magyar) – Suckling, Sir John
A Sonnet (Magyar) – Shelley, Percy Bysshe
A Sort of a Song (Magyar) – Williams, William Carlos
A Step Away from Them (Magyar) – O'Hara, Frank
A Stopwatch And An Ordnance Map (Magyar) – Spender, Stephen
A Stove Lid for W.H. Auden (Magyar) – Heaney, Seamus
A Subaltern’s Love Song (Magyar) – Betjeman, John
A Summer Evening Churchyard (Magyar) – Shelley, Percy Bysshe
A Summer Night (Magyar) – Auden, W. H.
A Supermarket in California (Magyar) – Ginsberg, Allen
A Tangled Tale (To my Pupil) (Magyar) – Carroll, Lewis
A Taste Of Salt Water (Magyar) – Shapcott, Thomas
A Telephone Call (Magyar) – Parker, Dorothy
A Tenancy (Magyar) – Merrill, James
A Ternary Of Littles, Upon A Pipkin Of Jelly Sent To A Lady (Magyar) – Herrick, Robert
A Thought went up my mind today — (Magyar) – Dickinson, Emily
A Time to Dance (Magyar) – Day Lewis, Cecil
A toad can die of light (Magyar) – Dickinson, Emily
A Trip to Paris and Belgium (detail) (Magyar) – Rossetti, Dante Gabriel
A Twilight in Middle March (Magyar) – Ledwidge, Francis
A Vacant Possession (Magyar) – Fenton, James
A Valediction Forbidding Mourning (Magyar) – Donne, John
A Valediction: of Weeping (Magyar) – Donne, John
A Valentine (Magyar) – Poe, Edgar Allan
A Valentine (Magyar) – Hollo, Anselm
A Vase of Flowers (Magyar) – Ashbery, John
A Venetian Pastoral (Magyar) – Rossetti, Dante Gabriel
A very short song (Magyar) – Parker, Dorothy
A very short story (Magyar) – Hemingway, Ernest
A Virginal (Magyar) – Pound, Ezra
A virtuoso (Magyar) – Dobson, Austin
A voice from under the table (Magyar) – Wilbur, Richard
A Walk After Dark (Spanyol) – Auden, W. H.
A Welshman to any Tourist (Magyar) – Thomas, R. S.
A West Point Lampoon [Lines on Joe Locke] (Magyar) – Poe, Edgar Allan
A Westray Prayer (Magyar, Szlovák) – Glenday, John
A Wind Flashes the Grass (Magyar) – Hughes, Ted
A Winter Talent (Magyar) – Davie, Donald
A Wish (Cseh) – Arnold, Matthew
A Woman Young And Old (Magyar) – Yeats, William Butler
A Word To Husbands (Magyar) – Nash, Ogden
A year passes (Német) – Lowell, Amy
A young fellow name Crane (Spanyol, Magyar) – Lowry, Malcolm
A Young Wife (Magyar) – Lawrence, D. H.
Abel’s Bride (Magyar) – Levertov, Denise
Abou Ben Adhem (Magyar) – Hunt, Leigh
About the Nightingale (Magyar) – Coleridge, Samuel Taylor
Absalom and Achitophel (Excerpt) (Magyar) – Dryden, John
Absence (Magyar) – Morgan, Edwin
According to the Mighty Working (Magyar) – Hardy, Thomas
Acquainted with the Night (Magyar) – Frost, Robert
Across the Bay (Magyar) – Davie, Donald
Act of Kindness (Magyar) – Amis, Kingsley
Adam (Magyar) – Goodman, Paul
Address to the Beasts (Magyar) – Auden, W. H.
Adrian Henri's Last Will and Testament (Magyar) – Henri, Adrian
Adrian Henri’s talking after Christmas blues (Magyar) – Henri, Adrian
Adventures Of Isabel (Magyar) – Nash, Ogden
Advice for Geraldine on her Miscellaneous Birthday (Magyar) – Dylan, Bob
Advice to a Prophet (Magyar) – Wilbur, Richard
Advice To A Raven In Russia (Magyar) – Barlow, Joel
Advice To A Son (Magyar) – Hemingway, Ernest
Advice to the Young (Magyar) – Waddington, Miriam
Advice To Young Children (Magyar) – Smith, Stevie
Aesculapius Unbound (Magyar) – Revard, Carter
Afro American Talking Drum (Magyar) – Baraka, Amiri (LeRoi Jones)
Afro-American Fragment (Magyar) – Hughes, Langston
After (Magyar) – Browning, Robert
After Apple-Picking (Magyar) – Frost, Robert
After Auschwitz (Magyar) – Sexton, Anne
After Baudelaire, ‘Les Bijoux’ (Német) – Lindop, Grevel
After dark (Magyar) – Rich, Adrienne
After dark vapors have oppress'd our plains... (Magyar) – Keats, John
After Death (Magyar) – Swinburne, Charles Algernon
After great pain, a formal feeling comes (341) (Magyar) – Dickinson, Emily
After Love (Magyar, Olasz, Szerb) – Teasdale, Sara
After Our Planet (Magyar) – Strand, Mark
After publication „Under the Volcano” (Spanyol, Magyar) – Lowry, Malcolm
AFTER READING A FOREIGN OFFICE REPORT (Magyar) – Churchill, Winston
After Schiller's 'A Maiden from Afar' (Német) – Tranter, John
After the Funeral (Magyar) – Thomas, Dylan
After the pangs of a desperate Lover (Magyar) – Dryden, John
After the Winter (Magyar) – McKay, Claude
Afterlives (Magyar) – Mahon, Derek
Aftermath (Magyar) – Plath, Sylvia
Afternoon in February (Magyar) – Longfellow, Henry Wadsworth
Afterthought (Magyar) – Yahia Lababidi
Afterwards (Magyar) – Hardy, Thomas
Against Extremity (Magyar) – Tomlinson, Charles
Against Romanticism (Magyar) – Amis, Kingsley
Against Them Who Lay Unchastity to the Sex of Women (Magyar) – Habington, William
Ah, will the Saviour…? (Magyar) – Smith, Stevie
Ah! Sunflower (Magyar) – Blake, William
Al Aaraaf (Magyar) – Poe, Edgar Allan
Alba (Spanyol, Magyar) – Pound, Ezra
Alba (Spanyol, Magyar) – Beckett, Samuel
Alcoholic (Magyar) – Lowry, Malcolm
Alexandre Dumas And His Son (Magyar) – Parker, Dorothy
All Along The Watchtower (Magyar) – Dylan, Bob
All I Got Is You (Magyar) – Deep Purple
All in green went my love riding (Magyar) – Cummings, e. e.
All Legendary Obstacles (Magyar) – Montague, John
All Soul's Day (Magyar) – Lawrence, D. H.
All That's Past (Magyar) – Mare, Walter de la
[All that was mortal] (Magyar) – Teasdale, Sara
All the Flowers of the Spring (Magyar) – Webster, John
All the Time in the World (Magyar) – Deep Purple
All There Is to Know about Adolph Eichmann (Magyar) – Cohen, Leonard
All Things will Die (Magyar) – Tennyson, Alfred Lord
All ye woods… (Magyar) – Fletcher, John
Alla Dogana (Magyar) – Symons, Arthur
Almeria (Spanyol) – Huxley, Aldous
Almost Human (Magyar) – Day Lewis, Cecil
Alone (Magyar) – Poe, Edgar Allan
Aloof (Magyar) – Rossetti, Christina Georgina
Alphabets (Magyar) – Heaney, Seamus
Altered from an old English song (Magyar) – Burns, Robert
Altitudes (Magyar) – Wilbur, Richard
Always different (Magyar) – Morrison, Jim
Ambiguity’s Wedding (Magyar) – Simic, Charles
America (Magyar) – Ginsberg, Allen
America (Magyar) – McKay, Claude
America Was Promises (Magyar) – MacLeish, Archibald
American folklore (Magyar) – Heath-Stubbs, John
American Letter (Magyar) – MacLeish, Archibald
A Midsummer Night's Dream (Detail) (Magyar) – Shakespeare, William
Among School Children (Magyar) – Yeats, William Butler
Among Those Killed in the Dawn Raid Was a Man Aged a Hundred (Magyar) – Thomas, Dylan
Amoretti: Sonnet 15 (Magyar) – Spenser, Edmund
Amoretti: Sonnet 3 (Magyar) – Spenser, Edmund
Amoretti: Sonnet 34 (Magyar) – Spenser, Edmund
Amoretti: Sonnet 68 (Magyar) – Spenser, Edmund
Amoretti: Sonnet 75 (Magyar) – Spenser, Edmund
Amoretti: Sonnet 8 (Magyar) – Spenser, Edmund
Amoris victima (detail) (Magyar) – Symons, Arthur
Amours de Voyage (detail) (Magyar) – Clough, Arthur Hugh
An Accident (Magyar) – Macleod Black, David
An acrostic (Magyar) – Poe, Edgar Allan
An Address to the Vacationers at Cape Lookout (Magyar) – Stafford, William
An Allegory (Magyar) – Ignatow, David
An Angel in Blythburgh Church (Magyar) – Porter, Peter
An Arundel Tomb (Magyar) – Larkin, Philip
An Eastern Ballad (Magyar) – Ginsberg, Allen
An Enigma (Magyar) – Poe, Edgar Allan
An Epicurean Ode (Magyar) – Hall, John
An Epitaph (Magyar) – Mare, Walter de la
An Epitaph (Magyar) – Beattie, James
An Epitaph (Magyar) – Davies, William Henry
An Epitaph on Salathiel Pavy, a child of Queen Elizabeth's Chapel (Magyar) – Jonson, Ben
An Epitaph upon Husband and Wife who died and were buried together (Magyar) – Crashaw, Richard
An Essay on Criticism (detail) (Magyar) – Pope, Alexander
An Essay on Criticism (details) (Magyar) – Pope, Alexander
An evil spirit, your beauty… (Magyar) – Drayton, Michael
An Excelente Balade of Charitie* (Spanyol) – Chatterton, Thomas
An Horatian Ode upon Cromwell’s Return from Ireland (Magyar) – Marvell, Andrew
An Image from Beckett (Magyar) – Mahon, Derek
An Immorality (Magyar) – Pound, Ezra
An Indignation Dinner (Magyar) – Corrothers, James D.
An Inquiry into Two Inches of Ivory (Magyar) – Raine, Craig
An Inscription (Magyar) – Wilde, Oscar
An Irish Airman Foresees His Death (Spanyol, Magyar) – Yeats, William Butler
An Island Cemetery (Magyar) – Auden, W. H.
An Ode for Him (Magyar) – Herrick, Robert
An Ode to Himself (Magyar) – Jonson, Ben
An Old Man's Winter Night (Spanyol, Magyar) – Frost, Robert
An old woman (1.) (Magyar) – Sitwell, Edith
An Oregon Message (Magyar) – Stafford, William
An Otter (Magyar) – Hughes, Ted
An Ulster Unionist: Walks the Streets of London (Magyar) – Paulin, Tom
Ancestrals (Magyar) – Henson, Lance
Ancient Music (Magyar) – Pound, Ezra
Ancient Music (Magyar, Szerb) – Baraka, Amiri (LeRoi Jones)
And death shall have no dominion (Görög, Spanyol, Magyar) – Thomas, Dylan
And Did the Animals? (Magyar) – Van Doren, Mark
And If I Did, What Then? (Magyar) – Gascoigne, George
And the days are not full enough (Spanyol, Magyar) – Pound, Ezra
And The Moon And The Stars And The World (Magyar) – Bukowski, Charles
And there was a great calm (Magyar) – Hardy, Thomas
And What Shall You Say? (Magyar) – Cotter, Jr. Joseph Seamon
And You as Well Must Die, Beloved Dust (Sonnet VIII) (Magyar) – St. Vincent Millay, Edna
Andrea del Sarto (Magyar) – Browning, Robert
Anecdote of the Jar (Magyar) – Stevens, Wallace
Angel (Magyar) – Merrill, James
Angkor 2003, First Trip (detail) (Magyar) – Cohen, Ira
Anglosaxon Street (Magyar) – Birney, Earle
Animal Snared in His Revery (Magyar) – Lamantia, Philip
Animula (Magyar) – Eliot, T. S.
Annabel Lee (Német, Eszperantó, Spanyol, Magyar, Lengyel) – Poe, Edgar Allan
Anniversaries - The fourth (Anniversary weather) (Magyar) – Motion, Andrew
Anniversaries - The first (Magyar) – Motion, Andrew
Anniversaries - The second (Magyar) – Motion, Andrew
Anniversaries - The third (Magyar) – Motion, Andrew
Anniversaries - The fourth (The evening falls) (Magyar) – Motion, Andrew
Anniversary (I) (Magyar) – Hewett, Dorothy
Anniversary (II) (Magyar) – Hewett, Dorothy
Annunciations (Magyar) – Crane, Hart
Annus Mirabilis (details) (Magyar) – Dryden, John
Another bed (Magyar) – Bukowski, Charles
Another Brick in the Wall (Magyar) – Pink Floyd
Another Dimension (Magyar) – Warren, Robert Penn
Another Indian Murder (Magyar) – Louis, Adrian C.
Another reason why I don't keep a gun in the house (Magyar) – Collins, Billy
Another September (Magyar) – Kinsella, Thomas
Another Time (Spanyol, Magyar) – Auden, W. H.
Answer To A Child's Question (Magyar) – Coleridge, Samuel Taylor
Anthem For Doomed Youth (Cseh, Francia, Magyar) – Owen, Wilfred
anyone lived in a pretty how town (Magyar) – Cummings, e. e.
Apartment Cats (Magyar) – Gunn, Thom
Apologia pro Poemate Meo (Magyar) – Owen, Wilfred
Apologia pro Vita Sua (Magyar) – Ammons, A. R.
Apology (Magyar) – Lowell, Amy
Apology For Bad Dreams (Magyar) – Jeffers, Robinson
Apology for Understatement (Magyar) – Wain, John
Apostle Town (Magyar) – Carson, Anne
Apparuit (Magyar) – Pound, Ezra
Apple Tragedy (Magyar) – Hughes, Ted
Approach to a City (Magyar) – Williams, William Carlos
Après la Politique, la Haine des Bourbons (Magyar) – Smith, Stevie
April (Német) – Emerson, Ralph Waldo
April Inventory (Magyar) – Snodgrass, W. D.
Arabia (Magyar) – Mare, Walter de la
Arbor Vitae (Magyar) – Plunkett, Joseph Mary
Arcadia (detail) (Magyar) – Sidney, Philip
Archaeology (Magyar) – Auden, W. H.
Are They Shadows (Magyar) – Daniel, Samuel
Are Ye Right There Michael (Magyar) – French, Percy
Are You Drinking? (Magyar) – Bukowski, Charles
Ariel (Magyar) – Plath, Sylvia
Aristotle (Magyar) – Collins, Billy
Ars Poetica (Magyar) – MacLeish, Archibald
Ars poetica (Magyar) – Morrison, Jim
Ars Poetica (Magyar) – Dove, Rita
Art (Magyar) – Melville, Herman
Art Thou Poor (Magyar) – Dekker, Thomas
Artillerie (Magyar) – Herbert, George
As a Plane Tree by the Water (Magyar) – Lowell, Robert
As from the darkening gloom a silver dove (Magyar) – Keats, John
As I Grew Older (Magyar) – Hughes, Langston
As I Walked out One Evening (Magyar) – Auden, W. H.
As I Went Out One Morning (Magyar) – Dylan, Bob
As If a Phantom Caress'd Me (Német, Magyar) – Whitman, Walt
As imperceptibly as Grief (1540) (Magyar) – Dickinson, Emily
As the Dead Prey Upon Us (Magyar) – Olson, Charles
As The Mist Leaves No Scar (Magyar) – Cohen, Leonard
Ash Wednesday (Magyar) – Eliot, T. S.
Aside (Magyar) – Thomas, R. S.
As I Walk These Broad, Majestic Days (Magyar) – Whitman, Walt
Ask Daddy, He Won't Know (Magyar) – Nash, Ogden
Ask For Nothing (Magyar) – Levine, Philip
Ask Me No More (Magyar) – Carew, Thomas
Aspens (Magyar) – Thomas, Edward
Assassin (Magyar) – Hass, Robert
Astrophel and Stella 1 (Magyar) – Sidney, Philip
Astrophel and Stella 5 (Magyar) – Sidney, Philip
Astrophel and Stella 15 (Magyar) – Sidney, Philip
Astrophel and Stella 31 (Magyar) – Sidney, Philip
Astrophel and Stella 39 (Magyar) – Sidney, Philip
Astrophel and Stella 47 (Magyar) – Sidney, Philip
Astrophel and Stella 69 (Magyar) – Sidney, Philip
Astrophel and Stella 81 (Magyar) – Sidney, Philip
Astrophel and Stella 87 (Magyar) – Sidney, Philip
Astrophel and Stella 108 (Magyar) – Sidney, Philip
Astrophel and Stella eleventh song (Magyar) – Sidney, Philip
Astrophel and Stella fourth song (Magyar) – Sidney, Philip
Astrophobos (Spanyol) – Lovecraft, H. P.
At a Country Fair (Magyar) – Hardy, Thomas
At a Hasty Wedding (Magyar) – Hardy, Thomas
At a Lunar Eclipse (Magyar) – Hardy, Thomas
At a Solemn Music (Magyar) – Milton, John
At Baia (Magyar) – H. D.
At Castle Boterel (Magyar) – Hardy, Thomas
At Chadwick's Bar and Grill (Magyar) – Henson, Lance
At Galway races (Magyar) – Yeats, William Butler
At Holwell farm (Magyar) – Tomlinson, Charles
At Last the Secret Is Out (Magyar) – Auden, W. H.
At Least a Hundred Words (Magyar) – Williams, Hugo
At lunchtime (Magyar) – McGough, Roger
At Melville's Tomb (Magyar) – Crane, Hart
At North Farm (Magyar) – Ashbery, John
At Parting (Magyar) – Swinburne, Charles Algernon
At Piccadilly Circus (Cseh, Magyar) – Pinto, Vivian De Sola
At Stinson Beach (Magyar) – Hass, Robert
At Tea (Magyar) – Hardy, Thomas
At the Bar (Magyar, Portugál) – Lowry, Malcolm
At The Bomb Testing Site (Magyar) – Stafford, William
At the Closed Gate of Justice (Magyar) – Corrothers, James D.
At the Draper's (Magyar) – Hardy, Thomas
At the Executed Murderer’s Grave (Magyar) – Wright, James
At the Mid Hour of Night (Magyar) – Moore, Thomas
At the Slackening of the Tide (Magyar) – Wright, James
At the Tourist Centre in Boston (Magyar) – Atwood, Margaret
Atlantis (Magyar) – Bottomley, Gordon
Atlantis (Magyar) – Auden, W. H.
A Toccata of Galuppi’s (Magyar) – Browning, Robert
Aubade (Magyar) – Sitwell, Edith
August 1968 (Magyar, Szlovák) – Auden, W. H.
August Rain (detail) (Magyar) – Bly, Robert
Auld Lang Syne (Cseh, Magyar, Szlovák) – Burns, Robert
Aunt Helen (Magyar) – Eliot, T. S.
Aurora Leigh (detail) (Magyar) – Barrett-Browning, Elizabeth
Auspex (Magyar) – Lowell, James Russell
Author’s Death (Magyar, Szlovák) – Samin, Tareq
Author's Prologue to Poems (Magyar) – Thomas, Dylan
Auto Wreck (Magyar) – Shapiro, Karl
Autobiographia Literaria (Magyar) – O'Hara, Frank
Autobiography (Magyar) – Parker, Dorothy
Autopsy (Magyar) – Lowry, Malcolm
Autopsy report on the body of a famous general (Magyar, Olasz, Szerb) – Hedley, Leslie Woolf
Autumn (Magyar) – Longfellow, Henry Wadsworth
Autumn (Magyar) – Smith, Stevie
Autumn Chapter In a Novel (Magyar) – Gunn, Thom
Autumn Movement (Magyar) – Sandburg, Carl
Autumn Song (Magyar) – Auden, W. H.
Autumn Song (Magyar) – Conkling, Hilda
Autumn Valentine (Magyar) – Parker, Dorothy
Autumnus (Magyar) – Sylvester, Joshua
Ave Atque Vale (Magyar) – Swinburne, Charles Algernon
Away (Magyar) – Mare, Walter de la
Away, Delights (Magyar) – Fletcher, John
Away, Melancholy (Magyar) – Smith, Stevie
Away, Melancholy (Magyar) – Smith, Stevie
Ayers Rock Uluru Song (Magyar) – Ginsberg, Allen

Baby tortoise (Magyar) – Lawrence, D. H.
Baby's way (Magyar) – Tagore, Rabindranath
Back To Back (Magyar) – Deep Purple
Bagatelle (Magyar) – Sitwell, Edith
Bagpipe Music (Magyar) – MacNeice, Louis
Baking a B-movie (Magyar) – Bryan, Tom
Balanced in the Foundry (Magyar) – Cohen, Ira
Balder Dead (detail) (Magyar) – Arnold, Matthew
Ballad (Magyar) – Johnson, Samuel
Ballad Of A Thin Man (Magyar) – Dylan, Bob
Ballad of the Despairing Husband (Magyar) – Creeley, Robert
Ballad of the Goodly Fere (Magyar) – Pound, Ezra
Ballad The Tunning of Elinor (detail) (Magyar) – Skelton, John
Ballade of Genuine Concern (Magyar) – Belloc, Hilaire
Ballade of Unfortunate Mammals (Német, Magyar) – Parker, Dorothy
Ballad of Reading Gaol (Magyar) – Wilde, Oscar
Ballydavid Pier (Magyar) – Kinsella, Thomas
Baltic Fog Notes (Magyar) – Sandburg, Carl
Bar session (Magyar) – Egan, Desmond
Barbara Frietchie (Magyar) – Whittier, John Greenleaf
Barcarolle (Magyar) – Auden, W. H.
Bare Almond Trees (Magyar) – Lawrence, D. H.
Barfly (Magyar) – Bukowski, Charles
Baroque Comment (Magyar) – Bogan, Louise
Bartok and the Geranium (Magyar) – Livesay, Dorothy
Baudelaire (Magyar) – Schwartz, Delmore
Beach Glass (Magyar, Olasz) – Clampitt, Amy
Bearded Oaks (Magyar) – Warren, Robert Penn
Beauty (Magyar) – Wylie, Elinor
Because I could not stop for Death (712) (Német, Magyar) – Dickinson, Emily
Because the pleasure-bird whistles after (Magyar) – Thomas, Dylan
Because You Asked about the Line between Prose and Poetry (Magyar) – Nemerov, Howard
Bede's Death-song* (Magyar) – Bede, Venerable
Bede’s Death Song* (Magyar) – Bede, Venerable
Bedlam Boys (Magyar) – English and Scottish Popular Ballads
Beer (Magyar) – Bukowski, Charles
'Bees' Nest' (Magyar) – Morgan, Edwin
Beethoven, Opus 111 (Magyar) – Clampitt, Amy
Before (Magyar) – Browning, Robert
Before Dawn, When The Tigers Broke Free (Magyar) – Pink Floyd
Before I Knocked (Magyar) – Thomas, Dylan
Before The Beginning Of Years (Magyar) – Swinburne, Charles Algernon
Before the Birth of One of Her Children (Magyar) – Bradstreet, Anne
Before the ice is in the pools (Magyar) – Dickinson, Emily
Before you throw the dice, think twice (Magyar) – Cohen, Ira
Beggar to Beggar Cried (Magyar) – Yeats, William Butler
Behind Me—dips Eternity (Magyar) – Dickinson, Emily
Bells (Cseh) – Blodgett, E. D.
Bells for John Whiteside’s Daughter (Magyar) – Ransom, John Crowe
Beloved Physician (Magyar) – Poe, Edgar Allan
Beneath the Malebolge lies Hastings street... (Spanyol) – Lowry, Malcolm
Beppo (Magyar) – Byron, George
Berceuse (Magyar) – Clampitt, Amy
Bermudas (Magyar) – Marvell, Andrew
Berry Picking (Magyar) – Layton, Irving
Best Society (Magyar) – Larkin, Philip
Best Witchcraft is Geometry (Magyar) – Dickinson, Emily
Bestial poems - 1. (Magyar) – Nash, Ogden
Bestial poems - 2. (Magyar) – Nash, Ogden
Bestial poems - 3. (Magyar) – Nash, Ogden
Bestial poems - 4. (Magyar) – Nash, Ogden
Bestial poems - 5. (Magyar) – Nash, Ogden
Bestial poems - 6. (Magyar) – Nash, Ogden
Bestial poems - 7. (Magyar) – Nash, Ogden
Bestial poems - 8. (Magyar) – Nash, Ogden
Bestiary (Magyar) – Birney, Earle
Between the form of Life and Life (Magyar) – Dickinson, Emily
Between the World and Me (Magyar) – Wright, Richard
Between Two Wars (Magyar) – Rexroth, Kenneth
Between Walls (Magyar) – Williams, William Carlos
Between the Sunset and the Sea (Magyar) – Swinburne, Charles Algernon
Beyond the End (Magyar) – Levertov, Denise
Billie 'n' Me (Magyar) – Dunn, Douglas
Bingen on the Rhine (Magyar) – Norton, Caroline
Birches (Magyar) – Frost, Robert
Birdbrain (Magyar) – Ginsberg, Allen
Birds (Magyar) – Jeffers, Robinson
Birds at Winter Nightfall (Magyar) – Hardy, Thomas
Birds, Women and Writing (Magyar) – McGuckian, Medbh
Birmingham (Magyar) – MacNeice, Louis
Birthday Cake (Magyar) – Goodman, Paul
Bitter Chocolate (Magyar) – Cohen, Ira
Bitter Lemons (Magyar) – Durrell, Lawrence
Bitterness (Magyar) – Miller, Vassar
Black Angel (Magyar) – Ridland, John
Black Coat (Magyar) – Hughes, Ted
Black Holes (Magyar) – Reid, Alastair
Black Horizons (Magyar) – Sandburg, Carl
Black Magdalens (Magyar) – Cullen, Countee
Black Majesty (Magyar) – Cullen, Countee
Black Rook in Rainy Weather (Magyar) – Plath, Sylvia
Black Woman (Magyar) – Johnson, Georgia Douglas
Blackberry-picking (Magyar) – Heaney, Seamus
Blackboard Jungle (Magyar) – Ennis, Julian
Blackie, the Electric Rembrandt (Magyar) – Gunn, Thom
Blandula tenula vagula (Spanyol) – Pound, Ezra
Blood And The Moon (Magyar) – Yeats, William Butler
Blow, Blow, Thou Winter Wind (Magyar) – Shakespeare, William
Blow, West Wind (Magyar) – Warren, Robert Penn
Blowin' In The Wind (Magyar) – Dylan, Bob
Blue Flower Second Version (Német) – Cronin, M. T. C.
Blue Oracle (Magyar) – Cohen, Ira
Blue Prelude (Magyar) – Jones, Saeed
Bluebeard (Magyar) – St. Vincent Millay, Edna
Bluebird (Magyar) – Bukowski, Charles
Bog Oak (Magyar) – Heaney, Seamus
Bogland (Magyar) – Heaney, Seamus
Bohemian graveyard (Magyar) – Kliphan, John
Bolyai, the Geometer (Magyar) – Davie, Donald
Bonny Barbara Allan (Magyar) – English and Scottish Popular Ballads
Bonny George Campbell (Magyar) – English and Scottish Popular Ballads
Book (Magyar) – Stein, Gertrude
Bored (Magyar) – Atwood, Margaret
Bowled over (Magyar) – Hughes, Ted
Boy at Edge of Woods (Magyar) – Jones, Saeed
Boy in a Stolen Evening Gown (Magyar) – Jones, Saeed
Brahma (Magyar) – Emerson, Ralph Waldo
Brass Spittoons (Magyar) – Hughes, Langston
Break of Day in the Trenches (Magyar) – Rosenberg, Isaac
Break, break, break (Magyar) – Tennyson, Alfred Lord
Breughel (Magyar) – Smith, Stevie
Bric-a-brac (Magyar) – Parker, Dorothy
Bridal Ballad (Magyar) – Poe, Edgar Allan
Bridal Song* (Magyar) – Fletcher, John
British Journalist (Epigram) (Magyar) – Wolfe, Humbert
Broken Dreams (Magyar) – Yeats, William Butler
Brother (Magyar) – Graves, Robert
Brothers (Magyar) – Johnson, James Weldon
Brown Boy to Brown Girl (Magyar) – Cullen, Countee
Brown rice (Magyar) – Castro, Michael
Brumana (Magyar) – Flecker, James Elroy
Brussels in Winter (Magyar) – Auden, W. H.
Bryant Park, New York (Magyar) – Heath-Stubbs, John
Bucolics 1. Winds (Magyar) – Auden, W. H.
Bucolics 2. Woods (Magyar) – Auden, W. H.
Bucolics 3. Mountains (Magyar) – Auden, W. H.
Bucolics 4. Lakes (Magyar) – Auden, W. H.
Bucolics 5. Islands (Magyar) – Auden, W. H.
Budapest (Magyar) – Collins, Billy
Buddha (Szlovák) – Tsai, Tze-Min
Burbank with a Baedeker: Bleistein with a Cigar (Magyar) – Eliot, T. S.
Burden (Görög, Magyar, Szlovák) – Aligizakis, Manolis
Burghers Of Petty Death (Magyar) – Stevens, Wallace
Burn (Magyar) – Deep Purple
Burning Oneself In (Magyar) – Rich, Adrienne
Burning Oneself Out (Magyar) – Rich, Adrienne
Burying Ground by the Ties (Magyar) – MacLeish, Archibald
But I Do Not Need Kindness (Spanyol, Magyar) – Corso, Gregory
But What Is the Reader To Make of This? (Magyar) – Ashbery, John
Butterfly Bones; or Sonnet Against Sonnets (Magyar) – Avison, Margaret
Butterfly on Rock (Magyar) – Layton, Irving
By Her Aunt's Grave (Magyar) – Hardy, Thomas
By the Statue of King Charles at Charing Cross (Magyar) – Johnson, Lionel
Byzantium (Magyar, Szerb) – Yeats, William Butler

Cadenabbia (Magyar) – Longfellow, Henry Wadsworth
Calgary Kitchen, 1955 (Magyar) – Bryan, Tom
Call for the Robin Redbreast (Magyar) – Webster, John
Calypsos (Magyar) – Williams, William Carlos
Can Writing Bring It Back? (Magyar) – Cohen, Ira
Canada: Case History (Magyar) – Birney, Earle
Canadians (Magyar) – Waddington, Miriam
Canal Bank Walk (Magyar) – Kavanagh, Patrick
Candle Hat (Magyar) – Collins, Billy
Canoeing on Loch Veyatie, Late Summer (Magyar) – Bryan, Tom
Canto I (Magyar) – Pound, Ezra
Canto II (Magyar) – Pound, Ezra
Canto III (Magyar) – Pound, Ezra
Canto IV (Magyar) – Pound, Ezra
Canto IX (Magyar) – Pound, Ezra
Canto X (Magyar) – Pound, Ezra
Canto XIII (Magyar) – Pound, Ezra
Canto XIV (Magyar) – Pound, Ezra
Canto XVI (Magyar) – Pound, Ezra
Canto XVII (Magyar) – Pound, Ezra
Canto XX (Magyar) – Pound, Ezra
Canto XXI (Magyar) – Pound, Ezra
Canto XXX (Magyar, Olasz) – Pound, Ezra
Canto XXXVI (Magyar) – Pound, Ezra
Canto XXXIX (Magyar) – Pound, Ezra
Canto XLV (Spanyol, Magyar) – Pound, Ezra
Canto XLVII (Magyar) – Pound, Ezra
Canto XLIX (Magyar) – Pound, Ezra
Canto CXV (Magyar) – Pound, Ezra
Canto CXVI (Magyar) – Pound, Ezra
Canto CXX (Spanyol, Magyar) – Pound, Ezra
Canto the fourth (Childe Harold’s details) (Magyar) – Byron, George
Canto the third (Childe Harold’s detail) (Magyar) – Byron, George
Captain Lavender (Magyar) – McGuckian, Medbh
Caravan (Magyar) – Longley, Michael
Cardinal Wolsey (detail) (Magyar) – Skelton, John
Carolan’s lament over the grave of Mac Cabe (Magyar) – Irish Minstrelsy
Carpe Noctem (Spanyol, Magyar) – Huxley, Aldous
Carrickfergus (Magyar) – MacNeice, Louis
Carved animals (Magyar) – Atwood, Margaret
Cascando (Spanyol, Magyar) – Beckett, Samuel
Cat’s meat (Magyar) – Monro, Harold
Catharsis (Magyar) – Hodgins, Philip
Catholic Hymn (Magyar) – Poe, Edgar Allan
Cause and Effect (Magyar) – Alan Norman Bold
Cause And Effect (Magyar) – Bukowski, Charles
Cædmon's Hymn* (Magyar) – Cædmon
`Ceci est digne de gens sans Dieu' (Magyar) – Smith, Stevie
Celestial Music (Magyar) – Glück, Louise
Celibacy (Magyar) – Clarke, Austin
Cemeteries (Cseh) – Blodgett, E. D.
Centaur Song (Magyar) – H. D.
Ceremony After A Fire Raid (Magyar) – Thomas, Dylan
certain maxims of archy (details) (Magyar) – Marquis, Don
Cézanne at Aix (Spanyol, Magyar) – Tomlinson, Charles
Chamber Music I (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music II (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music III (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music IV (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music V (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music VI (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music VII (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music VIII (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music IX (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music X (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XI (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XII (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XIII (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XIV (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XV (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XVI (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XVII (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XVIII (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XIX (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XX (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XXI (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XXII (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XXIII (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XXIV (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XXV (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XXVI (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XXVII (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XXVIII (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XXIX (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XXX (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XXXI (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XXXII (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XXXIII (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XXXIV (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XXXV (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XXXVI (Magyar) – Joyce, James
Change of Guard: Tracking Vyasa (Német) – Majumdar, Anuradha
Change of Season (Magyar) – Cohen, Ira
Chansons Innocentes (I) (Magyar) – Cummings, e. e.
Chant for All the People on Earth (Magyar, Olasz, Szerb) – Hedley, Leslie Woolf
Chaplinesque (Magyar) – Crane, Hart
Charity Thou Art A Lie (Magyar) – Crane, Stephen
Charles The First (Scene 5, detail) (Magyar) – Shelley, Percy Bysshe
Charm Against Toothache (Magyar) – Heath-Stubbs, John
Cherry Ripe (Magyar) – Davie, Donald
Cherry-ripe (Magyar) – Campion, Thomas
Chez Jane (Magyar) – O'Hara, Frank
Chicago (Spanyol, Magyar) – Sandburg, Carl
Chicago (Magyar) – Hollo, Anselm
Child Development (Magyar) – Collins, Billy
Child in time (Magyar) – Deep Purple
Child of the Romans (Magyar) – Sandburg, Carl
Child Waters (Magyar) – English and Scottish Popular Ballads
Childe Roland to the Dark Tower Came (Magyar) – Browning, Robert
Childe Harold’s Pilgrimage (Canto I, XXXIX-XLIII) (Magyar) – Byron, George
Childe Harold’s Pilgrimage (Detail) (Magyar, Szlovák) – Byron, George
Childlessness (Magyar) – Merrill, James
Children of Darkness (Magyar) – Thomas, Dylan
Children of Light (Magyar) – Lowell, Robert
Children of the Sun (Magyar) – Johnson, Fenton
Children’s Song (Magyar) – Thomas, R. S.
Chimes (Magyar) – Meynell, Alice
Chinatown (Magyar) – Mahon, Derek
Chinoiseries (Magyar) – Lowell, Amy
Chopping (Magyar) – McGuckian, Medbh
Chorus Sacerdotum (detail from Mustapha) (Magyar) – Greville, Sir Fulke
Christ in Alabama (Magyar) – Hughes, Langston
Christabel (Magyar) – Coleridge, Samuel Taylor
Christmas at Sea (Magyar) – Stevenson, Robert Louis
Christmas Syllabics for a Wife (Magyar) – Davie, Donald
Chrysalides (Magyar) – Kinsella, Thomas
Church Going (Magyar) – Larkin, Philip
Cinderella (Magyar) – Dahl, Roald
Circe (Magyar) – MacNeice, Louis
Cities and Thrones and Powers (Magyar) – Kipling, Rudyard
City Afternoon (Magyar) – Ashbery, John
City Without Walls (Magyar) – Auden, W. H.
Clean Curtains (Magyar) – Sandburg, Carl
Clearances (Magyar) – Heaney, Seamus
Cleopatra to the Asp (Magyar) – Hughes, Ted
Clerihew - Chesterton (Magyar) – Ingram, Paul
Clerihew - Hitler & Goering (Magyar) – Bentley, Edward Clerihew
Clerihew - Stravinsky (Magyar) – Ingram, Paul
Clerihew - Truman (Magyar) – Ingram, Paul
Clerihew - Whittier (Magyar) – Ingram, Paul
Clerihew – Aeschylus (Magyar) – Bentley, Edward Clerihew
Clerihew – Cervantes (Magyar) – Bentley, Edward Clerihew
Clerihew – George III (Magyar) – Bentley, Edward Clerihew
Clerihew – Jonathan Swift (Magyar) – Bentley, Edward Clerihew
Clerihew – Mahomet (Magyar) – Bentley, Edward Clerihew
Clerihew – Wren (Magyar) – Bentley, Edward Clerihew
Clock-O'-Clay (Magyar) – Clare, John
Closing Down The Bars (Magyar) – Castro, Michael
Clouds (Magyar) – Brooke, Rupert
Clouds (Magyar) – Koethe, John
Clown in the Moon (Magyar) – Thomas, Dylan
Cock-Crowing (Magyar) – Vaughan, Henry
Cockade (Magyar) – Harsent, David
Coda (Magyar) – Pound, Ezra
Cold are the Crabs (Magyar) – Lear, Edward
Cold Spring in Essex (Magyar) – Davie, Donald
Cold Storage (Magyar) – Ennis, Julian
Colin, the enamoured shepherd, singeth his passion of love (Magyar) – Peele, George
Cologne (Német) – Coleridge, Samuel Taylor
Colombus (Magyar) – Nash, Ogden
Colonel Fantock (Magyar) – Sitwell, Edith
Colors (Magyar) – Silverstein, Shel
Colyn Cloute (detail) (Magyar) – Skelton, John
Come Away, Come Away, Death (Magyar) – Shakespeare, William
Come Away, Death (Magyar) – Pratt, E. J.
Come my Celia, let us prove (Magyar) – Jonson, Ben
Come Not, When I am Dead (Magyar) – Tennyson, Alfred Lord
Come to me grief for ever (Magyar) – Byrd, William
Come Up from the Fields Father (Magyar) – Whitman, Walt
Come With Me (Magyar) – Bly, Robert
Comeclose and Sleepnow (Magyar) – McGough, Roger
Comfort (Spanyol, Magyar) – Lowry, Malcolm
Coming together (Magyar) – Castro, Michael
Competition Is Healthy (Magyar) – Porter, Peter
Complaint to His Empty Purse (Magyar) – Chaucer, Geoffrey
Complete Destruction (Magyar) – Williams, William Carlos
Compliments Future (Szlovák) – Tsai, Tze-Min
Concord (Magyar) – Lowell, Robert
Concord Hymn (Magyar) – Emerson, Ralph Waldo
Confessio Amantis (detail) (Magyar) – Gower, John
Confessio Amantis (details) (Magyar) – Gower, John
Conjecturing a Climate (Magyar) – Dickinson, Emily
Conquest (Magyar) – Williams, William Carlos
Considering the Snail (Magyar) – Gunn, Thom
Consolation (Magyar) – Collins, Billy
Consolations of Philosophy (Magyar) – Mahon, Derek
Continental Drift (Magyar) – Clampitt, Amy
Contusion (Magyar) – Plath, Sylvia
Conversation Among the Ruins (Magyar) – Plath, Sylvia
Conversation Galante (Spanyol, Magyar) – Eliot, T. S.
Conviction (Magyar) – Smith, Stevie
Cook County (Magyar) – MacLeish, Archibald
Coosaknockaun (Magyar) – Egan, Desmond
Corinna's going a-Maying (Magyar) – Herrick, Robert
Coriolan I - Triumphal March (Magyar) – Eliot, T. S.
Coriolan II - Difficulties of a Statesman (Magyar) – Eliot, T. S.
Coriolanus (Detail) (Magyar) – Shakespeare, William
Cornucopion (Magyar) – Cohen, Ira
Corsons Inlet (Magyar) – Ammons, A. R.
Counterpane: Grandfathers's Death (Magyar) – Hass, Robert
Cousin Nancy (Magyar) – Eliot, T. S.
Cow in Calf (Magyar) – Heaney, Seamus
Cows in Art Class (Magyar) – Bukowski, Charles
Coyote Tells Why He Sings (Magyar) – Revard, Carter
Crabapple Blossoms (Magyar) – Sandburg, Carl
Crazy Jane and Jack the Journeyman (Magyar) – Yeats, William Butler
Crazy Jane Talks with the Bishop (Magyar) – Yeats, William Butler
Crazy Time (Magyar) – Waddington, Miriam
Credences of summer I (Magyar) – Stevens, Wallace
Creed (Magyar) – Scott, F. R.
Creeper (Magyar) – Amis, Kingsley
Critics and Connoisseurs (Magyar) – Moore, Marianne
Cro-Magnons (Magyar) – Ferlinghetti, Lawrence
Cross (Magyar) – Hughes, Langston
Crossing the Bar (Magyar, Szlovák) – Tennyson, Alfred Lord
Crossing the Water (Magyar) – Plath, Sylvia
Crossroads in the Past (Magyar) – Ashbery, John
Crow Alights (Magyar) – Hughes, Ted
Crow and Stone (Magyar) – Hughes, Ted
Crow Blacker than ever (Magyar) – Hughes, Ted
Crow Goes Hunting (Magyar) – Hughes, Ted
Crow's First Lesson (Magyar) – Hughes, Ted
Crow's Nerve Fails (Magyar) – Hughes, Ted
Crow's Song of Himself (Magyar) – Hughes, Ted
Crow’s Theology (Magyar) – Hughes, Ted
Crowdie Ever Mair (Magyar) – Burns, Robert
Crumbling is not an instant's Act (Magyar) – Dickinson, Emily
Crusoe in England (Magyar) – Bishop, Elizabeth
Cui Bono (Magyar) – Carlyle, Thomas
Cupid and my Campaspe play'd (Magyar) – Lyly, John
Curriculum Vitae (Magyar) – Mueller, Lisel
Curse of a Rich Polish Peasant on His Sister Who Ran Away With a Wild Man (Magyar) – Sandburg, Carl
Cuttings (later) (Magyar) – Roethke, Theodore
Cymon and Iphigenia (detail) (Magyar) – Dryden, John

Da Tagte Es (Spanyol, Magyar) – Beckett, Samuel
Dachshund (Magyar) – Smith, William Jay
Daddy (Magyar) – Plath, Sylvia
Daisies (Magyar) – Wolfe, Humbert
Dance Figure (Magyar) – Pound, Ezra
Danse Russe (Magyar) – Williams, William Carlos
Dark August (Magyar) – Walcott, Derek
Dark Song (Magyar) – Sitwell, Edith
Darkness (Spanyol) – Huxley, Aldous
David (Magyar) – Lowry, Malcolm
Dawn at St. Patrick’s (Magyar) – Mahon, Derek
Dawning (Magyar) – Yahia Lababidi
Day 11 (Magyar) – Beaver, Bruce
Day 17 (Magyar) – Beaver, Bruce
Day 20 (Magyar) – Beaver, Bruce
Day 21 (Magyar) – Beaver, Bruce
Day 27 (Magyar) – Beaver, Bruce
Day 7 (Magyar) – Beaver, Bruce
Day of Foreboding (Magyar) – Kunitz, Stanley
Day Song (Magyar) – Henson, Lance
Days (Magyar) – Emerson, Ralph Waldo
Days of 1964 (Magyar) – Merrill, James
De Daumier-Smith's Blue Period (Magyar) – Salinger, J. D.
De Gustibus (Magyar) – Browning, Robert
De Profundis (Magyar) – Rossetti, Christina Georgina
Dead Leaf in May (Magyar) – Aiken, Conrad
Dead Soldiers (Magyar) – Fenton, James
Dead Weight (Magyar) – Macleod Black, David
Dear Friends, We Surely All Agree (Magyar) – Dahl, Roald
Dear Mr Lee (Magyar) – Fanthorpe, U. A.
Dear Reader (Magyar) – Collins, Billy
Dear, my compass… (Magyar) – Bishop, Elizabeth
Death (Magyar) – Shelley, Percy Bysshe
Death & Co. (Magyar) – Plath, Sylvia
Death is like the insect (Magyar) – Dickinson, Emily
Death of a Naturalist (Spanyol, Magyar) – Heaney, Seamus
Death of Peasant (Magyar) – Thomas, R. S.
Death of young son by drowning (Spanyol) – Atwood, Margaret
Death on all fronts (Magyar) – Ginsberg, Allen
Death Snips Proud Men (Magyar) – Sandburg, Carl
Death Who (Magyar) – Hodgins, Philip
Death's Morning Shadows (Magyar) – Porter, Peter
Dedication for a Plot of Ground (Magyar) – Williams, William Carlos
dedication: from novalis (Német, Magyar) – Hollo, Anselm
Deep in earth (Német, Magyar) – Poe, Edgar Allan
defining the magic (Magyar) – Bukowski, Charles
Degrees of Gray in Philipsburg (Magyar) – Hugo, Richard
Dejection: An Ode (Magyar) – Coleridge, Samuel Taylor
Delia XLII: When Winter Snows (Magyar) – Daniel, Samuel
Delia XLIII: Thou canst not die (Magyar) – Daniel, Samuel
Delia XLV: Care-charmer Sleep (Magyar) – Daniel, Samuel
Delia XLVI: Let others sing (Magyar) – Daniel, Samuel
Delia XXXIII: When men shall find (Magyar) – Daniel, Samuel
Delight In Disorder (Magyar) – Herrick, Robert
Delirium in Uruapan (Spanyol, Francia, Magyar) – Lowry, Malcolm
Delirium in Vera Cruz (Spanyol) – Lowry, Malcolm
Delusion Angel (Magyar) – Jewell, David
Demeter’s Prayer to Hades (Magyar) – Dove, Rita
Denial — is the only fact (Magyar) – Dickinson, Emily
Derry Morning (Magyar) – Mahon, Derek
Design for November (Magyar) – Williams, William Carlos
Desolation Row (Magyar) – Dylan, Bob
Despised And Rejected (detail) (Magyar) – Rossetti, Christina Georgina
Devil (Magyar, Szlovák) – Tsai, Tze-Min
Dew (Magyar) – Tsai, Tze-Min
Dew-Drop And Diamond (Magyar) – Graves, Robert
Diagrams (Magyar) – Gunn, Thom
Dialogue (Magyar) – Egan, Desmond
Dies Irae (Magyar) – Lowell, Robert
Digging (Magyar) – Heaney, Seamus
Dilemma (Magyar) – Ignatow, David
Dinner Party, 1940 (Magyar) – Sherlock, Philip M.
Dirge (Magyar) – Fearing, Kenneth
Dirge (Magyar) – Smith, Stevie
Dirge for the New Sunrise (Magyar) – Sitwell, Edith
Dirge in Woods (Magyar) – Meredith, George
Discipline (Magyar) – Herbert, George
Discovery of the New World (Magyar) – Revard, Carter
Disillusion (Magyar) – Hughes, Langston
Disillusionment of Ten O'Clock (Magyar) – Stevens, Wallace
Distance (Magyar) – Parker, Dorothy
Disturbance of Surfaces (Magyar) – Swanson, Eleanor
Do not go gentle into that good night (Magyar) – Thomas, Dylan
Do Not Stare At Me (Magyar) – Carter, Martin
Do not throw stones at this sign (Magyar, Szlovák) – Sweeney, Matthew
Dodona: Asked of the Oracle (Magyar) – Clampitt, Amy
Dogs Are Shakespearean, Children Are Strangers (Magyar) – Schwartz, Delmore
Dole of the King’s daughter (Magyar) – Wilde, Oscar
Dolor (Spanyol, Magyar) – Roethke, Theodore
Don Juan - Dedication (Magyar) – Byron, George
(Don't poo the Gnu...) (Magyar) – Silverstein, Shel
Doors of the temple (Spanyol) – Huxley, Aldous
∆ὡpia (Horvát, Magyar) – Pound, Ezra
Dortmunder (Magyar) – Beckett, Samuel
Double-Tail Dog (Magyar) – Silverstein, Shel
Doukhobor (Magyar) – Newlove, John
Dover Beach (Magyar) – Arnold, Matthew
[Down…]* (Német, Magyar, Szlovák) – Yeats, William Butler
Down at the Dinghy (Magyar) – Salinger, J. D.
Down Cemetery Road (Magyar) – Porter, Peter
Drag (Magyar) – Jones, Saeed
Drained (Magyar) – Hedley, Leslie Woolf
Dread (Magyar) – Synge, John Millington
Dream Song 29 (Magyar) – Berryman, John
Dream Song 145 (Magyar) – Berryman, John
Dream Song 312 (Magyar) – Berryman, John
Dream Song 324 (Magyar) – Berryman, John
Dream Song 384 (Magyar) – Berryman, John
Dream Song 385 (Magyar) – Berryman, John
Dream Variations (Magyar) – Hughes, Langston
Dream-Land (Magyar) – Poe, Edgar Allan
Dreams (Magyar) – Poe, Edgar Allan
Dreams (Magyar) – Hughes, Langston
Drinking Song (Magyar) – Fletcher, John
Driving Home (Magyar) – Simic, Charles
Driving Through Sawmill Towns (Magyar) – Murray, Les A.
Driving toward the Lac Qui Parle River (Magyar) – Bly, Robert
Drowning is not so pitiful (Magyar) – Dickinson, Emily
Drummer Hodge (Magyar) – Hardy, Thomas
Dry Be That Tear (Magyar) – Sheridan, Richard Brinsley
Dry Loaf (Magyar) – Stevens, Wallace
Dry Root in a Wash (Magyar) – Ortiz, Simon J.
drylands (Magyar) – Yahia Lababidi
Dublinesque (Magyar) – Larkin, Philip
Dulce et Decorum est (Magyar) – Owen, Wilfred
Dunt: a poem for a dried up river (Magyar) – Oswald, Alice
During Wind and Rain (Magyar) – Hardy, Thomas
Dust of Snow (Magyar) – Frost, Robert
dying is fine)but Death (Magyar) – Cummings, e. e.

Each and All (Magyar) – Emerson, Ralph Waldo
Eanach Dhuin* (english version) (Magyar) – Raftery, Anthony
Early bird (Magyar) – Silverstein, Shel
Early Lynching (Magyar) – Sandburg, Carl
Early Spring (Magyar) – Sitwell, Edith
Ears in the Turrets Hear (Magyar) – Thomas, Dylan
Earth Dust (Magyar) – Levertov, Denise
Earth's Answer (Magyar) – Blake, William
East Bronx (Magyar) – Ignatow, David
Easter Hymn (XXVI) (Magyar) – Housman, A. E.
Easter Wings (Magyar) – Herbert, George
Easter, 1916 (Magyar) – Yeats, William Butler
Ecce Homo (Magyar) – Berryman, John
Ecclesiastes (Magyar) – Mahon, Derek
Echo (Magyar) – Rossetti, Christina Georgina
Echo's Bones (Magyar) – Beckett, Samuel
Echo’s song (Magyar) – Jonson, Ben
Eden (Magyar) – Traherne, Thomas
Eden (Magyar) – Davie, Donald
Eden is that old-fashioned House (Magyar) – Dickinson, Emily
Edge (Magyar) – Plath, Sylvia
Edward, Edward (Magyar) – English and Scottish Popular Ballads
Efficiency (Magyar) – Scott, F. R.
Eight O'Clock (Magyar) – Housman, A. E.
Eileen Aroon (Magyar) – Griffin, Gerald
El Dorado (Német, Magyar) – Poe, Edgar Allan
Electric Light (Magyar) – Heaney, Seamus
Elegy (Magyar) – Lawrence, D. H.
Elegy (Magyar, Olasz, Szerb) – Hedley, Leslie Woolf
Elegy (Magyar) – Thomas, Dylan
Elegy (Magyar) – Ciardi, John
Elegy for a Dead Soldier (Magyar) – Shapiro, Karl
Elegy for a Still-born Child (Magyar) – Heaney, Seamus
Elegy for J. F. K. (Magyar) – Auden, W. H.
Elegy IX The autumnal (Magyar) – Donne, John
Elegy over a Tomb (Magyar) – Herbert of Cherbury, Lord Edward
Elegy V His Picture (Magyar) – Donne, John
Elegy VIII The Comparison (Magyar) – Donne, John
Elegy Written in a Country Churchyard (Magyar) – Gray, Thomas
Elegy X The Dreame (Magyar) – Donne, John
Elegy XX To his mistress going to bed (Magyar) – Donne, John
Eleonora (Magyar) – Poe, Edgar Allan
Elizabeth (Magyar) – Poe, Edgar Allan
Elm (Magyar) – Plath, Sylvia
Emblems (Magyar) – Tate, Allen
Emily Brontë (Magyar) – Day Lewis, Cecil
Emily Dickinson Parody (Magyar) – Dickinson, Emily
End, Middle, Beginning (Magyar) – Sexton, Anne
Endymion (detail) (Magyar) – Keats, John
Enemies (Magyar) – Layton, Irving
Enigma (Magyar) – Poe, Edgar Allan
Entirely (Magyar) – MacNeice, Louis
Enueg I (Magyar) – Beckett, Samuel
Enueg II (Magyar) – Beckett, Samuel
Envoi (Magyar) – Egan, Desmond
Envoy – Passages 7 (Magyar) – Duncan, Robert
Ephemera (Magyar) – Yeats, William Butler
Epic (Magyar) – Kavanagh, Patrick
Epicoene, or the Silent Woman (Magyar) – Jonson, Ben
Epidermal Macabre (Magyar) – Roethke, Theodore
Epigram (Magyar) – Coleridge, Samuel Taylor
Epigram (Magyar) – Prior, Matthew
Epigram (Magyar) – Johnson, Samuel
Epigram for Joe (Magyar) – O'Hara, Frank
Epigram for Wall Street (Magyar) – Poe, Edgar Allan
Epigram VIII (Magyar) – Landor, Walter Savage
Epigrams from Blake's Notebook (Magyar) – Blake, William
Epilogue (Spanyol) – Pound, Ezra
Epilogue (out the window) (Magyar) – Egan, Desmond
Epilogue (so let me wait) (Magyar) – Egan, Desmond
Epiphany (Magyar) – Hughes, Ted
Epipsychidion (detail) (Magyar) – Shelley, Percy Bysshe
Epistle to Arbuthnot (detail) (Magyar) – Pope, Alexander
Epitaph (Spanyol, Magyar) – Lowry, Malcolm
Epitaph (Magyar) – Heath-Stubbs, John
Epitaph (Magyar) – Synge, John Millington
Epitaph (Magyar, Olasz) – Ország-Land, Thomas
Epitaph for the Unknown Soldier (Magyar) – Auden, W. H.
Epitaph on a Tyrant (Német, Magyar) – Auden, W. H.
Epitaph on a Wag in Mauchline (Magyar) – Burns, Robert
Epitaph on Sir Philip Sidney (Magyar) – Raleigh, Sir Walter
Epitaph on the Earl of Leicester (Magyar) – Raleigh, Sir Walter
Epitaph on the Earl of Strafford (Magyar) – Cleveland, John
Epitaph to a Dog (Magyar) – Byron, George
Epitaphs (Magyar) – Pound, Ezra
Epithalamion (Magyar) – Spenser, Edmund
Erat hora (Spanyol, Magyar) – Pound, Ezra
Erosion (Magyar) – Waddington, Miriam
Especially when the October Wind (Magyar) – Thomas, Dylan
Essay on Man - Epistle 2 (detail) (Magyar) – Pope, Alexander
Estevan, 1934 (Magyar) – Mandel, Eli
Esther (detail) (Magyar) – Blunt, Wilfrid Scawen
Et in Arcadia Ego (Magyar) – Auden, W. H.
Eternity (Magyar) – The Tiger Lillies
Etruscan Tombs (detail) (Magyar) – Robinson, Agnes Mary
Eulalie (Magyar) – Poe, Edgar Allan
Euphoria (Magyar) – Ferlinghetti, Lawrence
Europa (Magyar) – Walcott, Derek
Europa’s Lover XIV (Magyar) – Dunn, Douglas
Europe’s Prisoners (Magyar) – Keyes, Sidney
Evans (Magyar) – Thomas, R. S.
Eve to Her Daughters (Magyar) – Wright, Judith
Evening Alone at Bunyah (detail) (Magyar) – Murray, Les A.
Evening star (Magyar) – Poe, Edgar Allan
Evening Waterfall (Magyar) – Sandburg, Carl
Evening Without Angels (Magyar) – Stevens, Wallace
Everything is Going to be All Right (Magyar) – Mahon, Derek
Everything is Going to be All Right (Magyar) – Mahon, Derek
Excelsior (Magyar) – Longfellow, Henry Wadsworth
Exeat (Magyar) – Smith, Stevie
Expecting Silence (Magyar) – Davie, Donald
Exposure (Magyar) – Owen, Wilfred
Extempore Effusion upon the Death of James Hogg (Magyar) – Wordsworth, William
Extempore verses (God bless the King!) (Magyar) – Byrom, John
Extraction (Magyar) – Cohen, Ira
Eye-Opener (Spanyol) – Lowry, Malcolm
Eyes of Night-Time (Magyar) – Rukeyser, Muriel
Eyes That Last I Saw In Tears (Magyar) – Eliot, T. S.

Fable (Magyar) – Emerson, Ralph Waldo
Fabliau of Florida (Magyar) – Stevens, Wallace
Fafnir and the Knights (Magyar) – Smith, Stevie
Faire is my Love (Magyar) – Daniel, Samuel
Fairy-land (Magyar) – Poe, Edgar Allan
Fairyland (Magyar) – Poe, Edgar Allan
Fairytale to Scar (Magyar) – Green, Stephanie
Fame (Magyar) – Mew, Charlotte
Fame is a fickle food (Magyar) – Dickinson, Emily
Fame of Myself, to justify (Magyar) – Dickinson, Emily
Familial topics (3 poems) (Magyar) – Nash, Ogden
Family of Cave Bears (Magyar) – Hollo, Anselm
Family Prime (Magyar) – Van Doren, Mark
Fanciful creators (Magyar) – Yahia Lababidi
Fanny (Magyar) – Poe, Edgar Allan
Farewell to Italy (Magyar) – Landor, Walter Savage
Farewell to the Court (Magyar) – Raleigh, Sir Walter
Farewell, Love (Magyar) – Wyatt, Sir Thomas
Farewell, Ungrateful Traitor! (Magyar) – Dryden, John
Farm Wife (Magyar) – Thomas, R. S.
Farmer near Sybil Point (Magyar) – Egan, Desmond
Father and Son (Magyar) – Kunitz, Stanley
Father Death Blues (Magyar) – Ginsberg, Allen
Fathers and Sons (Magyar) – Hemingway, Ernest
Faustus and I (Magyar) – Sexton, Anne
Fear of Death (Magyar) – Ashbery, John
Feelings of a Republican on the Fall of Bonaparte (Magyar) – Shelley, Percy Bysshe
Feeling of Spring (Magyar, Szlovák) – Droogenbroodt, Germain
Felix Randal (Magyar) – Hopkins, Gerard Manley
Fern Hill (Magyar) – Thomas, Dylan
Fever 103° (Magyar) – Plath, Sylvia
Fiascherino (Magyar) – Tomlinson, Charles
Fidelity (Magyar) – Lawrence, D. H.
Fidelity (Magyar) – Hughes, Ted
Field and Forest (Magyar) – Jarrell, Randall
Field of long grass (Magyar) – Smith, A. J. M.
Fifth Child (detail) (Magyar) – Lessing, Doris
Fifth Philosopher's Song (Magyar) – Huxley, Aldous
Figments (Magyar) – D’Hertefelt, Luc
Fill for me a brimming bowl (Német, Magyar) – Keats, John
Filling Station (Magyar) – Bishop, Elizabeth
Final Instructions (Magyar, Portugál) – Day Lewis, Cecil
Finale (Magyar) – Wright, Judith
Fingers in the Door (Magyar) – David Holbrook
Finis (Magyar) – Landor, Walter Savage
Finish (Magyar) – Sandburg, Carl
Fire (Magyar) – Pratt, E. J.
Fire and Ice (Német, Magyar) – Frost, Robert
Fire and Reason (Magyar) – Livesay, Dorothy
Fire-eater (Magyar, Olasz) – Harrison, Tony
Fireball (Magyar) – Deep Purple
firelife (Magyar) – Jewell, David
First Chorus from Atalanta in Calydon (Magyar) – Swinburne, Charles Algernon
First Philosopher's Song (Magyar) – Huxley, Aldous
First shall the heavens want starry light (Magyar) – Lodge, Thomas
First Things First (Spanyol, Magyar) – Auden, W. H.
Firstborn (Magyar) – Glück, Louise
Fish (Magyar) – Lawrence, D. H.
Fish and Men (Magyar) – Bryan, Tom
Fish in the Unruffled Lakes (Magyar) – Auden, W. H.
Five Elephants (Magyar) – Dove, Rita
Five-Finger Exercises (Magyar) – Eliot, T. S.
Flight One (Magyar) – MacEwen, Gwendolyn
Flood (Magyar) – Harrison, Tony
Flood Plains on the Coast facing Asia (Magyar) – Murray, Les A.
Flow, Flow, Flow (Magyar) – Smith, Stevie
Flowering Death (Magyar) – Ashbery, John
Flowers by the Sea (Magyar) – Williams, William Carlos
Flying Fox (Magyar) – Shapcott, Thomas
Fog (Magyar) – Clampitt, Amy
Fog (Magyar) – Sandburg, Carl
Foliage of Vision (Magyar) – Merrill, James
Folk (Magyar) – Cohen, Leonard
Follow Thy Fair Sun (Magyar) – Campion, Thomas
Foolish Love (Magyar) – Greene, Robert
For a Birthday (Magyar) – Gunn, Thom
For a Far-out Friend (Magyar) – Snyder, Gary
For a masseuse and a prostitute (Magyar) – Rexroth, Kenneth
For a Picture of St. Dorothea (Magyar) – Hopkins, Gerard Manley
For An Anniversary (Magyar) – Creeley, Robert
For Annie (Magyar) – Poe, Edgar Allan
For Eleanor Boylan talking with God (Magyar) – Sexton, Anne
For Esmé with Love and Squalor (Magyar) – Salinger, J. D.
For Friends Only (Magyar) – Auden, W. H.
For Hettie (Magyar) – Baraka, Amiri (LeRoi Jones)
For James Dean (Magyar) – O'Hara, Frank
For my funeral (Magyar) – Housman, A. E.
For Rhoda (Magyar) – Schwartz, Delmore
For Righteousness’ Sake (Magyar) – Whittier, John Greenleaf
For Sale (Magyar) – Lowell, Robert
For Samuel Beckett (Magyar) – Egan, Desmond
For the Mother of My Mother’s Mother (Magyar) – Patchen, Kenneth
For The One Who Would Take Man's Life In His Hands (Magyar) – Schwartz, Delmore
For the Union Dead (Magyar) – Lowell, Robert
For W.C.W. (Magyar) – Bowering, George
Forbidden fruit a flavor has (Magyar) – Dickinson, Emily
Forefathers (Magyar) – Blunden, Edmund
Forget not the field (Magyar) – Moore, Thomas
Forget not yet (Magyar) – Wyatt, Sir Thomas
Forgetfulness (Magyar) – Collins, Billy
Forgetfulness (Magyar) – Crane, Hart
Forgive Me, Sire (Magyar) – Cameron, Norman
Fork (Magyar) – Simic, Charles
Foster the Light (Magyar) – Thomas, Dylan
Found Poem (Magyar) – Nemerov, Howard
Four Quartets/1 (Magyar) – Eliot, T. S.
Four Quartets/2 (Magyar) – Eliot, T. S.
Four Quartets/3 (Magyar) – Eliot, T. S.
Four Quartets/4 (Magyar) – Eliot, T. S.
Four Saints in Three Acts (detail) (Magyar) – Stein, Gertrude
Fox Sleep (Magyar) – Merwin, W.S.
Frae The Friends And Land I Love (Angol, Spanyol) – Burns, Robert
Fragment of A Campaign Song (Magyar) – Poe, Edgar Allan
Fragment: Follow To The Deep Wood's Weeds (Magyar) – Shelley, Percy Bysshe
Fragment: Questions (Magyar) – Shelley, Percy Bysshe
Fragment: To A Friend Released From Prison (Magyar) – Shelley, Percy Bysshe
Fragments of a Lost Gnostic Poem Of The Twelfth Century (Magyar) – Melville, Herman
Francesca (Spanyol, Magyar) – Pound, Ezra
Franny (Magyar) – Salinger, J. D.
Frater Ave Atque Vale (Magyar) – Tennyson, Alfred Lord
Freedom (Magyar) – Levertov, Denise
Freedom (Magyar) – Struther, Jan
Frenzy (Magyar) – Sexton, Anne
Friday's Child (Magyar) – Auden, W. H.
Friendly advice to a lot of young men (Magyar) – Bukowski, Charles
Friends Departed (Magyar) – Vaughan, Henry
Frolic (Magyar) – Russell, Æ George William
From Colony to Nation (Magyar) – Layton, Irving
From Stone to Steel (Magyar) – Pratt, E. J.
From the Domain of Arnheim (Magyar) – Morgan, Edwin
From the Flats (Magyar) – Lanier, Sidney
From the Hazel Bough (Magyar) – Birney, Earle
From the House Journal (Magyar) – Berrigan, Ted
From the Porch (Magyar) – Koethe, John
From the Republic of Conscience (Magyar) – Heaney, Seamus
From the Train (Német) – Galbraith, Iain
From the Whole Megillah (Magyar) – Cohen, Ira
From Don Juan (Német, Magyar) – Byron, George
Frost at Midnight (Magyar, Szerb) – Coleridge, Samuel Taylor
Frustration (Német, Magyar) – Parker, Dorothy
Full Fathom Five (Magyar) – Plath, Sylvia
Full Moon (Magyar) – Wylie, Elinor
Funeral blues (Cseh, Német, Spanyol, Magyar, Szlovák) – Auden, W. H.
Fungi from Yuggoth (detail) (Magyar) – Lovecraft, H. P.
Funk Lore (Magyar, Szerb) – Baraka, Amiri (LeRoi Jones)
Funny—to be a Century (Magyar) – Dickinson, Emily
Futility (Magyar) – Owen, Wilfred

Galloping Green: May 1962 (Magyar) – Kinsella, Thomas
Garden (Magyar) – H. D.
Gascoigne’s Lullaby (Magyar) – Gascoigne, George
Gathering Leaves (Magyar) – Frost, Robert
General William Booth Enters Into Heaven (Magyar) – Lindsay, Vachel
Genevieve (Magyar) – Coleridge, Samuel Taylor
Geometry (Magyar) – Dove, Rita
Georgia Beach (Magyar) – Atwood, Margaret
Gerontion (Magyar, Szerb) – Eliot, T. S.
Get Up and Bar the Door (Magyar) – English and Scottish Folk Ballads
Getting a Second Opinion (Magyar) – Louis, Adrian C.
Getting Across (Magyar) – Revard, Carter
Ghost Town (Magyar) – Longley, Michael
Ghost-crabs (Magyar) – Hughes, Ted
Ghosts (Magyar) – Jennings, Elizabeth
Gift (Cseh, Magyar, Szlovák) – Cohen, Leonard
Gifts (Magyar) – Thomson, James
Gifts of Rain (Magyar) – Heaney, Seamus
Gingkoes in Fall (Magyar) – Nemerov, Howard
Girl on a High Wire (Magyar) – Mandel, Eli
Give All to Love (Magyar) – Emerson, Ralph Waldo
Give me women, wine, and snuff (Német, Magyar) – Keats, John
Glanmore Sonnets VI (Magyar) – Heaney, Seamus
Glanmore Sonnets I (Magyar) – Heaney, Seamus
Glanmore Sonnets II (Magyar) – Heaney, Seamus
Glanmore Sonnets III (Magyar) – Heaney, Seamus
Glanmore Sonnets IV (Magyar) – Heaney, Seamus
Glanmore Sonnets V (Magyar) – Heaney, Seamus
Glanmore Sonnets VII (Magyar) – Heaney, Seamus
Glanmore Sonnets VIII (Magyar) – Heaney, Seamus
Glanmore Sonnets IX (Magyar) – Heaney, Seamus
Glanmore Sonnets X (Magyar) – Heaney, Seamus
Glasgerion (Magyar) – English and Scottish Popular Ballads
Glazunoviana (Magyar) – Ashbery, John
Gloire de Dijon (Magyar) – Lawrence, D. H.
Gnomic Verses (Spanyol, Magyar) – Pound, Ezra
God fashioned the ship of the world carefully (Magyar) – Crane, Stephen
God gave a Loaf to every Bird (Magyar) – Dickinson, Emily
God Give to Men (Magyar) – Bontemps, Arna
God is indeed a jealous God — (Magyar) – Dickinson, Emily
God's Grandeur (Magyar) – Hopkins, Gerard Manley
God, A Poem (Magyar) – Fenton, James
God's funeral (Magyar) – Hardy, Thomas
God's Work (Magyar) – Carson, Anne
God's World (Magyar) – St. Vincent Millay, Edna
God’s Handiwork (Magyar) – Carson, Anne
Gods Wheel (Magyar) – Silverstein, Shel
Going (Magyar) – Larkin, Philip
Going and Staying (Magyar) – Hardy, Thomas
Going back to Bed (Magyar) – McClatchy, J. D.
Gone (Magyar) – Thomas, R. S.
Good Dog Nigel (Magyar) – Lennon, John
Good Friday, 1613. Riding Westward (Magyar) – Donne, John
Good Hours (Magyar) – Frost, Robert
Good-Bye To The Mezzogiorno (Magyar) – Auden, W. H.
Good-Night (Magyar) – Shelley, Percy Bysshe
Goodbye (Magyar) – Bukowski, Charles
Goodbye Blue Sky (Magyar) – Pink Floyd
Grace (Magyar) – Emerson, Ralph Waldo
Gradual Clearing (Olasz) – Clampitt, Amy
Grana Weal (Magyar) – Irish Minstrelsy
Grandfather (Magyar) – Bowering, George
Graphemics (Magyar) – Spicer, Jack
Grass (Magyar) – Sandburg, Carl
Grasses (Olasz) – Clampitt, Amy
Grave Fairytale (Magyar) – Hewett, Dorothy
Gravestones (Magyar) – Watkins, Vernon
Greater Love (Magyar) – Owen, Wilfred
Green (Magyar) – Lawrence, D. H.
Green Geese (Magyar) – Sitwell, Edith
Green Rain (Magyar) – Livesay, Dorothy
Green River (Magyar) – Bryant, William Cullen
Greenwich observatory (Magyar) – Keyes, Sidney
Greyhounding to Billings, Montana (Magyar) – Kenny, Maurice
Grief (Magyar) – Barrett-Browning, Elizabeth
Grotesque details from Hudibras (Magyar) – Butler, Samuel
Gude Ale Keeps The Heart Aboon (Magyar) – Burns, Robert
Guests of the Nation (Magyar) – O’Connor, Frank
Gulliver (Magyar) – Plath, Sylvia
Gus: The Theatre Cat (Magyar) – Eliot, T. S.

Hair (Magyar, Szlovák) – Sweeney, Matthew
Halflife (Magyar) – O'Rourke, Meghan
Halfway (Magyar) – Wright, Judith
Hallelujah (Magyar) – Ko, Un
Hamatreya (Magyar) – Emerson, Ralph Waldo
Hamlet, Prince of Denmark (Detail) (Német, Francia, Magyar) – Shakespeare, William
Hap (Magyar) – Hardy, Thomas
Happiness (Spanyol) – Lowry, Malcolm
Happiness (Magyar) – Sandburg, Carl
Happy enough (Magyar) – Johnston, George
Hark, now everything is still (Magyar) – Webster, John
Harlem Shadows (Magyar) – McKay, Claude
Harold’s Leap (Magyar) – Smith, Stevie
Hatred of Men With Black Hair (Magyar) – Bly, Robert
Hatteras Calling (Magyar) – Aiken, Conrad
Haunted (Magyar) – Mare, Walter de la
Haunted (Magyar) – Deep Purple
Hawk Roosting (Magyar) – Hughes, Ted
Hay-cock (Magyar) – Conkling, Hilda
Haymakers, Rakers, Reapers, And Mowers (Magyar) – Dekker, Thomas
He ate and drank the precious Words — (Magyar) – Dickinson, Emily
He fell among Thieves (Magyar) – Newbolt, Sir Henry
He Puts Me to Rest (Magyar) – Ignatow, David
He remembers forgotten beauty (Magyar) – Yeats, William Butler
He Resigns (Magyar) – Berryman, John
He Tells Of The Perfect Beauty (Magyar) – Yeats, William Butler
He That Loves A Rosy Cheek (Magyar) – Carew, Thomas
He touched me, so I live to know (Magyar) – Dickinson, Emily
He Wishes for the Cloths of Heaven (Magyar) – Yeats, William Butler
He Wishes For The Cloths Of Heaven (Magyar) – Yeats, William Butler
He Wishes His Beloved Were Dead (Spanyol, Magyar) – Yeats, William Butler
He Wonders About Himself (Magyar) – Hardy, Thomas
Head of a Dandelion (Magyar) – Oswald, Alice
Hearing your words and not a word among them (Sonnet XXXVI) (Magyar) – St. Vincent Millay, Edna
Heart and Mind (Magyar) – Sitwell, Edith
Heat (Magyar) – H. D.
Heaven – Haven (Magyar) – Hopkins, Gerard Manley
"Heaven"—is what I cannot reach (Magyar) – Dickinson, Emily
Heirloom (Magyar) – Klein, A. M.
Helas (Magyar) – Wilde, Oscar
Hell to Pay (Magyar) – Deep Purple
Hence, all you vain delights (Magyar) – Fletcher, John
Henry's Understanding (Magyar) – Berryman, John
Her Eyes (Magyar) – Ransom, John Crowe
Her Husband (Magyar) – Hughes, Ted
Her Kind (Magyar) – Sexton, Anne
Her Triumph (Magyar) – Jonson, Ben
Heraclitus on Rivers (Magyar) – Mahon, Derek
Herbal (Magyar) – Heaney, Seamus
Here (Magyar) – Thomas, R. S.
Here Is A Writer (Magyar) – Miller, Vassar
Here Lies a Lady (Magyar) – Ransom, John Crowe
Here’s a bottle and an honest friend (Magyar) – Burns, Robert
Here Sleeps The Bard (Magyar) – Moore, Thomas
Heredity (Magyar) – Harrison, Tony
Heritage (Magyar) – Cullen, Countee
Heritage (Magyar) – Bennett, Gwendolyn B.
Herman Melville (Magyar) – Aiken, Conrad
Hermaphroditus (Német) – Swinburne, Charles Algernon
Hero And Leander (Excerpt) (Magyar) – Marlowe, Christopher
Hero and Leander, first sestiad (detail) (Magyar) – Marlowe, Christopher
Heroes of the Sub-Plot (Magyar) – Williams, Hugo
Hidden Flame (Magyar) – Dryden, John
High Windows (Magyar) – Larkin, Philip
Highway Star (Magyar) – Deep Purple
His Dog (Magyar) – Sweeney, Matthew
His grange, or private wealth (Magyar) – Herrick, Robert
His Litany, To The Holy Spirit (Magyar) – Herrick, Robert
His wisdom (Magyar) – Breton, Nicholas
History (Magyar) – Lowell, Robert
History (Német) – Guest, Barbara
History Classes (Magyar) – Harrison, Tony
Hold back thy hours… (Magyar) – Fletcher, John
Hold Hard, These Ancient Minutes In the Cuckoo's Month (Magyar) – Thomas, Dylan
Hölderlin's Old Age (Magyar) – Spender, Stephen
Holy Smoke (Magyar) – Cohen, Ira
Holy Sonnet XIX. (Magyar) – Donne, John
Holy Sonnets I. (Magyar) – Donne, John
Holy Sonnets II. (Magyar) – Donne, John
Holy Sonnets III. (Magyar) – Donne, John
Holy Sonnets V. (Magyar) – Donne, John
Holy Sonnets VI. (Magyar) – Donne, John
Holy Sonnets VII. (Magyar) – Donne, John
Holy Sonnets IX. (Magyar) – Donne, John
Holy Sonnets X. (Magyar, Szlovák) – Donne, John
Holy Sonnets XIV. (Magyar) – Donne, John
Holy sonnets XI. (Magyar) – Donne, John
Holy Thursday (1) (Magyar) – Blake, William
Holy Thursday (2) (Magyar) – Blake, William
Holyhead. September 25, 1727 (Magyar) – Swift, Jonathan
Homage to Clio (Magyar) – Auden, W. H.
Homage to Monk (Magyar) – Cohen, Ira
Homage to William Cowper (Magyar) – Davie, Donald
Home is so Sad (Magyar) – Larkin, Philip
Home-Thoughts, From Abroad (Magyar) – Browning, Robert
Homecoming (Magyar) – Hewett, Dorothy
Homesick Blues (Magyar) – Hughes, Langston
Honky Tonk in Cleveland, Ohio (Magyar) – Sandburg, Carl
Hope Is A Tattered Flag (Magyar) – Sandburg, Carl
'Hope' is the thing with feathers (Magyar) – Dickinson, Emily
Horae Canonicae 1. (Magyar) – Auden, W. H.
Horae Canonicae 7. (Magyar) – Auden, W. H.
Hornpipe (Magyar) – Day Lewis, Cecil
Hornpipe (Magyar) – Sitwell, Edith
Hospital for Defectives (Magyar) – Blackburn, Thomas
Hot And Cold (Magyar) – Dahl, Roald
Houdini (Magyar) – Mandel, Eli
Houdini’s Receipt (Magyar) – Woods, Macdara
House Guest (Magyar) – Bishop, Elizabeth
House, are you ready? (Magyar) – Schwarcz Vera
Housekeeping (Magyar) – Davie, Donald
How God Was Made (Magyar) – Patchen, Kenneth
How happy is the little Stone (Magyar) – Dickinson, Emily
How I Got Through My Last Day on the Transplant List (Magyar) – Young, Dean
How Many Paltry Things… (Magyar) – Drayton, Michael
How Not To Die (Magyar) – Corso, Gregory
How pleasant to know Mr. Lear (Magyar) – Lear, Edward
How Soon Hath Time (Magyar) – Milton, John
How soon the servant sun (Magyar) – Thomas, Dylan
[How strange the sculptures that adorn these towers!] (Magyar) – Longfellow, Henry Wadsworth
how to be a good writer (Magyar) – Bukowski, Charles
How To Kill (Magyar) – Douglas, Keith
Howl (Magyar) – Ginsberg, Allen
Hudibras (detail) (Magyar) – Butler, Samuel
Hugh Selwyn Mauberley (Magyar) – Pound, Ezra
Huh? (Magyar) – Bukowski, Charles
Humanity I Love You (Magyar) – Cummings, e. e.
Humpback embryo (Magyar, Szlovák) – Glenday, John
Hunger Mountain (Magyar) – Merwin, W.S.
Hurrahing in Harvest (Magyar) – Hopkins, Gerard Manley
Hurt Hawks (Magyar) – Jeffers, Robinson
Hush, hush, tread softly... (Német) – Keats, John
Hymn I. Of Astraea (Magyar) – Davies, Sir John
Hymn in Adoration of the Blessed Sacrament (Magyar) – Crashaw, Richard
Hymn of Man (Magyar) – Swinburne, Charles Algernon
Hymn of the City (Magyar) – Bryant, William Cullen
Hymn to Apollo (Magyar) – Lyly, John
Hymn to God, my God, in my Sickness (Magyar) – Donne, John
Hymn To Her Unknown (Magyar) – Turner, W. J.
Hymn to Intellectual Beauty (Magyar) – Shelley, Percy Bysshe
Hymn to St. Cecilia (Magyar) – Auden, W. H.
Hyperion (Magyar) – Keats, John
Hysteria (Magyar) – Eliot, T. S.