Babel Web Anthology

1. kvĕten – 20. kvĕten 1950. sobota (Magyar) – Kolář, Jiří
14. I. (Német) – Borkovec, Petr

Achilles a želva (Magyar, Lengyel) – Holub, Miroslav
Ach prišla láska (Angol) – Neruda, Jan
Adagio (Angol) – Vrchlický, Jaroslav
Advent (Német, Lengyel) – Toman, Karel
Ale to je jiná otázka (Francia) – Vaculík, Ludvík
Alexandreis – Rady Aristotelovy (Magyar) – Ismeretlen szerző
Až budeš starička (Matka nadĕje) (Magyar, Lengyel) – Nezval, Vítězslav

Babička (Magyar, Lengyel) – Němcová, Božena
Báječná léta pod psa (Angol, Lengyel) – Viewegh, Michal
Balada zimní (Lengyel) – Neruda, Jan
Básník (Magyar) – Čapek, Karel
Boží duha (Német, Magyar) – Durych, Jaroslav
Bylo nás pĕt (Magyar) – Poláček, Karel

Český snář (Német, Magyar) – Vaculík, Ludvík
Chci vědět! (Német) – Vrchlický, Jaroslav
Chronica Boëmorum (Német, Magyar, Lengyel) – Kosmas
Co Bůh? Človĕk? (Magyar) – Bridel, Bedřich
Co mohl najít poutník (Magyar) – Sova, Antonín

Doma jsem rozsvítil (Német) – Topol, Jachym
Dopis ženĕ (Dům strach) (Magyar) – Zahradníček, Jan
Duben (Német) – Borkovec, Petr
Dva tisíce slov (Francia) – Vaculík, Ludvík

Europeana, Stručné dějiny dvacátého věku (Angol) – Ouředník, Patrik

Frantina (Magyar) – Svĕtla, Karolina

Hádanky (Angol, Magyar) – Ajvaz, Michal
Hodiny (Magyar) – Sládek, Josef Václav
Hudba slepcu (Lengyel) – Březina, Otokar
HYACINT (Angol) – Borkovec, Petr

Já bludný jezdec plání jel (Magyar) – Sládek, Josef Václav
Jak jitřním poupěti (Angol) – Čech, Svatopluk
Jarní (Eszperantó) – Vrchlický, Jaroslav
Jarní noc (Angol) – Březina, Otokar
Ještě jednou se vrátíme ... (Angol, Lengyel) – Sova, Antonín

Každého jara (Angol) – Neruda, Jan
Kdyby se dalo srdci říci (Magyar) – Seifert, Jaroslav
Košile (Žena v množném čísle) (Magyar, Lengyel) – Nezval, Vítězslav
Král Lávra (Német, Eszperantó, Magyar, Lengyel) – Borovský, Karel Havlíček
Krysař (Német, Magyar, Lengyel) – Dyk, Viktor

Labyrint svĕta a ráj srdce (Magyar) – Komenský, Jan Amos (Comenius)
Lekce tvůrčího psaní (Angol, Francia) – Viewegh, Michal
Letní noc (Német) – Neruda, Jan
Letní večer (Német) – Sládek, Josef Václav
Let vrány (Magyar) – Weiner, Richard
List (Dokořán) (Magyar) – Halas, František

Máj (Angol, Magyar, Lengyel) – Mácha, Karel Hynek
Matičce (Német, Eszperantó) – Neruda, Jan
Mĕsičnik poezie (Magyar) – Kolář, Jiří
Mistr Dýně (Német, Magyar) – Wernisch, Ivan
Morový sloup (Német, Magyar, Lengyel) – Seifert, Jaroslav
Muž, který dovedl lítat (Német, Magyar) – Čapek, Karel
Muž, který se nelíbil (Német, Magyar, Lengyel) – Čapek, Karel
Můžou tĕ i zabít (Német, Magyar) – Pavel, Ota

Nad všemi ohni a vodami… (Stavitelé chrámu) (Német, Magyar) – Březina, Otokar
Na konci XIX. vĕku (Magyar) – Sova, Antonín
Na slovo vzaté víno (Magyar) – Skácel, Jan
Návrat (Magyar) – Skácel, Jan
Nĕmé setkání (Svítání na západĕ) (Magyar, Lengyel) – Březina, Otokar
Nezvěstný (Lengyel) – Hostovský, Egon
Noc byla (Magyar) – Gellner, František
Noční tango aneb román jednoho léta z konce století (Magyar) – Kratochvil, Jiří
Noc s Hamletem (Német, Magyar) – Holan, Vladimír
Noc s Verlainem (Nesmírný krásný život) (Német, Magyar) – Hrubín, František
Nokturnál – Stĕna, Jiná zeď, Pro všechno, Docelá jiná zeď, Zeď (Magyar) – Holan, Vladimír
Nový epochální výlet pana Broučka, tentokrát do XV. století (Magyar, Lengyel) – Čech, Svatopluk

Olše (Német, Lengyel) – Sova, Antonín
Operace (Achilles a želva) (Magyar) – Holub, Miroslav
Ostře sledované vlaky (Magyar, Lengyel) – Hrabal, Bohumil
Osudy (A co?) (Német, Magyar, Lengyel) – Halas, František
Švejkovy nehody ve vlaku (Magyar, Lengyel) – Hašek, Jaroslav
Otrhánek (Német) – Neruda, Jan

Pan Theodor Mundstock (Magyar, Lengyel) – Fuks, Ladislav
Pavučina (Német) – Seifert, Jaroslav
Píseň (Német, Spanyol, Magyar) – Seifert, Jaroslav
Pisen (Angol) – Sova, Antonín
Píseň (1) (Přes pole…) (Német) – Sládek, Josef Václav
Píseň (Zasvitlo slunko) (Német) – Sládek, Josef Václav
Podzimní listy (Magyar, Lengyel) – Nezval, Vítězslav
Pohřeb mima (Lengyel) – Wernisch, Ivan
Poražený anděl (Lengyel) – Seifert, Jaroslav
Praha – Berlín (Lengyel) – Borkovec, Petr
Praze (Torso nadĕje) (Német, Magyar, Lengyel) – Halas, František
Přismeklo se k Adventu (Předposlední) (Magyar) – Holan, Vladimír
Pro J. K. (Német, Angol) – Borkovec, Petr
Probírka (Lengyel) – Borkovec, Petr
Prosinec : Míša šíša (Eszperantó) – Šrámek, Fráňa
Prosinec, zo soumroku (Német) – Borkovec, Petr
První koncert (Német) – Sova, Antonín

Rozmarné léto (Német, Magyar, Lengyel) – Vančura, Vladislav
Ruce (Jablko s klína) (Magyar) – Seifert, Jaroslav
Rybníky (Német, Lengyel) – Sova, Antonín

Sbírka známek (Angol, Lengyel) – Čapek, Karel
Sen (Angol) – Sládek, Josef Václav
Sieť viery (Német, Magyar) – Chelčický, Petr
Slavná Nemesis (Magyar) – Klíma, Ladislav
Slávy dcera (Német) – Kollár, Jan
Slávy dcera – Předzpěv (Magyar) – Kollár, Jan
Sluneční hodiny (Magyar, Lengyel) – Toman, Karel
Soukromá víchřice (Magyar) – Páral, Vladimír
Spiklenci (Lengyel) – Havel, Václav
Splav (Lengyel) – Šrámek, Fráňa
Stará alegorie podzimu (Német, Magyar, Lengyel) – Toman, Karel
Stará viola (Német) – Sova, Antonín
Stříbrný vítr (Német, Magyar, Lengyel) – Šrámek, Fráňa
Suchá větev (Német) – Sládek, Josef Václav
Sv. Xaverius (Magyar) – Arbes, Jakub
Svatební noc (Lengyel) – Wernisch, Ivan
Svátek mrtvých (Lengyel) – Wernisch, Ivan

Tak půjdem spolu… (Co život dal) (Magyar) – Vrchlický, Jaroslav
Temno: Historický obraz (Magyar) – Jirásek, Alois
Theatrum mundi et Dei (Rouška Veroničina) (Német, Magyar) – Zahradníček, Jan
Tlení (Kohout plaší smrt) (Magyar, Lengyel) – Halas, František
Tráva (Angol) – Sládek, Josef Václav

Učitel žákovi (Német) – Sova, Antonín
Ukolébavka (Német) – Seifert, Jaroslav
U tří lilií (Német, Magyar, Lengyel) – Neruda, Jan
Už se mi k smrti protiví… (Magyar, Lengyel) – Gellner, František

V cizině (Német, Magyar, Lengyel) – Škvorecký, Josef
Vánoce (Angol) – Vrchlický, Jaroslav
Včera na té samé ulici (Lengyel) – Wernisch, Ivan
Vĕrným Čechům (Német, Magyar) – Hus, Jan
V klobukach na dušičky (Angol) – Toman, Karel
Vlci (Lengyel) – Wernisch, Ivan
Vodník (Angol, Magyar) – Erben, Karel Jaromír
Všeobecné spiknutí (Magyar) – Hostovský, Egon
V suchém listí (Német) – Vrchlický, Jaroslav
V úterý bude válka (Német) – Topol, Jachym
Výlet k nádražní hale (Angol, Francia, Lengyel) – Topol, Jachym

Zahradní slavnost (Német, Magyar) – Havel, Václav
Za pluhem (Német) – Vrchlický, Jaroslav
Zárí (Angol, Lengyel) – Toman, Karel
Zasáhnutí dobrého vojáka Švejka do světové války (Német, Angol, Lengyel) – Hašek, Jaroslav
Za trochu lásky... (Magyar) – Vrchlický, Jaroslav
Zázrak s Julčou (Magyar) – Olbracht, Ivan
Zbabĕlci (Német, Magyar, Lengyel) – Škvorecký, Josef
Zda vzpomínáš… (Bez názvu) (Magyar) – Holan, Vladimír
Zem? (Angol, Lengyel) – Březina, Otokar
Žena z noci (Nesmírný krásný život) (Magyar) – Hrubín, František
Žert (Magyar, Lengyel) – Kundera, Milan
Zima (Lengyel) – Wernisch, Ivan
Život je sen (Német, Magyar) – Wernisch, Ivan
Z Kvidova deníku (Magyar, Lengyel) – Viewegh, Michal
Zlatý věk (Német) – Ajvaz, Michal
Z písní poutníka (Német) – Vrchlický, Jaroslav
Zpívali horící hvezdy (Angol) – Březina, Otokar
Zpívá mrtvý (Német, Magyar, Lengyel) – Wernisch, Ivan
Z této hospody odejít (Német, Magyar) – Wernisch, Ivan
Ztracená generace a já (Német) – Viewegh, Michal

Művek