Művek

Angol

 
 
L ^
LXVI. Sonnet (Sonett 66) – Shakespeare, William

Francia

 
 
C ^
Chanson d'automne (Sång om hösten) – Verlaine, Paul

Magyar

 
 
A ^
A, b, c, a, c (A, b, c, a, c) – Kukorelly Endre
Arról le kell majd mondani (Sedan måste man avstå) – Kukorelly Endre
A valóság édessége (Verklighetens sötma) – Kukorelly Endre
Az ember tragédiája (Människans tragedi) – Madách Imre
Az írnok mezeje (Skrivarens fålt) – Kukorelly Endre
Azt mondja aki él (Den som lever) – Kukorelly Endre
 
B ^
Balra láttam fordulni, és a fényes Napba nézni (Jag såg honom vända sig åt vänster och titta in i den lysande Solen) – Kukorelly Endre
 
C ^
Csendes forma (Stilla form) – Kukorelly Endre
 
E ^
Egy gyógynövény-kert (En örtagård) – Kukorelly Endre
Előcsarnok (Tamburen) – Kukorelly Endre
Elszánt legyek (Var beslutsam) – Kukorelly Endre
Én nem engedlek (Jag låter dig inte gå) – Kukorelly Endre
Én senkivel sem üldögélek (Jag pratar inte bort min tid) – Kukorelly Endre
 
J ^
Járás (Gång) – Kukorelly Endre
 
K ^
Keret és tükör (Ramen och spegeln) – Kukorelly Endre
Ki az, aki (Vem) – Kukorelly Endre
Ki nem gyanakszik (Vem blir inte misstänksam) – Kukorelly Endre
 
L ^
Lélekzet (Andetag) – Kukorelly Endre
 
M ^
Magyar nemzeti táblaképfestő (Ungersk nationell skyltmålare) – Kukorelly Endre
Május egy (Första maj) – Kukorelly Endre
Más tájról származik (Från en annan trakt) – Kukorelly Endre
Mi a pincében (I källaren) – Kukorelly Endre
Mire jó a tenger (Vad havet är bra för) – Kukorelly Endre
 
N ^
Nem törődni bele (Jag låter det inte bero) – Kukorelly Endre
 
S ^
S-nak (Till S) – Kukorelly Endre
Sétálnak, kiülnek a parkba (De promenerar, sätter sig i parken) – Kukorelly Endre
 
T ^
Tizennégy Budapest-sor (Fjorton Budapestrader) – Kukorelly Endre
Tizenöt sor apám emlékének (Femton rader till minnet av min far) – Kukorelly Endre
 
V ^
Valami csík (En linje) – Kukorelly Endre
Változat (Förändring) – Kukorelly Endre
Visszahozhatatlanul rohan az idő (Oåterkalleligt rusar tiden iväg) – Kukorelly Endre

Lengyel

 
 
M ^
Możliwości (Möjligheter) – Szymborska, Wisława
 
O ^
O śmierci bez przesady (Om döden utan överdrift) – Szymborska, Wisława
 
R ^
Radość pisania (Glädjen att skriva) – Szymborska, Wisława
 
T ^
Trzy słowa najdziwniejsze (Tre högst besynnerliga ord) – Szymborska, Wisława
 
U ^
Utopia (Utopia) – Szymborska, Wisława

Portugál

 
 
M ^
Memorial do Convento (Utdrag ur Baltasar och Blimunda) – Saramago, José
Irodalom ::
 Fordítás ::