This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Works

^
' ^
, ^
> ^
( ^
[ ^
[Aber die Sonnenblume] (Hungarian, English) – Sachs, Nelly
[Allein mit diesen Leibern...] (Hungarian) – Müller, Heiner
[Auf den Landstraßen der Erde] (Hungarian) – Sachs, Nelly
[Dein Name ist dir verlorengegangen] (Hungarian) – Sachs, Nelly
[Der du das Land mit Dunkel pflegst zu decken] (Hungarian) – Arnim, Bettina von
[Der goldne Tag ist heimgegangen] (Hungarian) – Brentano, Clemens
[Die beiden Alten] (Hungarian, English) – Sachs, Nelly
[Die gekrümmte Linie des Leidens] (Hungarian) – Sachs, Nelly
[du schläfst] (Hungarian, Russian) – Falkner, Gerhard
[Du Schutzpatron der Irren] (Hungarian) – Lavant, Christine
[Du sitzt am Fenster] (Hungarian, Italian) – Sachs, Nelly
[Ein Gedicht anfangen] (Hungarian) – Lutz, Werner
[Eine Garbe Blitze] (Hungarian) – Sachs, Nelly
[Es geht nicht darum] (Hungarian) – Lutz, Werner
[Flaneuse auf Abwegen] (Hungarian, Slovak) – Naef, Sabine
[Gefahr ist der Fluß geworden] (Hungarian) – Kaschnitz, Marie Luise
[Geh Ariel bring den Sturm] (Hungarian) – Müller, Heiner
[Geschirmt sind die Liebenden] has audio (Hungarian) – Sachs, Nelly
[Gestern an einem sonnigen Nachmittag...] (Hungarian) – Müller, Heiner
[Grauzone morgens] (Hungarian) – Grünbein, Durs
[Ich kenne nicht den Raum] (Hungarian, English) – Sachs, Nelly
[im Kühlschrank liegt noch] has audio (Hungarian, Slovak) – Naef, Sabine
[Im Spiegel mein zerschnittener Körper] (Hungarian) – Müller, Heiner
[Immer noch Mitternacht] (Hungarian) – Sachs, Nelly
[Kommt einer von ferne] (Hungarian) – Sachs, Nelly
[manchmal fallen Wörter aus den Fenstern] (Hungarian, Slovak) – Naef, Sabine
[Maria, wo bist zur Stube gewesen?] (Hungarian) – Brentano, Clemens
[Mit Wildhonig] (Hungarian, Dutch) – Sachs, Nelly
[Mundtot frühmorgens] (Hungarian) – Grünbein, Durs
[nimm diese kenternden tage] (Hungarian) – Fellner, Karin
[Nun wird mir Alles noch zu Theil] (Hungarian) – Nietzsche, Friedrich
[Nun, gute Nacht! mein Leben] (Hungarian) – Brentano, Clemens
[O kühler Wald] (Hungarian) – Brentano, Clemens
[Schlaf webt das Atemnetz] (Hungarian, English) – Sachs, Nelly
[Schon will Äußerstes auswandern] (Hungarian) – Sachs, Nelly
[Sehr leise] (Hungarian) – Sachs, Nelly
[So steigt der Berg] (Hungarian, Dutch) – Sachs, Nelly
[Später dann war es] (Hungarian) – Grünbein, Durs
[Und aus der dunklen Glut] (Hungarian) – Sachs, Nelly
[Und zwischen ABC und Einmaleins…] (Hungarian) – Müller, Heiner
[unvorbereitet wie immer] (Hungarian, Slovak) – Naef, Sabine
[verschnittenes gras: du tastest] (Hungarian) – Fellner, Karin
[von einem Körper bleibt wenig] (Hungarian, Slovak) – Naef, Sabine
[Vor meiner Schreibmaschine dein Gesicht] (Hungarian) – Müller, Heiner
[Was für ein Glück] (Hungarian) – Lutz, Werner
[Weit in die Runde] (Hungarian) – Hagelstange, Rudolf
[Welche geheimen Wünsche des Blutes] (Hungarian) – Sachs, Nelly
[Wer aber leerte den Sand aus euren Schuhen] (Hungarian) – Sachs, Nelly
[wie ein panzer zum lachen gebracht] (Hungarian) – Mon, Franz
[Wie sich auch die Zeit will wenden, enden] (Hungarian) – Brentano, Clemens
[Zwischen deinen Augenbrauen] (Hungarian, French) – Sachs, Nelly
0 ^
Faust. Zueignung (Polish, Hungarian, English, Esperanto) – Goethe, Johann Wolfgang von
01. Mond, meiner Seele Liebling has audio (English) – Kulmann, Elisabeth
Faust (1.2.6) Der Tragödie Erster Teil. Walpurgisnacht (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Faust (1.1.3) Der Tragödie erster Teil. Prolog im Himmel (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Faust (1.1.4) Der Tragödie Erster Teil. Nacht (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Faust (1.1.5) Der Tragödie Erster Teil. Vor dem Tor (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
(Faust (1.1.6.) Der Tragödie Erster Teil. Studierzimmer (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Faust (1.1.7) Der Tragödie Erster Teil. Studierzimmer (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Faust (1.1.8) Der Tragödie Erster Teil. Auerbachs Keller in Leipzig (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Faust (1.1.9) Der Tragödie Erster Teil. Hexenküche. (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Faust (1.1.9. 1) A Der Tragödie Erster Teil. Straße (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Faust (1.1.9. 2) A Der Tragödie Erster Teil. Abend. Ein kleines reinliches Zimmer (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Faust (1.1.9. 3.) Der Tragödie erster Teil. Spaziergang (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
02. Viel Glück zur Reise, Schwalben! has audio (English) – Kulmann, Elisabeth
Faust (2.1.1) Der Tragödie zweiter Teil. Erster Akt. Anmutige Gegend. Ausschnitt (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Faust (2.1.2) Der Tragödie zweiter Teil. Erster Akt. Kaiserliche Pfalz, Saal des Thrones (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Faust (2.1.3) Der Tragödie zweiter Teil. Erster Akt. Weitläufiger Saal. Ausschnitt (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Faust (2.1.5) Der Tragödie zweiter Teil. Erster Akt. Finstere Galerie (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Faust (2.5.5) Der Tragödie zweiter Teil. Fünfter Akt. Mitternacht (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Faust (2.5.6) Der Tragödie zweiter Teil. Fünfter Akt. Großer Vorhof des Palasts (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
03. Du nennst mich armes Mädchen has audio (English) – Kulmann, Elisabeth
04. Wir sind ja, Kind, im Maie has audio (English) – Kulmann, Elisabeth
05. Reich mir die Hand, o Wolke has audio (English) – Kulmann, Elisabeth
06. Die letzten Blumen starben has audio (English) – Kulmann, Elisabeth
07. Gekämpft hat meine Barke has audio (English, Russian, Hungarian) – Kulmann, Elisabeth
1 ^
2 ^
A ^
A (Dutch, Serbian) – Enzensberger, Hans Magnus
À la pointe acérée (Hungarian, Italian) – Celan, Paul
Abbild (Hungarian) – Hille, Peter
Abdul Antinous (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Abel (English) – Lasker-Schüler, Else
Abend (Hungarian) – Gryphius, Andreas
Abend (Hungarian) – Greif, Martin
Abend [video] (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Abend (Es riß mein Lachen) (Swedish, Hungarian, Italian) – Lasker-Schüler, Else
Abend (Hauche über den Frost) (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Abend am Fluss (Hungarian) – Fühmann, Franz
Abend auf Golgatha (Hungarian) – Keller, Gottfried
Abend der Worte (Hungarian, Italian) – Celan, Paul
Abend im Frühling (Hungarian) – Hofmannsthal, Hugo von
Abend in der großen Stadt (Hungarian) – Fürnberg, Louis
Abendblatt (Hungarian) – Czechowski, Heinz
Abendgefühl (Hungarian) – Hebbel, Friedrich
Abendländisches Lied (Hungarian) – Trakl, Georg
Abendlied (Hungarian) – Trakl, Georg
Abendlied (Hungarian) – Keller, Gottfried
Abendlied [video] has audio (Hungarian) – Claudius, Mathias
Abendlied (Hungarian) – Arndt, Ernst Moritz
Abendlied (Hungarian) – Bierbaum, Otto Julius
Abendlied (Hungarian) – Gerhardt, Paul
Abendlied (detail) (Hungarian) – Günther, Johann Christian
Abendlied eines Bauermanns (Hungarian) – Claudius, Mathias
abendnachrichten (Dutch, Serbian) – Enzensberger, Hans Magnus
abendnachrichten (Hungarian) – Enzensberger, Hans Magnus
Abendphantasie (Hungarian) – Hölderlin, Friedrich
Abendrot im Walde [video] (Hungarian) – Meyer, Conrad Ferdinand
Abends (Hungarian) – Storm, Theodor
Abends (English, Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Abendschluss (Hungarian) – Stadler, Ernst
Abendsee (Hungarian) – Ehrenstein, Albert
Abendständchen (Hungarian) – Brentano, Clemens
Abendzeit (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Aber deine Brauen sind Unwetter (Hungarian, English) – Lasker-Schüler, Else
Aber unter dem Blätterdach (Hungarian) – Sachs, Nelly
Abgedankte Soldaten (Hungarian) – Logau, Friedrich von
Abgewandt [video] has audio (Hungarian) – Sachs, Nelly
Abgezählt (Hungarian) – Aichinger, Ilse
Abglanzbeladen (Hungarian) – Celan, Paul
Abisag (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Abrahams Lied (Hungarian) – Klemt, Henry-Martin
Abreise (Hungarian) – Mörike, Eduard
Abschied [video] has audio (Hungarian) – Benn, Gottfried
Abschied (Hungarian) – Eichendorff, Joseph von
Abschied (Hungarian) – Lenau, Nikolaus
Abschied [video] (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Abschied [video] (Hungarian) – Mörike, Eduard
Abschied (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Abschied (1) (Italian) – Lasker-Schüler, Else
Abschied (2) [video] has audio (English, Hungarian, French) – Lasker-Schüler, Else
Abschied (3) (Portuguese, Hungarian, English) – Lasker-Schüler, Else
Abschied des Kämpfers (Hungarian) – Csokor, Franz Theodor
Abschied vom fünften Zeitalter (Hungarian) – Grünbein, Durs
Abschied vom Leben (Hungarian, English) – Körner, Theodor
Abschied von Atocha (English) – Beilharz, Johannes
Abschied von seiner ungetreuen Liebsten (Hungarian) – Günther, Johann Christian
Abschiedsaria (Hungarian) – Günther, Johann Christian
Abschiedswort der „Neuen Rheinischen Zeitung” (Hungarian) – Freiligrath, Ferdinand
abschrankung ißt wegweiser (Hungarian) – Pastior, Oskar
Ach Fräulein zart (Hungarian) – Dichter unbekannt
Ach Freund, geht es nicht auch dir so? (Hungarian) – Biermann, Wolf
Ach ihr Wünsche junger Jahre (Hungarian) – Lenz, Jakob Michael Reinhold
Adagio für Cello (Hungarian) – Wildgans, Anton
Adam (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Adebar (Hungarian) – Grass, Günter
Adelaide (Hungarian) – Matthisson, Friedrich von
Advent (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Ahnungen [video] (Hungarian) – Hesse, Hermann
Ajax zum Beispiel (Hungarian) – Müller, Heiner
Alba [video] (Hungarian) – Grünbein, Durs
Alexandria (Hungarian) – Sartorius, Joachim
Alexandria, verinnert (English) – Oliver, José F. A.
Alle blauen Fenster lassen Lieder ein (Hungarian) – Dauthendey, Max
Alle die Gräber (Hungarian) – Benn, Gottfried
Alle Dinge drei Namen haben (Czech) – Urzidil, Johannes
Alle meine Einsamkeiten (Hungarian, Slovak) – Pietraß, Richard
Alle Menschen seh ich leben... (Hungarian) – Novalis
Alle Tage [video] (Hungarian, English, Dutch) – Bachmann, Ingeborg
Alle Zeichen (Hungarian, Polish) – Wiplinger, Peter Paul
Allein (Hungarian, Italian) – Ausländer, Rose
Alleinstehende Männer (Hungarian) – Brambach, Rainer
Alles noch nie Gesagte (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
alles ruht (Hungarian) – Gomringer, Eugen
Alles, was wahr ist (Hungarian) – Kahlau, Heinz
Allgegenwart (Hungarian) – Grillparzer, Franz
Alltag (Hungarian) – Brambach, Rainer
Alpenpaß (Hungarian) – Hesse, Hermann
als die dunkle nacht (Hungarian) – Artmann, H. C.
Als du mich einst gefunden hast (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Als einst ein alter Herr ... (Hungarian) – Johann Friedrich Riederer
Als er der Phillis einen Ring mit einem Totenkopf überreichte (Hungarian) – Günther, Johann Christian
Als ich in weißem Krankenzimmer (Hungarian) – Brecht, Bertolt
Als ich Tristan kennen lernte – (English, Italian) – Lasker-Schüler, Else
Als mich dein Wandeln an den Tod verzückte (Hungarian) – Werfel, Franz
Als Nachwort… (Hungarian) – Jandl, Ernst
Als unnötigen Luxus (Hungarian) – Kunert, Günter
Also sprach Zarathustra (2) (Hungarian) – Nietzsche, Friedrich
Alt Mütterlein (Hungarian) – Nietzsche, Friedrich
Alte Postkarten (Hungarian) – Eich, Günter
Alter Ego (Hungarian) – Nick, Dagmar
Alter Hof in Wilna (Hungarian) – Bobrowski, Johannes
Alter Mann has audio (Hungarian) – Rammstein
Am 18. Oktober 1816 (Hungarian) – Uhland, Ludwig
Am Abend (Hungarian) – Hölderlin, Friedrich
Am Abend (Hungarian) – Günther, Johann Christian
Am Buchenbaum (Hungarian) – Greif, Martin
Am ersten Mai 1816 (Hungarian) – Schenkendorf, Maximilian von
Am Fenster, abends (Hungarian) – Burkart, Erika
Am Guadalquivir (Hungarian) – Schack, Adolf Friedrich von
Am Himmelstor (Hungarian) – Meyer, Conrad Ferdinand
Am Meer (Hungarian) – Baumann, Iren
Am Meer (Russian, Hungarian) – Fritz, Walter Helmut
Am Meere (Hungarian) – Geibel, Emanuel
Am Mönchsberg (Hungarian) – Trakl, Georg
Am Moor [video] (Hungarian) – Trakl, Georg
Am Quell der Donau (Hungarian) – Hölderlin, Friedrich
Am Rheinfall (Hungarian) – Mörike, Eduard
Am scheiterhaufen has audio (Hungarian) – Törne, Volker von
Am Strom (Hungarian) – Bobrowski, Johannes
Am Turme [video] (Hungarian) – Droste-Hülshoff, Anette von
Amarylle (Hungarian) – Linde, Otto zur
Ameisenkinder (Hungarian) – Krüss, James
Amen [video] (Hungarian) – Trakl, Georg
Amtliche Mitteilung (Hungarian) – Törne, Volker von
An - (Hungarian) – Benn, Gottfried
An Anna Blume [video] has audio (Hungarian, English) – Schwitters, Kurt
An Apollon (Hungarian, Italian) – Lasker-Schüler, Else
An Attila József (Hungarian, English) – Törne, Volker von
An Berta Maria, Typus Gräfin Potocka (Hungarian) – Wedekind, Frank
An das Herz (Hungarian) – Schenkendorf, Maximilian von
An den Gralprinzen (English) – Lasker-Schüler, Else
An den Knaben Elis [video] (Hungarian) – Trakl, Georg
An den Leser (Hungarian) – Werfel, Franz
An den Mistral (Hungarian) – Nietzsche, Friedrich
An den Mond [video] (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
An den Mond (Hungarian) – Haschka, Lorenz Leopold
An den Mond (Hungarian) – Blumauer, Johann Aloys
An den Mond (Russian) – Kulmann, Elisabeth
An den Prinzen Tristan (Hungarian, French) – Lasker-Schüler, Else
An den Ritter (Italian) – Lasker-Schüler, Else
An den Ritter aus Gold [video] (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
An den Tod (Hungarian) – Hebbel, Friedrich
An den Wänden meiner heimlichen Kirche (Hungarian) – Busta, Christine
An der Elbe (Hungarian) – Czechowski, Heinz
An der Grenze (Hungarian) – Busta, Christine
An die "Obern Zehntausend" (Hungarian) – Holz, Arno
An die Entfernte Geliebte (Hungarian) – Lenau, Nikolaus
An die Freude [video] (English, Russian, French, Esperanto, Hungarian) – Schiller, Friedrich
An die Günstigen [video] (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
An die Hoffnung (Hungarian, English) – Hölderlin, Friedrich
An die Liebe (Hungarian) – Jacobi, Johann Georg
An die Melancholie (Hungarian) – Nietzsche, Friedrich
An die Melancholie (Hungarian) – Lenau, Nikolaus
An die Musik [video] (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
An die Nachgeborenen has audio (Hungarian) – Brecht, Bertolt
An die Parzen (Hungarian) – Hölderlin, Friedrich
An die Parzen (Hungarian) – Weinheber, Josef
An die Sonne [video] (Hungarian) – Bachmann, Ingeborg
An die Sternen (Hungarian) – Gryphius, Andreas
An die Verstummten (Hungarian) – Trakl, Georg
An die Welt (Hungarian) – Gryphius, Andreas
An ein Abendlüftchen (Hungarian) – Mereau, Sophie
An eine Äolsharfe (Hungarian) – Mörike, Eduard
An eine matte Herbstfliege (Hungarian) – Grillparzer, Franz
An eine Zeichnung Marc Chagalls (Hungarian) – Schwitters, Kurt
An einem solchen Morgen (Hungarian) – Fritz, Walter Helmut
An einem Wintermorgen, vor Sonnenaufgang (Hungarian) – Mörike, Eduard
An einen alten Lehrer (Hungarian) – Kraus, Karl
An einen Tyrannen (Hungarian) – Lenau, Nikolaus
An Emma [video] (Hungarian) – Schiller, Friedrich
An euch, die das neue Haus bauen (Hungarian) – Sachs, Nelly
An Fanny (Hungarian) – Klopstock, Friedrich Gottlieb
An Gott (Portuguese, Italian) – Lasker-Schüler, Else
an gott (Hungarian) – Jandl, Ernst
An Hans Adalbert (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
An Hölderlin (Hungarian) – Törne, Volker von
An Horatio (English) – Reimert, Karla
An Leonoren, als er sie nach 4 Jahren wieder das erste Mahl empfing (Hungarian) – Günther, Johann Christian
An mein Kind [video] (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
An meine Freunde (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
An meine Schwester (Hungarian) – Trakl, Georg
An meinen ältesten Sohn (Hungarian) – Lehmann, Wilhelm
An meinen Lehrer (Hungarian) – Ringelnatz, Joachim
An sich (Hungarian) – Fleming, Paul
An taube Ohren der Geschlechter (Hungarian) – Huchel, Peter
An Tieck (Hungarian) – Novalis
An Tristan (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
An wen auch immer ich mich wende (Hungarian) – Meckel, Christoph
An Zimmern (Hungarian) – Hölderlin, Friedrich
An Charlotte von Stein (Hungarian, English) – Goethe, Johann Wolfgang von
Andenken (Hungarian) – Hölderlin, Friedrich
Anekdotische Privatentnahme (English) – Sayer, Walle
Anemone (Hungarian) – Benn, Gottfried
Angesichts einer Landschaft (Hungarian) – Krolow, Karl
Angstblüte (Hungarian) – Walser, Martin
Angsttraum (Hungarian) – Domin, Hilde
Annabel Lee (Hungarian) – Grass, Günter
Ännchen von Tharau (Hungarian) – Dach, Simon
Anruf (Hungarian) – Bernhard, Thomas
Anrufung des großen Bären [video] has audio (Hungarian, Spanish) – Bachmann, Ingeborg
Anstatt-daß-Song (Hungarian) – Brecht, Bertolt
Anstimmen darf ich ungewohnte Töne (Hungarian) – Platen, August von
Antiphysik (Hungarian) – Halter, Ernst
Antwort (Italian) – Fried, Erich
Antworten bei einem gesellschaftlichen Fragespiel (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
anweisung an sisyphos (Hungarian) – Enzensberger, Hans Magnus
Aphorismen (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Aprèslude (Hungarian) – Benn, Gottfried
April (Hungarian) – Storm, Theodor
april (Hungarian) – Enzensberger, Hans Magnus
Arbeit (Hungarian) – Kraus, Karl
Arbeit mit Papier (Hungarian) – Theobaldy, Jürgen
Archaïscher Torso Apollos [video] (Hungarian, English, Romanian) – Rilke, Rainer Maria
Arco (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Ärgerlich (Hungarian) – Busch, Wilhelm
Argumentum e Silentio (Hungarian, Spanish) – Celan, Paul
Arkadien für alle (Hungarian, English) – Grünbein, Durs
Arm Kräutchen (Hungarian) – Ringelnatz, Joachim
Asche (Hungarian) – Fried, Erich
Askese (Hungarian) – Grass, Günter
Astern has audio (Hungarian) – Benn, Gottfried
Astralis [video] (Hungarian, Serbian) – Novalis
Asyl (Hungarian) – Lenau, Nikolaus
Atem-Gedenktag (Hungarian) – Busta, Christine
Atemschaukel (detailen) (Hungarian) – Müller, Herta
Atmosphärische Konflikte (Hungarian) – Kästner, Erich
Auch Apfelbäume (Hungarian) – Lutz, Werner
auf das grab eines friedlichen mannes (Hungarian) – Enzensberger, Hans Magnus
Auf daß die Verfolgten nicht Verfolger werden (Hungarian) – Sachs, Nelly
Auf Deine Lider senk ich Schlummer [video] (Hungarian) – Benn, Gottfried
Auf dem Canal Grande (Hungarian) – Meyer, Conrad Ferdinand
Auf dem Fliegenplaneten (Hungarian, English) – Morgenstern, Christian
auf dem Flohmarkt has audio (Hungarian, Slovak) – Naef, Sabine
Auf dem Kirchhofe (Hungarian) – Liliencron, Detlev von
Auf dem Rhein (Hungarian) – Brentano, Clemens
Auf den Sanktulus (Hungarian) – Lessing, Gotthold Ephraim
Auf den Tod einer alten Frau (Hungarian) – Trakl, Georg
Auf den Tod eines Affen (Hungarian) – Lessing, Gotthold Ephraim
Auf der Ponte Sisto (Hungarian) – Meyer, Conrad Ferdinand
Auf der Schwelle des Hauses (Hungarian) – Kunert, Günter
Auf der Sichel (Hungarian) – Ausländer, Rose
Auf der Suche [video] (Italian, Hungarian) – Fried, Erich
Auf der Terrasse des Cafe Josty (English) – Boldt, Paul
Auf diesem Hügel überseh ich meine Welt (Hungarian) – Arnim, Bettina von
Auf ein altes Bild (Hungarian) – Mörike, Eduard
Auf ein Paar gestickte Rosen (Hungarian) – Schwab, Gustav
Auf eine holländische Landschaft (Hungarian) – Lenau, Nikolaus
Auf eine Lampe [video] (English, Hungarian, Serbian) – Mörike, Eduard
Auf eine lange Nase (Hungarian) – Lessing, Gotthold Ephraim
Auf einem Bahnhofe (Hungarian) – Liliencron, Detlev von
Auf einem Kirchturm [video] (Hungarian) – Mörike, Eduard
Auf einen adeligen Dummkopf (Hungarian) – Lessing, Gotthold Ephraim
Auf einen Brand zu ** (Hungarian) – Lessing, Gotthold Ephraim
Auf einen gewissen Leichenredner (Hungarian) – Lessing, Gotthold Ephraim
Auf einer Wanderung (Hungarian) – Mörike, Eduard
Auf sommerlichem Friedhof (Hungarian) – Lehmann, Wilhelm
auferstehung (Hungarian) – Marti, Kurt
Auferstehung [video] (Hungarian) – Kaschnitz, Marie Luise
auferstehung (Hungarian) – Jandl, Ernst
Aufhorchen (Hungarian) – Hesse, Hermann
Auftrag (Hungarian) – Hölty, Ludwig Christoph Heinrich
Augen in der Großstadt (Hungarian) – Tucholsky, Kurt
Augenblick im April (Hungarian) – Werthmüller, Hans
Augenblick im Juni (Hungarian) – Eich, Günter
augenspiel (Hungarian) – Jandl, Ernst
August (Hungarian) – Storm, Theodor
Aurora (Hungarian) – Hoddis, Jakob van
Aus dem dogmatischen Schlummer geweckt (Hungarian) – Braun, Volker
Aus dem Nachlass des Horaz (V,8) (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Aus dem Schilfliedern - Sonnenuntergang has audio (Hungarian) – Lenau, Nikolaus
Aus der Beeringsstraße (Hungarian) – Chamisso, Adelbert von
Aus der Ferne (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Aus der Jugendzeit (Hungarian) – Rückert, Friedrich
Aus einer Kindheit (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Aus Gastein (Hungarian) – Grün, Anastasius
Aus meiner Kinderzeit (English) – Ringelnatz, Joachim
aus: achtzehn pasteten (Hungarian) – Wagner, Jan
aus: die ausnehmend schönen lieder (English) – Artmann, H. C.
Ausfahrt (Hungarian) – Brambach, Rainer
Ausgang (Hungarian) – Fontane, Theodor
Ausgesetzt auf den Bergen des Herzens (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Ausgestossen (Hungarian, Polish) – Wiplinger, Peter Paul
Ausgleich (Hungarian) – Enzensberger, Hans Magnus
Auskunft des Staatlichen Reisebüros (Hungarian) – Krüger, Michael
Auskunft über Gedichte (Hungarian) – Busta, Christine
Aussage des Psychoanalytikers vor dem Staatsanwalt (Hungarian) – Krüger, Michael
Ausser Rufweite (Hungarian) – Merz, Klaus
Autobahnring (Hungarian) – Becker, Jürgen
Ave Maria (Hungarian) – Schlegel, August Wilhelm von
B ^
Bahndämme, Wegränder, Ödplätze, Schutt (Hungarian) – Celan, Paul
bahnfahrten (Hungarian) – Jandl, Ernst
Bahnhof Lüneburg 30. April 1976 (Hungarian) – Born, Nicolas
Ball im Osten: Täglich Strandfest (Hungarian) – Kästner, Erich
Ballade (Hungarian) – Arndt, Ernst Moritz
Ballade II (Hungarian) – Trakl, Georg
Ballade III (Hungarian) – Trakl, Georg
Ballade vom angenehemen Leben [video] (Hungarian) – Brecht, Bertolt
Ballade von der sexuellen Hörigkeit [video] (Hungarian) – Brecht, Bertolt
Ballade von Wind, Schlaf und Gesang (Hungarian) – Borchardt, Rudolf
Ballade, in der Macheath jedermann Abbitte leistet [video] (Hungarian) – Brecht, Bertolt
Ballade des äusseren Lebens [video] (Hungarian) – Hofmannsthal, Hugo von
Banalitäten / Dumme Verse (Hungarian) – Schwitters, Kurt
Banalitäten aus dem Chinesischen (Hungarian, English) – Schwitters, Kurt
Barbarossa (Hungarian) – Rückert, Friedrich
Bauernweisheit (Hungarian) – Fred Endrikat
Baum im Winter (Hungarian) – Busta, Christine
Bäume (Hungarian) – Fritz, Walter Helmut
Bäume im Vorherbst (Hungarian) – Braun, Felix
Beethovens Büste (Hungarian) – Lenau, Nikolaus
befragung zur mitternacht (Hungarian) – Enzensberger, Hans Magnus
Begegnung (Hungarian) – Mörike, Eduard
Begegnung auf der Wiese (Hungarian) – Walter, Silja
Begegnungen im Regen (Hungarian, Dutch) – Busta, Christine
Begegungen (English) – Hofmannsthal, Hugo von
Beginn des Endes (Hungarian) – Storm, Theodor
Beginn einer Liebe (Hungarian) – Krolow, Karl
Beginnen (Hungarian) – Lutz, Werner
Behalte den Augenblick (Hungarian) – Eich, Günter
Bei der Toilette (Hungarian) – Hesse, Hermann
Bei Tag (Hungarian) – Celan, Paul
Beim Betrachten einer Menschenlunge in Spiritus (Hungarian) – Lichtenstein, Alfred
Beim Häherstrich (Hungarian) – Weyrauch, Wolfgang
[Beim Hufschlag der Nacht] (Hungarian) – Bachmann, Ingeborg
Beim lesen der Zeitung (Hungarian) – Törne, Volker von
Beim lesen des Horaz (Hungarian) – Brecht, Bertolt
Beim Stromwirt (Hungarian) – Kramer, Theodor
Bekenntnis (Hungarian) – Kraus, Karl
Belastung (Hungarian) – Gesswein, Alfred
Belauschte Allegorie (Hungarian) – Kästner, Erich
Belsazar [video] has audio (Hungarian, English) – Heine, Heinrich
Benedicite (Hungarian) – Wolkenstein, Oswald von
Beobachtungen an einem Sonntagnachmittag (Hungarian) – Czechowski, Heinz
Berauschter Abend (Hungarian) – Däubler, Theodor
Berechtigte frage eines lernwilligen schülers an seinen lehrer (Hungarian, Italian) – Astel, Arnfrid
Berenice (Hungarian) – Salis-Seewis, Johann Gaudenz von
Berge wollt ich versetzen und Kugeln (Hungarian) – Törne, Volker von
Bergmannslied I (Hungarian) – Novalis
Bergmannslied II (Hungarian) – Novalis
Bergpsalm (Hungarian) – Dehmel, Richard
Bergwinternacht (Hungarian) – Burkart, Erika
Bericht (Hungarian) – Bobrowski, Johannes
Bericht eines Sehers (Hungarian, Italian) – Rennert, Jürgen
Bericht über ihn (Hungarian) – Kunert, Günter
Berlin (Hungarian) – Heym, Georg
Berlin posthum (Hungarian, English) – Grünbein, Durs
Berliner Liedchen [video] (English) – Biermann, Wolf
Bertran de Born (Hungarian) – Uhland, Ludwig
Bescheidene Gabe (Hungarian) – Hoff, Kay
Beschluß Elegie (Hungarian) – Opitz, Martin
Beschränkt (Hungarian) – Busch, Wilhelm
Besitz des Menschen (Hungarian) – Busta, Christine
Besprechung der Venus (Pour Hölderlin XII) (English) – Schindel, Robert
Best es pflaster auch roter segen (Hungarian) – Serner, Walter
Besuch (English) – George, Stefan
Besuch bei Franz (Hungarian) – Brambach, Rainer
Besuch beim älteren Staatsmann (Hungarian) – Müller, Heiner
Besuch in Leiden (Hungarian) – Geist, Sylvia
besuch von auswärts (Hungarian) – Jandl, Ernst
Betrachtet die Fingerspitzen (Hungarian) – Eich, Günter
Betrachtung (English) – Hofmannsthal, Hugo von
Betrachtung der Zeit (Hungarian) – Gryphius, Andreas
Betrübt als führten sie zum totenanger (Hungarian) – George, Stefan
Betrunkene Nacht (Hungarian) – Kräftner, Hertha
Betrunkener Abend (Hungarian) – Bachmann, Ingeborg
Bettelhochzeit (Hungarian) – Német népdalok, népballadák
Bevor der Winter (Hungarian) – Bernhard, Thomas
Bevor ich sterbe (Italian) – Fried, Erich
Bey einer Leichen (Hungarian) – Fleming, Paul
bibliothek (Hungarian) – Jandl, Ernst
Bild mit dem Hahn und dem Grenadier (Hungarian, Italian) – Rennert, Jürgen
Bilder aus Neapel 1. (Hungarian) – Heyse, Paul
Bildhauerisches (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Bildnis (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Bildnis eines jungen Mannes (Hungarian) – Brambach, Rainer
Bim, Bam, Bum (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Bimbamresonnanz I (Hungarian) – Baargeld, Johannes Theodor
Bimmelresonnanz II (Hungarian) – Baargeld, Johannes Theodor
Bin aus keiner Erfahrung… (Hungarian) – Baumann, Iren
Biologischer Walzer (Hungarian) – Grünbein, Durs
Bist du schon auf der Sonne gewesen? (Hungarian) – Ringelnatz, Joachim
Bitte (Hungarian) – Domin, Hilde
Bitte an die Weisheit (Hungarian) – Mnioch, Maria
Bitte an einen Delphin (Hungarian) – Domin, Hilde
Blasse siege [video] (Hungarian) – Klemt, Henry-Martin
Blätterfall (Hungarian) – Leuthold, Heinrich
blauboad 1 (Sloven) – Artmann, H. C.
blauboad 2 (Sloven) – Artmann, H. C.
Blaue Hortensie [video] (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Blaue Stunde [video] (Hungarian) – Benn, Gottfried
Blauer Abend in Berlin (Hungarian) – Loerke, Oskar
Blauer Schmetterling (Hungarian) – Hesse, Hermann
Blechmusik (Hungarian) – Grass, Günter
bleibt bewegt (Hungarian) – Gomringer, Eugen
Blendender Weg (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Blick in den Strom (Hungarian) – Lenau, Nikolaus
blindenschrift (Hungarian) – Enzensberger, Hans Magnus
blindlings (Hungarian) – Enzensberger, Hans Magnus
Blues (Hungarian) – Ringelnatz, Joachim
Blues aus Bayern (Hungarian) – Theobaldy, Jürgen
Blühen (Hungarian) – Loeben, Otto Heinrich von
Blume (Hungarian) – Celan, Paul
Bluthund (Hungarian, English) – Goll, Yvan
Blutschuld (Hungarian) – Trakl, Georg
Boecklin (Hungarian) – George, Stefan
Bohnen und Birnen (Hungarian) – Grass, Günter
Bona Fide (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Bootsfahrt (Hungarian) – Piontek, Heinz
botanischer garten (Hungarian) – Wagner, Jan
Botschaft (Hungarian) – Hofmannsthal, Hugo von
botschaft des tauchers (Hungarian, Dutch) – Enzensberger, Hans Magnus
Botschaften des Regens (Hungarian) – Eich, Günter
Boxkampf (Hungarian) – Ringelnatz, Joachim
Breitbrunn (Hungarian) – Aichinger, Ilse
brief (Hungarian) – Härtling, Peter
Brief an meinen Sohn [video] (Hungarian) – Kästner, Erich
Brief aus Russland (Hungarian) – Borchert, Wolfgang
Brief in zwei Fassungen (Hungarian) – Bachmann, Ingeborg
Briefe an einen jungen Dichter (Erster Brief) (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Briefwechsel (Hungarian) – Aichinger, Ilse
Brot und Wein (Hungarian) – Hannsmann, Margarete
Bruderschaft (English, Russian, Hungarian) – Bachmann, Ingeborg
Brügge II (Hungarian) – Zweig , Stefan
Brügge IV (Hungarian) – Zweig , Stefan
Brunnenartig (Hungarian) – Celan, Paul
Bruno (Hungarian) – Braun, Volker
Buchenblatt (Hungarian, Italian) – Ausländer, Rose
Bücher (Hungarian) – Hesse, Hermann
Bücher (Hungarian) – Logau, Friedrich von
Buddha (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Buddha (Als ob er horchte) (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Bukowina III (Hungarian, English, Italian) – Ausländer, Rose
Bumerang [video] (Hungarian) – Ringelnatz, Joachim
Bundeslied der Galgenbrüder (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Bürgerstr. 81 (Hungarian) – Hodjak, Franz
C ^
Cabaret (Hungarian) – Ball, Hugo
Calderon (Hungarian) – Schlegel, Friedrich von
camping (Hungarian) – Jandl, Ernst
Canticum canticorum IV. 12-16 (English) – Hofmannsthal, Hugo von
Capriccio (Hungarian) – Lichtenstein, Alfred
Casabianca (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
caspar (Hungarian) – Artmann, H. C.
chamäleon (Hungarian) – Wagner, Jan
Champagner (Hungarian) – Apel, Johann August
champignons (Hungarian) – Wagner, Jan
chanson (Hungarian) – Härtling, Peter
Chaos (Swedish) – Lasker-Schüler, Else
Chausseen. Chausseen. (Hungarian) – Huchel, Peter
Cherubinischer Wandersmann (Hungarian) – Silesius, Angelus
Chidher (Hungarian) – Rückert, Friedrich
Childe Harold (Hungarian) – Heine, Heinrich
Chopin (Hungarian) – Benn, Gottfried
Chor der Fräuleins (Hungarian) – Kästner, Erich
Chor der Geretteten [video] has audio (Hungarian) – Sachs, Nelly
Chor der Girls (Hungarian) – Kästner, Erich
Chor der Schatten (Hungarian) – Sachs, Nelly
Chor der Toten (Hungarian) – Meyer, Conrad Ferdinand
Chor der Toten (Hungarian) – Sachs, Nelly
Chor der Ungeborenen (Hungarian, Italian, English) – Sachs, Nelly
Chor der verlassenen Dinge (Hungarian) – Sachs, Nelly
Chor der Waisen (Hungarian) – Sachs, Nelly
Chor der Wandernden (Hungarian, English) – Sachs, Nelly
Chronica (English, Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Churchill und die Lady (Hungarian) – Abt, Elke
Chymisch (English) – Celan, Paul
Cigarren (Hungarian) – Schwitters, Kurt
Cleviner herbst (Hungarian) – Czechowski, Heinz
Cocain (Hungarian) – Benn, Gottfried
Confessio (Hungarian) – Törne, Volker von
Corona [video] has audio (Hungarian, Spanish, Norwegian, Swedish, Russian) – Celan, Paul
Credo (Hungarian) – Sartorius, Joachim
Cunettone (Hungarian) – Hartleben, Otto Erich
Curriculum Vitae has audio (Hungarian) – Bachmann, Ingeborg
Czertnowitz vor dem zweiten Weltkrieg (Hungarian) – Ausländer, Rose
D ^
D-Zug (Hungarian) – Benn, Gottfried
Da ich ein Knabe war... (Hungarian, English, Serbian) – Hölderlin, Friedrich
Da neigt sich die Stunde (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Da nun der Regen (Hungarian) – Klabund
Da ward auch die zur Frucht Erweckte... (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Da waren trümmer nicht noch scherben (Hungarian) – George, Stefan
Dada-Schalmei (Hungarian) – Huelsenbeck, Richard
Dadaistisches Manifest (1918) - details (Hungarian) – Huelsenbeck, Richard
daliegen [video] (Hungarian) – Jandl, Ernst
Damals (Hungarian) – Huchel, Peter
Dame vor dem Spiegel (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Dämmerung (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Danach (Hungarian) – Ingold, Felix Philipp
dank - doch wer dankt (Hungarian) – Marti, Kurt
Danksagung (English) – George, Stefan
Dann (Swedish) – Lasker-Schüler, Else
Danton Tod (Detail) (Hungarian) – Büchner, Georg
Das andere Schaf (Hungarian) – Busta, Christine
Das Angenehme dieser Welt... (Hungarian) – Hölderlin, Friedrich
Das ästhetische Wiesel (Hungarian, English) – Morgenstern, Christian
Das Auge der Maus (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Das Barlach-Lied has audio (Hungarian) – Biermann, Wolf
Das begrabene Herz (Hungarian) – Meyer, Conrad Ferdinand
Das Blatt im Buche (Hungarian) – Grün, Anastasius
Das Bleibende (Hungarian) – Werfel, Franz
Das Brot [video] (Hungarian) – Borchert, Wolfgang
Das Buch (Hungarian) – Busta, Christine
Das Buch der hängenden Gärten (details) (Hungarian) – George, Stefan
Das Carousselpferd Johann (Hungarian) – Ball, Hugo
Das dunkel heißt dich leuchten (Hungarian) – Pietraß, Richard
Das Eigentum (Hungarian) – Braun, Volker
Das Eine (Hungarian) – Dehmel, Richard
Das Einhorn (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Das Eisenbahngleichnis [video] (Hungarian) – Kästner, Erich
das ende der eulen (Hungarian) – Enzensberger, Hans Magnus
Das Ende der Kunst (Hungarian) – Kunze, Reiner
Das erstgeborene Land (Hungarian) – Bachmann, Ingeborg
das fanatische orchester (Hungarian) – Jandl, Ernst
Das Fenster (Hungarian) – Schenkendorf, Maximilian von
Das Fenstertheater (Hungarian) – Aichinger, Ilse
Das Fest des Wüstlings (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Das Feuer im Walde (Hungarian) – Hölty, Ludwig Christoph Heinrich
Das Fieberspital (I) (Hungarian) – Heym, Georg
Das Fräulein stand am Meere [video] has audio (Hungarian) – Heine, Heinrich
Das für Dritte unverständliche Lied (Hungarian) – Rühmkorf, Peter
Das Ganze [video] has audio (Hungarian) – Benn, Gottfried
Das ganze Leben (Hungarian) – Celan, Paul
Das Gastmahl (Hungarian) – Celan, Paul
Das Gebet (Hungarian, English) – Morgenstern, Christian
Das Gedicht (Hungarian) – Novalis
Das Gedicht (Hungarian) – Heise, Hans-Jürgen
das gedicht (Hungarian) – Jaeckle, Erwin
Das Geierlamm (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Das Grab des Hunds (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Das Grammophon (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Das Gras grünt (Hungarian) – Meier, Gerhard
Das große Feuerwerk (Hungarian) – Kolmar, Gertrud
Das große Lalula (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Das große Wolfslied (Hungarian) – Csokor, Franz Theodor
Das Haus (Hungarian) – Krolow, Karl
Das Haus ist gechlossen (Hungarian, Italian) – Kolleritsch, Alfred
Das Haus Ist Leer (English) – Rückert, Friedrich
Das Hemmed (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Das Herz im Spiegel (Hungarian) – Kästner, Erich
Das Herz sitzt über dem Popo (Hungarian) – Ringelnatz, Joachim
das herz von grönland (Hungarian, French) – Enzensberger, Hans Magnus
Das Hohelied (Hungarian) – Dehmel, Richard
Das Huhn (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Das Hungerlied (Hungarian) – Weerth, Georg
Das Ich (Hungarian) – Meister, Ernst
Das Ideal und das Leben (Hungarian) – Schiller, Friedrich
Das ist die Wiese (Hungarian) – Lavant, Christine
Das ist unser Manifest (English) – Borchert, Wolfgang
Das kalte Liebchen (Hungarian) – Eichendorff, Joseph von
Das Karussell [video] (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Das Kind (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Das Knie (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Das Lächeln der Mona Lisa (Hungarian) – Tucholsky, Kurt
Das letzte Gedicht (Hungarian) – Arnim, Achim von
Das letzte Licht (Hungarian, Polish) – Wiplinger, Peter Paul
Das Lied (Hungarian) – Mitterer, Erika
Das Lied (Hungarian) – George, Stefan
Das Lied der Toten (Hungarian, Serbian) – Novalis
Das Lied des Gesalbten (English) – Lasker-Schüler, Else
Das Lied meines Lebens [video] (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Das Lied vom blonden Korken (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Das Lied vom Surabaya Johnny has audio (Hungarian) – Brecht, Bertolt
Das Mädchen aus der Fremde (Hungarian, English) – Schiller, Friedrich
Das Mädchen spricht (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Das Magma in der Brust des Tuareg (Hungarian) – Braun, Volker
Das Mahl der Straßenwärter (Hungarian) – Piontek, Heinz
Das Maß der Dinge (Hungarian) – Werfel, Franz
Das Massaker (Hungarian, Polish) – Wiplinger, Peter Paul
Das Mondschaf (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Das Nasobēm (Hungarian) – Morgenstern, Christian
das nelkenfeld (Hungarian) – Enzensberger, Hans Magnus
Das Nest (Hungarian) – Busta, Christine
Das neue Märchen (Hungarian) – Uhland, Ludwig
Das Nußbaumblatt (Hungarian) – Fürnberg, Louis
Das Perlhuhn [video] (English, Hungarian) – Morgenstern, Christian
Das Rosenband (Hungarian) – Klopstock, Friedrich Gottlieb
Das Schiff (Hungarian) – Brecht, Bertolt
Das Schlaraffenland (Hungarian) – Sachs, Hans
Das Schloß am Meere (Hungarian) – Uhland, Ludwig
Das Schloss Boncourt (Hungarian) – Chamisso, Adelbert von
Das Schlüsselloch (Hungarian, Italian) – Ringelnatz, Joachim
Das Schwalbenbuch 01. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 02. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 03. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 04. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 05. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 06. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 07. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 08. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 09. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 10. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 11. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 12. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 13. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 14. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 15. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 16. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 17. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 18. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 19. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 20. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 21. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 22. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 23. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 24. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 25. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 26. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 27. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 28. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 29. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 30. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 31. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 32. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 33. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 34. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 35. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 36. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 37. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 38. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 39. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 40. (Hungarian) – Toller, Ernst
Das Schwalbenbuch 41. (Hungarian) – Toller, Ernst
das schwarze geheimnis (Hungarian) – Gomringer, Eugen
Das Schwere [video] (Hungarian) – Fried, Erich
Das sind die Gärten, an die ich glaube (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Das sind doch Menschen (Hungarian) – Benn, Gottfried
Das Singen hat aufgehört (Hungarian) – Busta, Christine
Das singende Blut (Hungarian) – Zweig , Stefan
Das Soldaten heimkehr (Hungarian) – Dichter unbekannt
Das somnambule Ohr (Dutch) – Enzensberger, Hans Magnus
Das Sonett (Hungarian) – Schlegel, August Wilhelm von
Das Sonett (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Das Sonett an Goethe (Hungarian) – Platen, August von
Das Spiegelbild (Hungarian) – Droste-Hülshoff, Anette von
Das Spiel ist aus (Hungarian) – Bachmann, Ingeborg
Das Stadtwappen (Hungarian, Spanish, English) – Kafka, Franz
Das Ständchen (Hungarian) – Eichendorff, Joseph von
Das Unaufhörliche 1. has audio (Hungarian) – Benn, Gottfried
Das Unaufhörliche 3. has audio (Hungarian) – Benn, Gottfried
Das Unaufhörliche 4. has audio (Hungarian) – Benn, Gottfried
Das Unaufhörliche 5. has audio (Hungarian) – Benn, Gottfried
Das Unaufhörliche 6. has audio (Hungarian) – Benn, Gottfried
Das Unaufhörliche 7. has audio (Hungarian) – Benn, Gottfried
Das Unaufhörliche 8. has audio (Hungarian) – Benn, Gottfried
Das Unaufhörliche 9. has audio (Hungarian) – Benn, Gottfried
Das Unaufhörliche 10. has audio (Hungarian) – Benn, Gottfried
Das Unaufhörliche 11. has audio (Hungarian) – Benn, Gottfried
Das Unaufhörliche 12. has audio (Hungarian) – Benn, Gottfried
Das Unaufhörliche 13. has audio (Hungarian) – Benn, Gottfried
Das Unaufhörliche 14. has audio (Hungarian) – Benn, Gottfried
Das Unaufhörliche 15. has audio (Hungarian) – Benn, Gottfried
Das Unaufhörliche 16. has audio (Hungarian) – Benn, Gottfried
Das Unaufhörliche 17. has audio (Hungarian) – Benn, Gottfried
Das Unaufhörliche 18. has audio (Hungarian) – Benn, Gottfried
Das Unaufhörliche 2 has audio (Hungarian) – Benn, Gottfried
Das Urgebet der Scholle (Hungarian) – Schwitters, Kurt
Das verlassene Haus (Hungarian, Russian) – Bobrowski, Johannes
Das verlassene Mägdlein (Hungarian, Serbian, English) – Mörike, Eduard
Das versunkene Kloster (Hungarian) – Uhland, Ludwig
das vertrauen (Hungarian) – Hodjak, Franz
Das Wachsen von Träumen (Hungarian) – Domin, Hilde
Das Warenhaus (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Das Wasser (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Das Weichtier im Kopf [video] (Hungarian, Slovak) – Brunner, Helwig
Das welke Blatt (Hungarian) – Hartleben, Otto Erich
Das Wiedersehn (Hungarian) – Klopstock, Friedrich Gottlieb
Das Wort der Liebe (Hungarian) – Schwab, Gustav
Das Wort Mensch (Hungarian) – Bobrowski, Johannes
Das zerbrochene Ringlein (Hungarian) – Eichendorff, Joseph von
Dasein (Hungarian, Italian) – Lasker-Schüler, Else
Daß ich dem Mond mein Gemüt überließ (Hungarian) – Lavant, Christine
Dauer im Wechsel [video] (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
David und Jonathan (Italian) – Lasker-Schüler, Else
De Lotsendochder (Hungarian) – Groth, Klaus
De mortuis oder: üble Nachrede (Hungarian) – Rühmkorf, Peter
De profundis [video] (Hungarian, Spanish) – Trakl, Georg
De profundis (Die Totenkammer ist voll Nacht ) (Hungarian) – Trakl, Georg
Dein allererstes Wort war: Licht (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Dein Antlitz… (Hungarian) – Hofmannsthal, Hugo von
Dein Haar überm Meer (Hungarian) – Celan, Paul
Dein Kleid hat die Farbe (Hungarian) – Fritz, Walter Helmut
Dein Sterben (Hungarian, Polish) – Wiplinger, Peter Paul
Dekadenz (Hungarian, Spanish, Italian) – Grass, Günter
Delirium (Hungarian) – Fuchs, Günter Bruno
Dem Abend gesagt (Hungarian) – Bachmann, Ingeborg
dem ausgang zu (Hungarian) – Arp, Hans
Dem Barbaren (Deine rauhen Blutstropfen) (English) – Lasker-Schüler, Else
Dem Barbaren (Ich liege in den Nächten) (Hungarian, English, French) – Lasker-Schüler, Else
Dem Daniel Jesus Paul (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Dem Frieden entgegen (Hungarian) – Hesse, Hermann
Dem Herzog von Leipzig (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Dem Holden (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Dem kommenden Menschen (Hungarian) – Weinheber, Josef
Dem Sonnengott (Hungarian) – Hölderlin, Friedrich
Dem unbekannten Gott (Hungarian) – Nietzsche, Friedrich
Dem Unglück abgetrotzt (Hungarian, Italian) – Gross, Walter
Den Horizont überschreiten (Sloven) – Artmann, H. C.
Denk der Vergeblichen (Hungarian, Italian) – Benn, Gottfried
Denk es, o Seele! [video] (Hungarian) – Mörike, Eduard
[Denke daran] (Hungarian) – Eich, Günter
Denkmalswunsch (Hungarian) – Morgenstern, Christian
denn die Schuhe (Hungarian) – Mon, Franz
Denn sieh: sie werden leben und sich mehren (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Denn, Herr, die großen Städte sind (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Der Abend (Hungarian) – Eichendorff, Joseph von
Der Abend (Hungarian) – Trakl, Georg
Der Abend [video] (Hungarian) – Heym, Georg
Der Abend kommt von weit gegangen (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Der Abenteuerliche Simplicissimus Teutsch (detail) (Hungarian) – Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von
Der Abgekühlte (Hungarian) – Heine, Heinrich
Der Abschied (English) – Brecht, Bertolt
Der Affe (Hungarian) – Heym, Georg
Der alte Brunnen (Hungarian) – Carossa, Hans
Der alte Garten (Hungarian) – Eichendorff, Joseph von
Der alte Mann betrachtet seine Zehen (Hungarian) – Kunert, Günter
Der alte Mann blättert in seinem Telefonverzeichnis (Hungarian, English) – Kunert, Günter
Der alte Mann studiert die Todesanzeigen (Hungarian) – Kunert, Günter
Der alte Mann und seine Hände (Hungarian) – Hesse, Hermann
Der andere Mann (Hungarian) – Tucholsky, Kurt
Der Antritt des neuen Jahrhunderts (Hungarian) – Schiller, Friedrich
Der Arbeitsmann (Hungarian) – Dehmel, Richard
Der arme Dichter (Hungarian) – Bürger, Gottfried August
Der arme Kunrad [video] has audio (Hungarian) – Dichter unbekannt
Der Artzt (Hungarian) – Benn, Gottfried
Der Ast vom Baume Gott... (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Der Athlet (Hungarian) – Lichtenstein, Alfred
Der Aufbruch (Hungarian) – Stadler, Ernst
Der Aufbruch (Hungarian, English, French, Italian) – Kafka, Franz
Der Aufruf (Hungarian) – Mayröcker, Friederike
Der Bach hat leise Melodien (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Der Ball (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Der Bauer an seinen durchlauchtigen Tyrannen (Hungarian) – Bürger, Gottfried August
Der Baum (Hungarian) – Brambach, Rainer
Der Baum (Hungarian) – Krolow, Karl
Der Beamte (Hungarian) – Storm, Theodor
Der Bettler und das stolze Fräulein (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Der blaue Vorhang (Hungarian) – Kaschnitz, Marie Luise
Der Blinde [video] (Hungarian) – Kästner, Erich
Der Blumengarten (Hungarian) – Brecht, Bertolt
Der Dichter (Hungarian) – Droste-Hülshoff, Anette von
Der Dichter (Hungarian) – Schlegel, Friedrich von
Der Dichter (Hungarian) – Eichendorff, Joseph von
Der dichter in zeiten der wirren (Hungarian) – George, Stefan
Der dicke man im spiegel (Hungarian) – Werfel, Franz
Der Dienstzug (Hungarian) – Brecht, Bertolt
Der Dudelsack (Hungarian) – Däubler, Theodor
Der einsame Weg (Hungarian) – Beer-Hofmann, Richard
Der Engel in dir (Hungarian, Italian) – Ausländer, Rose
der enkel trinkt (Hungarian, Italian) – Reinig, Christa
Der Entfernte (Hungarian) – Becher, Johannes R.
Der Erlkönig [video] has audio (Hungarian, Slovak) – Goethe, Johann Wolfgang von
Der Esel (Hungarian) – Busch, Wilhelm
Der Fasan (Hungarian) – Britting, Georg
Der Feuerreiter [video] (Hungarian) – Mörike, Eduard
Der Fliegende Robert (Hungarian) – Enzensberger, Hans Magnus
Der Fremde (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Der Fremde unserer Stadt (Hungarian) – Höllerer, Walter
Der frohe Wandersmann (Hungarian) – Eichendorff, Joseph von
Der Gaertner (Hungarian) – Mörike, Eduard
Der Garten der Irren (Hungarian) – Heym, Georg
Der Gast (Hungarian) – Celan, Paul
Der Gastfreund (Hungarian) – Herder, Johann Gottfried
Der Gaul (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Der Gedanke (Hungarian) – Benn, Gottfried
Der gefährliche Wald (Hungarian) – Fried, Erich
Der Gefangene (Hungarian) – Schubart, Christian Friedrich Daniel
Der Gefangene (Hungarian) – Hasenclever, Walter
Der Gefangene (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Der geheimnisvolle Nachen [video] (Hungarian) – Nietzsche, Friedrich
Der Geier [video] (Hungarian, Czech, English, Spanish) – Kafka, Franz
der gelbe hund (Hungarian) – Jandl, Ernst
Der gestrichene Bock (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Der Glaube (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Der gleitende Purpur (Hungarian) – Meyer, Conrad Ferdinand
Der Globus (Hungarian, English) – Ringelnatz, Joachim
Der glückliche Garten (Hungarian) – Huchel, Peter
Der Gott der Stadt [video] has audio (Hungarian) – Heym, Georg
Der Götter Irrfahrt (Hungarian) – Eichendorff, Joseph von
Der Grabspruch (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Der große Luebbe - See (Hungarian) – Eich, Günter
Der grosse Regenmacher (Hungarian) – Rennert, Jürgen
Der größte Mann (Hungarian) – Lessing, Gotthold Ephraim
Der Grundton der Natur (Hungarian) – Kerner, Justinus
Der gütige Wandrer (Hungarian) – Busch, Wilhelm
Der Halbmond glänzet am Himmel (Hungarian) – Grillparzer, Franz
Der Hals der Giraffe (detail) (Hungarian) – Schalansky, Judith
Der Haß küsset ja nicht (Hungarian) – Stieler, Kaspar
Der Hecht (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Der Heidemann (Hungarian) – Droste-Hülshoff, Anette von
Der Heidenknabe (Hungarian) – Hebbel, Friedrich
Der Herbst (Russian) – Kulmann, Elisabeth
Der Herbst (Hungarian) – Nietzsche, Friedrich
Der Herbst des Einsamen [video] (Hungarian) – Trakl, Georg
Der heroische Pudel (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Der Herr von Doppelmoppel (Hungarian) – Schwitters, Kurt
Der Hochwald erzieht seine Bäume (Hungarian) – Kunze, Reiner
Der hof ze Wiene sprach ze mir ... (Hungarian) – Vogelweide, Walther von der
Der hügel wo wir wandeln... [video] (Hungarian) – George, Stefan
Der Ichthyosaurus (Hungarian) – Scheffel, Joseph Viktor von
Der Ilmensee 1941 (Hungarian, Russian) – Bobrowski, Johannes
Der Indianerzug (Hungarian) – Lenau, Nikolaus
Der Irre ist gestorben (Hungarian, Italian) – Fuchs, Günter Bruno
Der Irrsinnige sagt zum Warter (Hungarian) – Lénárd Sándor
Der junge Hebbel (Hungarian) – Benn, Gottfried
Der Jüngling an die klugen Ratgeber (Hungarian) – Hölderlin, Friedrich
Der Kaffeewärmer (Hungarian) – Grass, Günter
Der Kaiser von China (Hungarian) – Heine, Heinrich
Der Karfunkel (Hungarian) – Novalis
Der kaukasische Kreidenkreis (details) (Hungarian) – Brecht, Bertolt
Der Kirschbaum (Hungarian) – Arnim, Achim von
Der Knabe (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Der Knabe im Garten (Hungarian) – Schickele, René
Der Knabe im Moor [video] (Hungarian) – Droste-Hülshoff, Anette von
Der Königsweg hinter der Scheintür, (Hungarian) – Celan, Paul
Der Korbstuhl (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Der Kreisel (Hungarian) – Kafka, Franz
Der Krieg [video] has audio (Hungarian) – Heym, Georg
Der künstliche Baum (ebbe-flut) (Hungarian) – Jandl, Ernst
Der künstliche Baum (frucht-fracht) (Hungarian) – Jandl, Ernst
Der kurze Tag (Hungarian) – Däubler, Theodor
Der Kuß im Traume (Hungarian) – Günderode, Karoline von
Der lag besonders mühelos (Hungarian) – Höllerer, Walter
Der Lagunenträumer (Hungarian) – Riemerschmid, Werner
Der lange Fußmarsch durch die Stadt bei Nacht (Hungarian) – Reyer, Lars
Der Lastträger sagt (Hungarian) – Lénárd Sándor
Der Lattenzaun (Hungarian, English) – Morgenstern, Christian
Der Leiermann [video] (Hungarian, English) – Müller, Wilhelm
Der Leineweber (Hungarian) – Pfau, Ludwig
Der letzte Gruß (Hungarian) – Eichendorff, Joseph von
Der letzte Stern (Hungarian, Italian) – Lasker-Schüler, Else
der letzte tag im süden (Hungarian) – Rinck, Monika
Der letzte Ton (Hungarian) – Hartleben, Otto Erich
Der Leu (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Der Lindenbaum [video] has audio (Hungarian) – Müller, Wilhelm
der linie folgen (Hungarian) – Gomringer, Eugen
Der Magier (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Der Mai ist gekommen... (Hungarian) – Geibel, Emanuel
Der Maler (Hungarian) – Eichendorff, Joseph von
Der Mann in der blauen Jacke (Hungarian, English) – Eich, Günter
Der Mann ohne Eigenschaften (Detail) (Hungarian) – Musil, Robert
Der Mann, der... (Hungarian, Italian) – Ringelnatz, Joachim
Der Marmorknabe (Hungarian) – Meyer, Conrad Ferdinand
Der Mensch (Hungarian) – Claudius, Mathias
Der Metaphysiker (Hungarian) – Schiller, Friedrich
Der milde Herbst von anno 45 (Hungarian) – Mell, Max
Der Misanthrop (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Der Misanthrop auf Capri (Hungarian) – Grünbein, Durs
Der Mohn (Hungarian) – Uhland, Ludwig
Der Mond über den Fressalien (Hungarian) – Heise, Hans-Jürgen
Der Nachbar (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Der Nachmittag eines deutschen Liebespaares (Hungarian) – Czechowski, Heinz
Der nächtliche Ritter (Hungarian) – Uhland, Ludwig
Der Nachtwandler (Hungarian) – Däubler, Theodor
Der Neubau (Hungarian) – Grass, Günter
Der neue Columbus (Hungarian) – Nietzsche, Friedrich
Der Ölbaumgarten [video] (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Der Panther [video] (Hungarian, Spanish, English) – Rilke, Rainer Maria
Der Park (Hungarian) – Heym, Georg
Der Pfahlmann (Hungarian) – Scheffel, Joseph Viktor von
Der philosophische Egoist (Hungarian) – Schiller, Friedrich
Der Pilgrim (Hungarian) – Schiller, Friedrich
Der Rabe Ralf (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Der Rächer (Hungarian) – Reinig, Christa
Der Räuber im Bakony (Hungarian) – Lenau, Nikolaus
Der Revoluzzer (Hungarian) – Mühsam, Erich
Der rîfe tet den kleinen vogellîn wê (Hungarian) – Vogelweide, Walther von der
Der Rock (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Der römische Brunnen [video] (Hungarian) – Meyer, Conrad Ferdinand
Der rote Ast (Hungarian) – Dauthendey, Max
Der Sack und die Mäuse (Hungarian) – Busch, Wilhelm
Der Salzsee (Hungarian) – Goll, Yvan
Der Sand aus den Urnen (Hungarian) – Celan, Paul
Der Schauende [video] (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Der Schaukelstuhl auf der verlassenen Terrasse (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Der Scheidebrief (Hungarian) – Kästner, Erich
Der Schiffskoch, ein Gefangener, singt (Hungarian) – Hofmannsthal, Hugo von
Der Schlaf (Hungarian) – Arp, Hans
Der Schmetterling (Hungarian) – Schlegel, Friedrich von
Der Schmetterling ist in die Rose verliebt (Hungarian) – Heine, Heinrich
Der Schmied (Hungarian) – Uhland, Ludwig
Der Schnupfen (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Der schöne strahlende Mensch (Hungarian) – Werfel, Franz
Der Schriftsteller (Hungarian) – Borchert, Wolfgang
Der Schwan (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Der Schwan (Hungarian, English) – Sachs, Nelly
Der schwere Abend (Hungarian) – Lenau, Nikolaus
Der Schwimmer (Hungarian) – Dehmel, Richard
Der Seelenkranke (Hungarian) – Lenau, Nikolaus
Der serbische Olymp oder schlecht ermorderte Detektiv (Hungarian) – Serner, Walter
Der Seufzer (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Der Sinn und Wert des Lebens (detail) (English) – Eucken, Rudolf Christoph
Der Sommerfaden (Hungarian) – Uhland, Ludwig
Der Spaziergang (Hungarian) – Schiller, Friedrich
Der Specht (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Der Sperling und das Känguru (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Der Spinnerin Nachtlied [video] (Hungarian) – Brentano, Clemens
Der Staubbaum (Hungarian) – Goll, Yvan
Der Steinochs (Hungarian, English) – Morgenstern, Christian
Der Sternsinger (Hungarian) – Busta, Christine
Der Steuermann (Hungarian, Czech, English, French) – Kafka, Franz
Der Streber (Hungarian) – Kästner, Erich
Der Streichholzjunge (Hungarian) – Kästner, Erich
Der täglichen Fremde (detail) (Hungarian) – Binder, Sidonia
Der Tambourmajor (Hungarian) – Heine, Heinrich
Der Tantenmörder [video] (Hungarian) – Wedekind, Frank
Der Tanz (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Der Teppich (Hungarian) – George, Stefan
Der Tod (Hungarian) – Claudius, Mathias
Der Tod (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Der Tod in Venedig (Hungarian) – Mann, Thomas
Der Tod und das Mädchen (Hungarian) – Claudius, Mathias
Der Traum der Magd (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Der Träumende (Hungarian) – Hoddis, Jakob van
Der Triumphbogen (Hungarian) – Meyer, Conrad Ferdinand
Der trübe Winter ist vorbei [video] (Hungarian) – Spee, Friedrich von Langenfeld
Der Umriß (Hungarian) – Sachs, Nelly
der unerwünschte (Hungarian, Esperanto) – Jandl, Ernst
Der ungebetene Gast (Hungarian) – Kunert, Günter
Der Urwald (Hungarian) – Lenau, Nikolaus
Der verliebte Reiſende V. (Hungarian) – Eichendorff, Joseph von
Der verliebte Reiſende I. (Hungarian) – Eichendorff, Joseph von
Der verliebte Reiſende II. (Hungarian) – Eichendorff, Joseph von
Der verliebte Reiſende III. (Hungarian) – Eichendorff, Joseph von
Der verlorene Himmel (Hungarian) – Zweig , Stefan
Der verspätete Wanderer (Hungarian) – Eichendorff, Joseph von
Der Versteckte (Hungarian) – Fried, Erich
Der verwundete Baum (Hungarian) – Meyer, Conrad Ferdinand
Der Visionarr (Hungarian) – Hoddis, Jakob van
Der Vogel (Hungarian) – Borchert, Wolfgang
Der Vogel Schmerz (Hungarian) – Kunze, Reiner
Der vorgeschlafene Heilschlaf (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Der Waldsee (Hungarian) – Leuthold, Heinrich
Der walt in grüener varwe stât (Hungarian) – Dichter unbekannt
Der Wanderer (Hungarian) – Nietzsche, Friedrich
Der Wanderer (Hungarian) – Trakl, Georg
Der Wanderer (Hungarian) – Bobrowski, Johannes
Der wanderer (Hungarian) – Klemt, Henry-Martin
Der Wanderer in der Sägmühle (Hungarian) – Kerner, Justinus
Der wandernde Musikant - I. (Hungarian) – Eichendorff, Joseph von
Der wandernde Musikant - II. (Hungarian) – Eichendorff, Joseph von
Der Wandrer (Hungarian) – Nietzsche, Friedrich
Der Weinkrug (Hungarian) – Britting, Georg
Der weiße Hirsch (Hungarian) – Uhland, Ludwig
Der Weltensammler (detail) (Hungarian) – Trojanow, Ilija
Der Werwolf (Hungarian) – Morgenstern, Christian
der westen (Hungarian) – Wagner, Jan
Der Widerchrist (Hungarian) – George, Stefan
Der wilde Jäger (Hungarian) – Tieck, Ludwig
der wind (Hungarian) – Hodjak, Franz
Der Wind geht ums Haus (Hungarian) – Weyrauch, Wolfgang
Der Wirtin Töchterlein [video] (Hungarian, Serbian, English) – Uhland, Ludwig
Der Würfel (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Der Zauberer (Hungarian) – Krolow, Karl
Der Zauberlehrling [video] has audio (English, French, Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Der Zeitgeist (Die Menschen) (Hungarian) – Hölderlin, Friedrich
Der Zeitgeist (Zu lang schon) (Hungarian) – Hölderlin, Friedrich
Der Zweifel (Hungarian) – Seume, Johann Gottfried
Der Zwölf-Elf (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Der Gott und die Bajadere (Indische Legende) (Hungarian, English) – Goethe, Johann Wolfgang von
Der herr der insel [video] (Hungarian) – George, Stefan
Des Alten Mannes Sehnsucht nach dem Sommer (Hungarian) – Hofmannsthal, Hugo von
Des Dichters Vorliebe (Hungarian) – Grillparzer, Franz
Des Fremdlings Abendlied (Hungarian) – Schmidt von Lübeck, Georg Philipp
Des Galgenbruders Gebet und Erhörung (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Des Glückes Gunst wird nur durch dich vergeben (Hungarian) – Platen, August von
Des Morgens (Hungarian) – Hölderlin, Friedrich
Des Sängers Fluch (Hungarian) – Uhland, Ludwig
Deutlicher Rückschritt (Hungarian) – Kolbe, Uwe
Deutsche Zeit 1947 (Hungarian) – Lehmann, Wilhelm
Deutscher Parnaß (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Deutsches Volkslied (Hungarian) – Zinner, Hedda
Dezember (Hungarian) – Borchers, Elisabeth
Dezember 1942 (Hungarian) – Huchel, Peter
Diadem (Hungarian) – Däubler, Theodor
Dich (Hungarian) – Heise, Hans-Jürgen
Dichter (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Dichterlos (Hungarian) – Eichendorff, Joseph von
Dichterwesen 1. Verzeihlich (Hungarian) – Busch, Wilhelm
Dichterwesen 2. Auch er (Hungarian) – Busch, Wilhelm
Dichterwesen 3. Zu gut gelebt (Hungarian) – Busch, Wilhelm
Die Abendwinde wehen (Hungarian, Serbian) – Brentano, Clemens
Die acht Weltsätze (Hungarian) – Baader, Johannes
Die Adelsberger Grotte (Hungarian) – Kunert, Günter
Die Ahnfrau (Hungarian) – Carossa, Hans
Die alte Brücke (Hungarian) – Meyer, Conrad Ferdinand
Die alte sonne (Hungarian) – Meister, Ernst
Die alte Waschfrau (Hungarian) – Chamisso, Adelbert von
Die Ameisen (Hungarian, English, Italian) – Ringelnatz, Joachim
Die Amseln haben Sonne getrunken (Hungarian) – Dauthendey, Max
Die andere Heimkehr (Hungarian) – Busta, Christine
Die andere Möglichkeit [video] has audio (Hungarian) – Kästner, Erich
Die Antwort (Hungarian) – Hohler, Franz
Die Arche (Hungarian) – Pietraß, Richard
Die Asche von Birkenau (Hungarian) – Hermlin, Stephan
Die Astronauten (Greek) – Theobaldy, Jürgen
Die Austern (Hungarian) – Braun, Volker
Die Ballade vom defekten Kabel (Hungarian) – Pastior, Oskar
Die Ballade vom Nachahmungstrieb (Hungarian) – Kästner, Erich
Die Ballade vorn Herr Steinherz (Hungarian) – Kästner, Erich
Die Bäume (Hungarian, Italian) – Ausländer, Rose
Die Becher (Hungarian) – George, Stefan
Die Behörde (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Die beiden Esel (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Die beiden Flaschen (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Die Beschäftigungen der Menschen (Hungarian) – Hölty, Ludwig Christoph Heinrich
Die Besitzverhältnisse (detail) (Hungarian) – Handke, Peter
Die Bettlerschale (Italian) – Lavant, Christine
Die Bewohner (Greek, Bulgarian, Hungarian) – Theobaldy, Jürgen
Die blaue Blume (Hungarian) – Eichendorff, Joseph von
Die Blinde [video] (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Die Blume der Blumen (Hungarian) – Runge, Philip Otto
Die Blumen (Hungarian) – Schiller, Friedrich
Die Briefmarke (English, Hungarian) – Ringelnatz, Joachim
Die Buche (Hungarian) – Däubler, Theodor
Die Bücherverbrennung [video] (Hungarian) – Brecht, Bertolt
Die Bürgschaft [video] (Hungarian) – Schiller, Friedrich
Die Dämmerung (Hungarian) – Lichtenstein, Alfred
Die Dämmerung naht (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Die Dämonen der Städte (Hungarian) – Heym, Georg
Die Dampfer auf der Havel (Hungarian) – Heym, Georg
Die deutsche Sprache (Hungarian) – Logau, Friedrich von
Die Diebin (Hungarian) – Lessing, Gotthold Ephraim
Die Doppeltgänger (detail) (Hungarian) – Hoffmann, E. T. A.
Die Drei (Hungarian) – Lenau, Nikolaus
Die drei heiligen Affen (Hungarian) – Kunert, Günter
Die drei Spatzen (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Die drei Zigeuner (Hungarian) – Lenau, Nikolaus
Die Droschke (Hungarian) – Däubler, Theodor
Die Eichbäume [video] (Hungarian) – Hölderlin, Friedrich
Die eine Klage has audio (Hungarian) – Günderode, Karoline von
Die Einzelnen (Greek, Hungarian) – Theobaldy, Jürgen
Die Entführung (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Die Entwicklung der Menschheit [video] (Hungarian) – Kästner, Erich
Die Erde bebt noch [video] (Hungarian) – Bächler, Wolfgang
Die Erkenntnis (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Die Erste Nacht (Hungarian) – Kurz, Isolde
Die erste Polka (detail) (Hungarian) – Bienek, Horst
die ersten zwölf zeilen (Hungarian) – Jandl, Ernst
Die Ertrunkene [A. N.] (Hungarian) – Sachs, Nelly
Die Etats generaux (Hungarian) – Klopstock, Friedrich Gottlieb
Die Fichte (Hungarian) – Däubler, Theodor
Die Flucht (Hungarian) – Lessing, Gotthold Ephraim
Die Fremde (Hungarian) – George, Stefan
Die Freude (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Die fröhliche Wissenschaft (Hungarian) – Nietzsche, Friedrich
Die Fuchsien (Hungarian) – Kästner, Erich
Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug [video] (English, Hungarian) – Hoffmann, Heinrich
Die Gazelle (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Die Gebüsche [video] (Hungarian) – Schlegel, Friedrich von
Die Gedanken sind frei (Hungarian) – Hoffmann von Fallersleben
Die Geschichte vom bösen Friederich [video] (English, Hungarian) – Hoffmann, Heinrich
Die Geschichte vom Daumenlutscher [video] (English, Hungarian) – Hoffmann, Heinrich
Die Geschichte vom fliegenden Robert [video] (English, Hungarian) – Hoffmann, Heinrich
Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [video] (English, Hungarian) – Hoffmann, Heinrich
Die Geschichte vom Suppen-Kaspar [video] (English, Hungarian) – Hoffmann, Heinrich
Die Geschichte vom wilden Jäger [video] (English, Hungarian) – Hoffmann, Heinrich
Die Geschichte vom Zappel-Philipp [video] (English, Hungarian) – Hoffmann, Heinrich
Die Geschichte von den schwarzen Buben (English, Hungarian) – Hoffmann, Heinrich
Die gestundete Zeit (Hungarian) – Bachmann, Ingeborg
Die Götter Griechenlands (Hungarian) – Schiller, Friedrich
Die graue Zeit (Hungarian) – Arp, Hans
Die Grenadiere (Hungarian, Slovak) – Heine, Heinrich
Die große Fracht has audio (Hungarian, Dutch, Italian) – Bachmann, Ingeborg
Die große Nacht (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Die grossen, herrenlosen Schiffe (Hungarian) – Rennert, Jürgen
Die Gruppe (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Die gute Nacht (Hungarian) – Brecht, Bertolt
Die hab ich satt has audio (Hungarian) – Biermann, Wolf
[Die Häfen waren geöffnet] (Hungarian, Dutch) – Bachmann, Ingeborg
Die Harfe (Hungarian) – Dehmel, Richard
Die Harmonie des Abends (Hungarian) – Wessenberg, Ignaz Heinrich von
Die Heide nach dem Regen (Hungarian) – Droste-Hülshoff, Anette von
Die Heilige (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Die Heimat [video] has audio (Hungarian) – Hölderlin, Friedrich
Die Heimat des Malers Chagall (Hungarian) – Bobrowski, Johannes
Die Heinzelmännchen has audio (Hungarian) – Kopisch, August
Die Hyperbel vom Krokodilcoiffeur und dem Spazierstock (Hungarian) – Serner, Walter
Die Ideale [video] (Hungarian) – Schiller, Friedrich
Die Insel [video] (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Die Insel der Glücklichen (Hungarian) – Liliencron, Detlev von
Die Irre (Hungarian) – Walter, Silja
Die Jahre von dir zu mir [video] has audio (Hungarian, Spanish, Italian) – Celan, Paul
Die junge Magd [video] (Hungarian) – Trakl, Georg
Die Kapelle (Hungarian) – Uhland, Ludwig
Die Kleine (Hungarian) – Eichendorff, Joseph von
Die Korfsche Uhr (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Die Kraniche des Ibykus [video] has audio (Hungarian) – Schiller, Friedrich
Die Krüge (Hungarian) – Celan, Paul
Die Kugeln (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Die Kurtisane (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Die letzte Stunde (Hungarian) – Gwerder, Alexander Xaver
Die letzten Sonette 2. (Hungarian) – Chamisso, Adelbert von
Die Liebe [video] (Hungarian) – Kunze, Reiner
Die Liebe... (Hungarian) – Bachmann, Ingeborg
Die Liebende [video] (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Die Liebende (Das ist mein Fenster) [video] (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Die Liebende abermals (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Die Liebende schreibt (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Die Lieder des Mirza-Schaffy (I) (Hungarian) – Bodenstedt, Friedrich von
Die Lieder des Mirza-Schaffy (II) (Hungarian) – Bodenstedt, Friedrich von
Die Lieder des Mirza-Schaffy (III) (Hungarian) – Bodenstedt, Friedrich von
Die Lore Lay (Hungarian) – Brentano, Clemens
Die Luft (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Die Luft riecht schon nach Schnee [video] (Hungarian, English) – Kirsch, Sarah
Die Macht der Legende (Hungarian, English) – Fritsch, Gerhard
Die Mainacht (Hungarian) – Hölty, Ludwig Christoph Heinrich
Die Maske des Bösen (Hungarian) – Brecht, Bertolt
Die Maßnahmen (Hungarian, Italian, Slovak) – Fried, Erich
Die Mauer (Hungarian) – Kunze, Reiner
Die Maulwürfe oder Euer Wille geschehe [video] (Hungarian) – Kästner, Erich
Die Mausefalle (Hungarian) – Morgenstern, Christian
die meldung (Hungarian) – Jandl, Ernst
Die Metamorphose der Pflanzen (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Die Mitternachtsmaus (Hungarian) – Morgenstern, Christian
die morgenfeier, 8. sept. 1977 (Hungarian) – Jandl, Ernst
Die Moritat von Mackie Messer [video] (Hungarian) – Brecht, Bertolt
Die Musik kommt [video] (Hungarian) – Liliencron, Detlev von
Die Mutter (Hungarian, Italian) – Gross, Walter
Die Nacht (Hungarian) – Trakl, Georg
Die Nacht (Hungarian) – Hölderlin, Friedrich
Die Nacht (Hungarian) – Apel, Johann August
Die Nacht (Hungarian) – Heym, Georg
Die Nacht (Hungarian) – Gilm zu Rosenegg, Hermann von
Die Nachtblume (Hungarian) – Eichendorff, Joseph von
Die nachzustotternde Welt (Hungarian) – Celan, Paul
Die Natur (Hungarian) – Herder, Johann Gottfried
Die Nektartropfen (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Die neue Eisenbahn (Hungarian) – Liliencron, Detlev von
Die neuen Fernen (Hungarian) – Ringelnatz, Joachim
Die Pflicht [video] (Hungarian) – Mühsam, Erich
Die Poeten (Hungarian) – Logau, Friedrich von
Die Probe (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Die Prüfung (Hungarian) – Kafka, Franz
Die Raben [video] (Hungarian) – Trakl, Georg
Die Rache (Hungarian) – Uhland, Ludwig
Die Ratten (Hungarian) – Trakl, Georg
Die rechte Stunde (Hungarian) – Droste-Hülshoff, Anette von
Die rheinischen Weinbauern [video] (Hungarian) – Weerth, Georg
Die Richtung der Märchen (Hungarian) – Fühmann, Franz
Die rose und der schreibtisch (English, Italian) – Hofmannsthal, Hugo von
Die Rückkehr (Hungarian) – Brecht, Bertolt
die ruhe YAMINS (Hungarian) – Härtling, Peter
Die Sarmatische Ebene (Hungarian, Italian) – Bobrowski, Johannes
Die Schildkrökröte (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Die schlimme Jagd (Hungarian) – Lenau, Nikolaus
Die Schnupftabakdose (English, Hungarian) – Ringelnatz, Joachim
Die Schöne von hinten (Hungarian) – Lessing, Gotthold Ephraim
Die Schuhe (Hungarian) – Morgenstern, Christian
die schuldigen (Hungarian, English) – Kolbe, Uwe
Die Schwalbenhode 4. (Hungarian) – Arp, Hans
Die Schwarze Rose (Hungarian) – Halter, Ernst
Die schwersten Wege (Hungarian) – Domin, Hilde
Die Schwestern (Hungarian) – Morgenstern, Christian
die seele (Hungarian) – Jandl, Ernst
Die Seeräuber-Jenny [video] (Hungarian) – Brecht, Bertolt
Die Seeschlacht (Hungarian, Italian) – Grass, Günter
Die Selbstkritik hat viel für sich (Hungarian) – Busch, Wilhelm
Die Silbe Schmerz (Norwegian) – Celan, Paul
Die Sinngedichte an den Leser (Hungarian) – Lessing, Gotthold Ephraim
Die Sommernacht (Hungarian) – Klopstock, Friedrich Gottlieb
Die sonette an Orpheus II 29 (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Die Sonette an Orpheus I 1 (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Die Sonette an Orpheus I 2 (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Die Sonette an Orpheus I 3 (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Die Sonette an Orpheus I 4 (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Die Sonette an Orpheus I 5 (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Die Sonette an Orpheus I 6 (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Die Sonette an Orpheus I 7 (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Die Sonette an Orpheus I 8 (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Die Sonette an Orpheus I 9 (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Die Sonette an Orpheus I 10 (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Die Sonette an Orpheus I 12 (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Die sonette an Orpheus I 14 (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Die sonette an Orpheus II 27 [video] (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Die Sonette an Orpheus II 1 (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Die Sonette an Orpheus II 13 (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Die sonette an Orpheus II 15 (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Die sonette an Orpheus II 2 (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Die sonette an Orpheus II 24 (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Die Sonette an Orpheus II 3 (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Die Sonette an Orpheus II 4 (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Die Sonne [video] (Hungarian) – Trakl, Georg
die sonne ist ein neues haus (Hungarian) – Artmann, H. C.
Die Sonne wärmt nicht… (Hungarian) – Bachmann, Ingeborg
Die Sprache (Hungarian) – Hebbel, Friedrich
Die Stasi-Ballade has audio (Hungarian) – Biermann, Wolf
Die Sterne (Hungarian, Italian) – Ausländer, Rose
Die Stille [video] (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Die stimmen von Marrakesch (detail) (Hungarian) – Canetti, Elias
Die Stimmung der Welt (detail) (Hungarian) – Johler, Jens
Die Summe der Bilder [video] (Hungarian, Slovak) – Brunner, Helwig
Die Teilung (Hungarian, English) – Falkner, Gerhard
Die Teilung der Erde (Hungarian) – Schiller, Friedrich
Die Teutoburger Schlacht (Hungarian) – Scheffel, Joseph Viktor von
Die Töchter der Gärtnerin (English) – Hofmannsthal, Hugo von
Die Tode (Hungarian) – Bürger, Gottfried August
Die träumenden Knaben (detail) (Hungarian) – Kokoschka, Oskar
Die Trichter (Hungarian, English) – Morgenstern, Christian
Die Trommel (Hungarian, English) – Laaber, Otto
Die Unbeliebte (Hungarian) – Busch, Wilhelm
Die unmögliche Tatsache (Hungarian, English) – Morgenstern, Christian
Die Unterhose (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Die Vergangenheit (Hungarian) – Paoli, Betty
Die Verlassene (Hungarian) – Kolmar, Gertrud
Die Verscheuchte [video] (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Die Visite (Hungarian) – Enzensberger, Hans Magnus
Die Vögel und der Test (Hungarian) – Hermlin, Stephan
Die Vogelscheuchen (Hungarian) – Grass, Günter
Die Vorstadt [video] (Hungarian) – Heym, Georg
Die Wahnblume (Hungarian) – Riemerschmid, Werner
Die Wahrheit über Sancho Pansa [video] (Hungarian, Czech, English, Spanish, French) – Kafka, Franz
Die Waldbeeren (Hungarian) – Mayer, Karl
Die Waldlichtung (Hungarian) – Broch, Hermann
Die Wand (Hungarian) – Busta, Christine
Die wandelnde Glocke (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Die Wanderratten [video] (Hungarian) – Heine, Heinrich
Die Wanderung (Hungarian) – Hölderlin, Friedrich
Die wasserprobe (Hungarian) – Ernst, Max
Die Welt (Hungarian) – Hoffmann von Hoffmannswaldau, Christian
Die Welt (Hungarian) – Busch, Wilhelm
Die Welt war mir zuwider… (Hungarian) – Brentano, Clemens
die winzer tragen (Hungarian) – Artmann, H. C.
Die wirklich praktischen Leute (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Die Wirkung von Worten (Hungarian) – Kunert, Günter
Die Wolgastädte (Hungarian, Italian, Russian) – Bobrowski, Johannes
Die Wolken sind weiß (Hungarian) – Kunert, Günter
Die Wollust has audio (Hungarian) – Hoffmann von Hoffmannswaldau, Christian
die worte setzen aus (Hungarian) – Mühlethaler, Hans
Die Zahlen (Hungarian) – Celan, Paul
Die Zeit (Hungarian, Italian) – Ausländer, Rose
Die Zeit der Steine (Hungarian, Italian, Slovak) – Fried, Erich
Die Zeit verändert sich (Hungarian) – Krolow, Karl
die zeit vorm morgen (Hungarian) – Härtling, Peter
Die Zisterne (Hungarian) – Bächler, Wolfgang
Die Züge deiner… (Hungarian) – Benn, Gottfried
Die zwei Gesellen (Hungarian) – Eichendorff, Joseph von
Die zwei Parallelen (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Die zwei Raben (Hungarian) – Chamisso, Adelbert von
Die zwei Turmuhren (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Die zwei Wurzeln (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Die zwölf ermordeten Frauen (Hungarian) – Német népdalok, népballadák
Die Zypressen von San Clemente (Hungarian) – Hesse, Hermann
Die Braut von Messina. Ein Trauerspiel mit Chören. (English) – Schiller, Friedrich
Die Entzückung an Laura (Spanish, English) – Schiller, Friedrich
Die Leiden des jungen Werther (English, Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Dienstboten (Hungarian) – Wildgans, Anton
Dies Irae (Hungarian) – Mühsam, Erich
Diese drei Tage (Hungarian) – Kaschnitz, Marie Luise
Diese Libelle (French, Hungarian) – Fritz, Walter Helmut
Diesen ungewissen Seelen (Hungarian) – Nietzsche, Friedrich
Dieser Stern im Dunkeln (Hungarian) – Kürenberg, Der von
Diotima Komm (Hungarian) – Hölderlin, Friedrich
Diotima, leuchtest du (Hungarian) – Hölderlin, Friedrich
Dir (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Dir dunkelt Der Mond (Hungarian) – Klabund
Disteln (Hungarian) – Brechbühl, Beat
Diu linde ist an dem ende (Hungarian) – Dichter unbekannt
Dô der sumer komen was (Hungarian) – Vogelweide, Walther von der
Doktor, Doktor [video] (English, Hungarian) – Raabe, Max
Don Juans Kindheit (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
don’t be a stranger. Ein Bericht (details) (Hungarian) – Mäde, Michael
Donna Clara (English) – Heine, Heinrich
Doppelheimweh (Hungarian) – Lenau, Nikolaus
Dorfabend (Hungarian) – Kräftner, Hertha
Dorfkirche 1942 (Hungarian, Russian) – Bobrowski, Johannes
Dörfliche Motive (Hungarian) – Gwerder, Alexander Xaver
Dornengekrönt (Hungarian) – Sachs, Nelly
Dreht euch nicht um (Hungarian) – Grass, Günter
Drei Arten Gedichte aufzuschreiben (Hungarian) – Domin, Hilde
Drei kleine Lieder III (Hungarian) – Hofmannsthal, Hugo von
Drei Loreley-Gedichte: Brentano, Eichendorff, Heine (Hungarian) – Brentano, Clemens
Drei schwarze Raben (Die drei Landsherren) (Hungarian) – Dichter unbekannt
Dreistimmige Musik (Hungarian) – Hesse, Hermann
Dreizehn Jahre (Hungarian) – Aichinger, Ilse
Dreizeiler am 21.2.1978. (Hungarian) – Mayröcker, Friederike
Drohung (Hungarian) – Benn, Gottfried
Droschkengauls Wintertrost (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Drückende Luft (Hungarian) – Dehmel, Richard
Du (Hungarian) – Schaukal, Richard
Du bist das Haus (Hungarian) – Fritz, Walter Helmut
Du bist der Erbe (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Du bist die Ruh' (Hungarian) – Rückert, Friedrich
Du bist mein Land (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Dû bist mîn, ich bin dîn has audio (Hungarian) – Dichter unbekannt
Du bist so groß... (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Du hast Diamanten und Perlen (Hungarian, Serbian) – Heine, Heinrich
Du in der Nacht (Hungarian) – Sachs, Nelly
Du kamst zu mir, mein Abgott (Hungarian) – Huch, Ricarda
Du liegst (Hungarian) – Celan, Paul
du liegst so still (Hungarian) – Braun, Volker
Du machst mich traurig (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Du meinst die Demut (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
[Du musst dich entscheiden] (Hungarian) – Csokor, Franz Theodor
Du passt auf mich auf [video] (Hungarian) – Raabe, Max
Du schlank und rein wie eine flamme [video] (Hungarian) – George, Stefan
Du wanderst nach dem Süden (Russian) – Kulmann, Elisabeth
Du willst es nicht in Worten sagen (Hungarian) – Storm, Theodor
Du, mein (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Du, Nachbar Gott [video] (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Du, Unbekannte Frau (Hungarian) – Schwitters, Kurt
Duineser Elegien - Die Erste Elegie (Hungarian, English, Spanish) – Rilke, Rainer Maria
Duineser Elegien - Die Zweite Elegie (Hungarian, Spanish, English) – Rilke, Rainer Maria
Duineser Elegien - Die Dritte Elegie (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Duineser Elegien - Die Vierte Elegie (Hungarian, English) – Rilke, Rainer Maria
Duineser Elegien - Die Fünfte Elegie (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Duineser Elegien - Die Sechste Elegie (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Duineser Elegien - Die Siebente Elegie (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Duineser Elegien - Die Achte Elegie [video] (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Duineser Elegien - Die Neunte Elegie (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Duineser Elegien - Die Zehnte Elegie (Hungarian, English) – Rilke, Rainer Maria
Dumpf und Spitzig klagen an (Hungarian) – Kraus, Hans-Peter
Dunkles zu sagen has audio (Hungarian) – Bachmann, Ingeborg
Durch Bauernland (Hungarian) – Weinheber, Josef
Durch Einsamkeiten (Hungarian) – Wildgans, Anton
Durch Schaden wird man klug ... (Hungarian) – Rückert, Friedrich
Durcheinander (Hungarian, Italian) – Fried, Erich
Durchwachte Nacht (Hungarian) – Droste-Hülshoff, Anette von
Düsseldorfer Impromptu (Hungarian) – Kunze, Reiner
E ^
Ebene (Hungarian, Spanish, Italian) – Bobrowski, Johannes
Ebene (Hungarian) – Huelsenbeck, Richard
Ecce homo (Hungarian) – Nietzsche, Friedrich
Ehmals und Jetzt (Hungarian, Serbian, English) – Hölderlin, Friedrich
Ehrgeiz (Hungarian) – Ringelnatz, Joachim
eia wasser regnet schlaf (Hungarian) – Borchers, Elisabeth
Eigentum (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Eilt die Sonne nieder zu dem Abend (Hungarian) – Arnim, Bettina von
Ein Abschied (Hungarian, Polish) – Wiplinger, Peter Paul
Ein alter Tibetteppich [video] has audio (English, Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Ein Auge, offen (Hungarian) – Celan, Paul
Ein Bruderzwist in Habsburg. Vierter Aufzug. Zwei Ausschnitte (Hungarian) – Grillparzer, Franz
Ein Bürger spricht (Hungarian) – Klabund
Ein Frühlingsabend (Hungarian) – Trakl, Georg
Ein Frühlingswind (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Ein Gedicht [video] (Hungarian) – Kaschnitz, Marie Luise
Ein Gedicht ist… (Hungarian) – Ebner, Jeannie
Ein Glas Wasser (Hungarian) – Loerke, Oskar
Ein heißer Mittag (Hungarian) – Krolow, Karl
Ein Herbstabend (Hungarian) – Trakl, Georg
Ein Hofemann (Hungarian) – Logau, Friedrich von
Ein Höhenkurort (Hungarian) – Burkart, Erika
Ein Holzstern, blau (Hungarian, Italian) – Celan, Paul
Ein Hund hält reden (Hungarian) – Kästner, Erich
Ein Kind (Hungarian) – Meister, Ernst
Ein Kind sagt (Hungarian) – Meister, Ernst
Ein Knirschen von eisernen Schuhn (Hungarian) – Celan, Paul
Ein Leben nach dem Tode [video] has audio (Hungarian) – Kaschnitz, Marie Luise
Ein Lerchenaufschwung [video] (Slovak) – Brunner, Helwig
Ein Liebeslied [video] (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Ein Lied [video] (Portuguese, Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Ein Lied der Liebe [video] (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Ein männlicher Briefmark erlebte (Hungarian) – Ringelnatz, Joachim
Ein Märchen vom Tod und eine fremde Nachschrift dazu (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Ein Menschenkenner (Hungarian) – Fried, Erich
Ein Mittag im Dorf macht noch kein Gedicht (Portuguese) – Born, Nicolas
Ein Morgen, an dem frischer Schnee fällt (Hungarian) – Fritz, Walter Helmut
Ein Nagel saß in einem Stück Holz (Hungarian) – Ringelnatz, Joachim
Ein Pflasterstein, der war einmal (Hungarian) – Ringelnatz, Joachim
Ein Prophet (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Ein Schlachtfeld (Die Albigenser) (Hungarian) – Lenau, Nikolaus
Ein Schnupfen hockt auf der Terrasse (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Ein später Blick (Hungarian) – Benn, Gottfried
Ein Stündlein wohl vor Tag [video] (Hungarian) – Mörike, Eduard
Ein Tag hebt an (Greek) – Theobaldy, Jürgen
Ein Trauerlied has audio (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Ein Traum von großer Magie (Hungarian) – Hofmannsthal, Hugo von
Ein Uhr mittags (Hungarian) – Krolow, Karl
Ein Verein, aus einem dringenden Bedürfnis heraus (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Ein Versuch (Hungarian, Italian) – Fried, Erich
Ein Wanderer (Hungarian) – Burckhardt, Jacob
ein wasserblauer baum (Hungarian, Spanish) – Artmann, H. C.
Ein Winterabend [video] (Hungarian) – Trakl, Georg
Ein Wort [video] has audio (Hungarian) – Benn, Gottfried
Ein Zeitereignis (Hungarian) – Busta, Christine
Eine alltägliche Verwirrung (Hungarian, Czech, Spanish) – Kafka, Franz
Eine alte Weide trauert (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Eine Animierdame stößt Bescheid [video] (Hungarian) – Kästner, Erich
Eine Art Verlust (Hungarian, Spanish) – Bachmann, Ingeborg
Eine Beobachtung beim Austausch von Funktionseliten (Dutch) – Enzensberger, Hans Magnus
Eine Fremde (Hungarian) – Storm, Theodor
Eine Geschichte, dem Dunkel erzählt (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Eine kaiserliche Botschaft [video] has audio (Hungarian, Czech, English, Spanish, French) – Kafka, Franz
Eine kleine Ladenangestellte (Hungarian) – Heise, Hans-Jürgen
Eine Kreuzung (Hungarian, English, French) – Kafka, Franz
[Eine Personenbeschreibung] (Hungarian) – Aebli, Kurt
Eine Poetik (Hungarian) – Kunert, Günter
[Eine Pralinenschachtel voller Späziergange] (Hungarian) – Aebli, Kurt
Eine Szene aus dem Ghetto von Venedig (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Einer Toten (Hungarian) – Liliencron, Detlev von
Einer wird [video] (Hungarian) – Sachs, Nelly
Einfach die Nacht [video] (Hungarian) – Lutz, Werner
Einfache grammatische meditationen (detail) (Hungarian) – Heißenbüttel, Helmut
Ein Fichtenbaum… (Hungarian, English) – Heine, Heinrich
Einführung in die Handelskorrespondenz (Hungarian) – Enzensberger, Hans Magnus
Eingang (Hungarian) – Brentano, Clemens
Eingang (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Eingelegte Ruder (Hungarian) – Meyer, Conrad Ferdinand
Einladung zu einer Tasse Jasmintee (Hungarian) – Kunze, Reiner
Einmal [video] (French, English, Hungarian) – Celan, Paul
[Einmal mehr haben uns die Worte] (Hungarian) – Aebli, Kurt
Einsam (Hungarian) – Viertel, Berthold
Einsame landschaft (Hungarian) – Pastior, Oskar
Einsamer nie [video] (Hungarian) – Benn, Gottfried
[Einsamer nie als im August] [video] (Hungarian) – Benn, Gottfried
Einsamkeit (Hungarian) – Lenau, Nikolaus
Einsamkeit [video] (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Einsamkeit I (Hungarian, English) – Ausländer, Rose
Einschlafen, nachts (Hungarian, Italian) – Czechowski, Heinz
einsicht (Hungarian) – Härtling, Peter
Einst (Hungarian) – Benn, Gottfried
Einwurf des Doubles (Hungarian) – Krüger, Michael
Einzelheiten (Hungarian) – Benn, Gottfried
Eiris sâzun idisi… (Hungarian) – Dichter unbekannt
Eisbären (Hungarian) – Kaschnitz, Marie Luise
Eisen (Hungarian) – Brecht, Bertolt
Eisenbahnfahrt (Hungarian) – Kästner, Erich
Eisenbahnreisende (Hungarian) – Kafka, Franz
Eitel nichts! (Hungarian) – Lenau, Nikolaus
Elegie (Hungarian) – Vogelweide, Walther von der
Elegie (Hungarian) – Opitz, Martin
Elegie (Hungarian) – Törne, Volker von
Elegie (Hungarian) – Becher, Johannes R.
Elegie (Hungarian) – Schnurre, Wolfdietrich
Elegie (Hungarian) – Grafe, Felix
Elegie auf dem Schlachtfelde bei Kunersdorf (detail) (Hungarian) – Tiedge, Christoph August
elegie für knievel [video] (Hungarian) – Wagner, Jan
Elegien aus dem Nachlaß des Ovid (Hungarian) – Fischer, Ernst
Elf Söhne (Hungarian, Czech, English, Spanish, French) – Kafka, Franz
Elfenlied (Hungarian) – Mörike, Eduard
Elisabeth (Hungarian) – Hesse, Hermann
Ellen (Hungarian) – Hartleben, Otto Erich
Ende der Handschrift (Hungarian) – Müller, Heiner
Ende der welt (Hungarian) – Huelsenbeck, Richard
Ende eines Sommers (Hungarian) – Eich, Günter
Endspiel (Hungarian, Italian) – Astel, Arnfrid
Engel has audio (Hungarian) – Rammstein
Engführung (Norwegian) – Celan, Paul
Englisches Café (Hungarian) – Benn, Gottfried
Entdeckung an einer jungen Frau (Hungarian) – Brecht, Bertolt
Entfremdung (Hungarian) – Bachmann, Ingeborg
Entled'ge dich (Hungarian) – Platen, August von
Entsagung (Hungarian) – Grillparzer, Franz
Entscheidung (Hungarian, French) – Schnurre, Wolfdietrich
Entsorgt (Dutch, Hungarian) – Born, Nicolas
Entspannung [video] (Hungarian) – Schwitters, Kurt
Entwurf einer Landschaft (Hungarian) – Celan, Paul
Epiktetischer Spruch (Hungarian) – Nietzsche, Friedrich
Epilog (Hungarian) – Fürnberg, Louis
Epilog 1949 (Hungarian) – Benn, Gottfried
Epirrhema (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Er ist geschieden… (Hungarian) – Becher, Johannes R.
Er ist's [video] (Hungarian) – Mörike, Eduard
Erfahrung (Hungarian, Italian, Russian) – Bobrowski, Johannes
Erfahrungen (Hungarian) – Busta, Christine
Erinna an Sappho (Hungarian) – Mörike, Eduard
Erinnerung (Hungarian) – Huch, Ricarda
Erinnerung [video] (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Erinnerung am Genfersee (Hungarian) – Matthisson, Friedrich von
Erinnerung an Dich (Hungarian, Polish) – Wiplinger, Peter Paul
Erinnerung aus Krähwinkels Schreckenstagen (Hungarian) – Heine, Heinrich
Erinnerungen (Hungarian) – Benn, Gottfried
Erklär mir, Liebe [video] (Hungarian) – Bachmann, Ingeborg
Erklärte Nacht (Hungarian) – Grünbein, Durs
Erklärung (Hungarian) – Huelsenbeck, Richard
Erlebnis (Hungarian, English) – Hofmannsthal, Hugo von
Ermutigung [video] (English) – Biermann, Wolf
Ernste Stunde [video] (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Erntegewitter (Hungarian) – Meyer, Conrad Ferdinand
Erntelied (Hungarian) – Dehmel, Richard
Eros (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Eros (Swedish, English) – Lasker-Schüler, Else
[Erste Rosen erwachen] [video] (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Erster Mai in Zürich (Hungarian) – Klabund
Erster Schnee (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Erster Verlust has audio (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Erstes Finden (Hungarian) – Tieck, Ludwig
Erstes Gedicht für Anna (Hungarian, Slovak) – Pietraß, Richard
Erstes Liebeslied eines Mädchens (Hungarian) – Mörike, Eduard
Erwacht in euren Zellen (Hungarian) – Novalis
Es bleibt noch (Hungarian, English, Italian) – Ausländer, Rose
Es färbte sich die Wiese grün (Hungarian) – Novalis
Es gibt dich [video] (Hungarian) – Domin, Hilde
Es gibt so wunderweiße Nächte [video] (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Es ging ein Mann im Syrerland (Hungarian) – Rückert, Friedrich
Es ist alles eitel (Hungarian) – Gryphius, Andreas
Es ist die Hoffnung (Hungarian) – Kolbe, Uwe
Es ist eine Seereise bis zu dir (Hungarian) – Kräftner, Hertha
Es ist Sonntag (Hungarian) – Born, Nicolas
Es kommt der Abend [video] (Hungarian, Spanish) – Lasker-Schüler, Else
Es kommt der Tod (Hungarian) – Heine, Heinrich
Es kostet hellwache Tage (Hungarian) – Lutz, Werner
Es lacht in dem steigenden Jahr dir [video] (Hungarian) – George, Stefan
Es leucht durch graw (Hungarian) – Wolkenstein, Oswald von
Es liegt der heiße Sommer (Hungarian) – Heine, Heinrich
Es macht mir immer weniger (Hungarian, Italian) – Kolleritsch, Alfred
Es pfeift der Wind . . . (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Es riecht nach Schnee… (Italian) – Lavant, Christine
Es sehnt sich ewig dieser Geist ins Weite (Hungarian) – Platen, August von
Es sitzt ein Vogel auf dem Leim (Hungarian) – Busch, Wilhelm
Es war ein Brikett, ein großes Genie (Hungarian) – Ringelnatz, Joachim
Es war ein Stahlknopf irgendwo (Hungarian) – Ringelnatz, Joachim
Es war eine gelbe Zitrone (Hungarian, Italian) – Ringelnatz, Joachim
Es war Erde in ihnen (Hungarian, Greek) – Celan, Paul
es war vorbei (Hungarian) – Rinck, Monika
Es waren zwei Königskinder (Hungarian) – Német népdalok, népballadák
Espenbaum (Hungarian) – Celan, Paul
Esther (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Eszther (Hungarian) – Bobrowski, Johannes
Etwas brummt (Hungarian) – Lutz, Werner
Eva (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Eva (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Evangelium St. Lucä 18, 10 (Hungarian) – Chamisso, Adelbert von
Evas Lied (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Exemplarische Herbstnacht (Hungarian) – Kästner, Erich
Exil [video] (Hungarian) – Bachmann, Ingeborg
Exil (Hungarian) – Huchel, Peter
Ez stuont ein frouwe alleine (Hungarian) – Aist, Dietmar von
F ^
Fabrikstadt an der Wupper (Hungarian) – Zech, Paul
Fabrikstraße Tags (Hungarian) – Zech, Paul
Fadensonnen [video] (Hungarian) – Celan, Paul
Fahrt in den Regen (Hungarian) – Fritz, Walter Helmut
Fahrt über die Kölner Rheinbrücke bei Nacht (Hungarian) – Stadler, Ernst
Fair play (Hungarian, Italian) – Astel, Arnfrid
Fair Play (Hungarian) – Binder, Sidonia
Fall ab, Herz (Hungarian) – Bachmann, Ingeborg
familienfoto (Hungarian) – Jandl, Ernst
family (Hungarian) – Manderscheid, Roger
Fand meinen Handschuh wieder (Hungarian) – Ringelnatz, Joachim
Farbensinnbild (Hungarian) – Schlegel, Friedrich von
fast ein frühlingsgedicht (Hungarian) – Kunze, Reiner
Faust (1.1.9. 4.) Der Tragödie erster Teil. Der Nachbarin Haus (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Faust (1.1.9. 5.) Der Tragödie erster Teil. Straße (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Faust (1.1.9. 6.) Der Tragödie erster Teil. Garten (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Faust (1.1.9. 7.) Der Tragödie erster Teil. Ein Gartenhäuschen (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Faust (1.1.9. 8.) Der Tragödie erster Teil. Wald und Höhle (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Faust (1.1.9. 9. Der Tragödie erster Teil. Gretchens Stube (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Faust (1.2.1.) Der Tragödie erster Teil. Marthens Garten (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Faust (1.2.2.) Der Tragödie erster Teil. Am Brunnen (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Faust (1.2.3.) Der Tragödie erster Teil. Zwinger (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Faust (1.2.4.) Der Tragödie erster Teil. Nacht (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Faust (1.2.5.) Der Tragödie erster Teil. Dom (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Faust (1.2.7) Der Tragödie Erster Teil. Walpurgisnachtstraum (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Faust (1.2.8) Der Tragödie Erster Teil. Trüber Tag. Feld (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Faust (1.2.9) Der Tragödie Erster Teil. Nacht, offen Feld (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Faust (1.3) Der Tragödie Erster Teil. Kerker (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Februar (Hungarian) – Jandl, Ernst
Federn (Hungarian) – Ausländer, Rose
Feil hat sie Rettich ... (Hungarian) – Grisebach, Eduard
Feldzüge und lustige Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen (detail) (Hungarian) – Bürger, Gottfried August
Ferienbeginn (Hungarian) – Törne, Volker von
Ferne Musik (Hungarian) – Schickele, René
Fernen (Hungarian) – Celan, Paul
Fernöstliche Legende (Hungarian) – Kunert, Günter
Fest (Hungarian, Slovak) – Wirz, Mario
Feuerhalm (Hungarian) – Arendt, Erich
Feuerharfe (Hungarian) – Goll, Yvan
Fieber (Hungarian, Swedish) – Lasker-Schüler, Else
Fieberlied (Hungarian) – Walter, Silja
film (Hungarian) – Jandl, Ernst
Fingernagelgroß (Hungarian) – Domin, Hilde
fingerübungen (detailen) (Hungarian) – Döhl, Reinhard
Finis Poloniae (Hungarian) – Benn, Gottfried
Fisch (Hungarian, English) – Falkner, Gerhard
Fischerhafen (Hungarian, Italian) – Bobrowski, Johannes
Fisches Nachtgesang (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Fischritt am Neujahrsmorgen (Hungarian) – Kunze, Reiner
Flitternde Linde (Hungarian) – Mayröcker, Friederike
Fluchtweg (Hungarian) – Fels, Ludwig
Flugzeit (Hungarian) – Brambach, Rainer
Flurgottes trauer (Hungarian) – George, Stefan
Flut (Hungarian) – Domin, Hilde
Fontäne (Hungarian) – Pietraß, Richard
Form ist Wollust [video] (Hungarian) – Stadler, Ernst
fortschreitender metabolismus in einer sestine (Hungarian, English) – Pastior, Oskar
Fortschritt (Hungarian) – Borchers, Elisabeth
Fotogen (Hungarian, Romanian) – Grass, Günter
Frage (Hungarian) – Hofmannsthal, Hugo von
Frage (Hungarian) – Hohler, Franz
Frage (Hungarian) – Törne, Volker von
Fragen eines lesenden Arbeiters (Hungarian) – Brecht, Bertolt
Fragen und Antworten (Hungarian) – Mühringer, Doris
Fragile (Hungarian) – Kiwus, Karin
Fragment (Hungarian) – Burkart, Erika
Fragmente has audio (Hungarian) – Benn, Gottfried
Frankfurt, September (Hungarian) – Celan, Paul
Franz Werfel (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Frau (Hungarian, Slovak) – Pietraß, Richard
Frau im Fenster (Hungarian) – Jandl, Ernst
Freies Geleit (Hungarian) – Bachmann, Ingeborg
Freiheit (Hungarian) – Stolberg, Friedrich Leopold zu
Freitag (Hungarian) – Grass, Günter
freizeit (Dutch) – Enzensberger, Hans Magnus
Fremd (Hungarian) – Ingold, Felix Philipp
Fremde sind wir auf der Erde alle has audio (Hungarian) – Werfel, Franz
Freudenhaus (Hungarian) – Stramm, August
Freundesbrief an einen Melancholischen (Hungarian) – Bierbaum, Otto Julius
Freundin aus der Wolke (Hungarian) – Lenz, Jakob Michael Reinhold
Freundliches Begegnen (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Friede (Hungarian) – Ehrenstein, Albert
Friede der Kreatur (Hungarian) – Keller, Gottfried
Friedhof (Hungarian) – Henckell, Karl
Friedrichstraßendirnen (Hungarian, English, French) – Boldt, Paul
Frisch gesungen! (Hungarian) – Chamisso, Adelbert von
Frist [video] (Hungarian) – Kunert, Günter
Frô Welt, ir sult dem wirte sagen (Hungarian) – Vogelweide, Walther von der
Frölich so wil ich aber singen (Hungarian) – Wolkenstein, Oswald von
Früchte des Winters (Hungarian) – Kaschnitz, Marie Luise
Früh im Wagen (Hungarian) – Mörike, Eduard
frühaufsteher (Hungarian) – Härtling, Peter
Frühe rundet regen Blau (Hungarian) – Schwitters, Kurt
Früher Apollo (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Früher Mittag (Hungarian) – Bachmann, Ingeborg
Frühling (Hungarian) – Sigel, Kurt
Frühling [video] has audio (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Frühling 1938 / I (Hungarian) – Brecht, Bertolt
Frühling 1946 has audio (Hungarian) – Langgässer, Elisabeth
Frühling der Seele (Hungarian) – Trakl, Georg
Frühling und Herbst (Hungarian) – Chamisso, Adelbert von
Frühlingsblick (Hungarian) – Lenau, Nikolaus
Frühlingsdämmerung (Hungarian) – Eichendorff, Joseph von
Frühlingslieder [video] (Hungarian) – Uhland, Ludwig
Frühlingsnacht (Hungarian) – Eichendorff, Joseph von
Fuente Vaqueros (Hungarian) – Heise, Hans-Jürgen
Fügungen [video] (Hungarian) – Fried, Erich
Führerproblem, genetisch betrachtet (Hungarian) – Kästner, Erich
fünfter sein has audio (Hungarian) – Jandl, Ernst
Für den Winterabend (Hungarian) – Busta, Christine
Für die Leier (Hungarian) – Allemann, Urs
Für ein Kind (Hungarian, Italian) – Fuchs, Günter Bruno
Für Karajan und andere (Dutch, Serbian) – Enzensberger, Hans Magnus
G ^
Gadji beri bimba [video] (Hungarian) – Ball, Hugo
Galgenberg (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Galgenbruders Lied an Sophie, die Henkersmaid [video] has audio (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Galgenkindes Wiegenlied (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Ganz still zuweilen wie ein Traum (Hungarian) – Flaischlen, Cäsar
García Lorca (Hungarian) – Arendt, Erich
Gärten und Nächte (Hungarian) – Benn, Gottfried
Gartenfest (Hungarian) – Bienek, Horst
gaststuben in der provinz (Hungarian) – Wagner, Jan
Gaunerlied (Hungarian) – Celan, Paul
gebet (Hungarian) – Härtling, Peter
Gebet (Hungarian) – Arnim, Achim von
Gebet (Ich suche allerlanden) [video] (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Gebet (Oh Gott, ich bin voll Traurigkeit) [video] (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Gebet einer Sünderin zur heiligen Maria Magdalena (Hungarian) – Busta, Christine
Gebet eines Skeptikers (Hungarian) – Schopenhauer, Arthur
gebet für chile (Spanish, Hungarian) – Artmann, H. C.
Gebet für die Gefangenen (Hungarian) – Tucholsky, Kurt
Gebet für die Irren und Sträflinge (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Gebet um Reinheit (Hungarian) – Werfel, Franz
gebirge (Hungarian) – Kirsten, Wulf
Geburt der Venus [video] (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Geburtsakt der Philosophie (English, Hungarian) – Morgenstern, Christian
Gedächtnis für einen Flußfischer (Hungarian, Russian) – Bobrowski, Johannes
Gedanken am Fenster (Hungarian) – Grillparzer, Franz
Gedanken im Mai (Hungarian) – Törne, Volker von
Gedanken über der Zeit (Hungarian) – Fleming, Paul
Gedenkblatt (Hungarian) – Bobrowski, Johannes
Gedicht (Hungarian) – Schwitters, Kurt
Gedicht (Hungarian) – Trakl, Georg
Gedicht für den Frieden (Hungarian) – Krolow, Karl
gedicht für die gedichte nicht lesen (Hungarian) – Enzensberger, Hans Magnus
Gedicht mit Käfer (Hungarian) – Hodjak, Franz
Gedicht mit Taube (Hungarian) – Hodjak, Franz
Gedicht über Hoffnung (Hungarian) – Heißenbüttel, Helmut
Gedicht von der Küchenfront (Hungarian) – Theobaldy, Jürgen
Gedichte (Hungarian) – Busta, Christine
Gedichte (Hungarian) – Bach, Johann Sebastian
Gedichte lesen (Italian, Hungarian) – Fried, Erich
Gedichte sind gemalte Fensterscheiben [video] (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
gedichte von der wollust des dichtens in worte gefaßt (Sloven) – Artmann, H. C.
Gefrorener Wasserfall (Hungarian) – Busta, Christine
Gefunden [video] (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Gegenwart (Hungarian) – Eich, Günter
Geh aus, mein Herz, und suche Freud [video] (Hungarian) – Gerhardt, Paul
Geh, Gedanke (Hungarian) – Bachmann, Ingeborg
Geheimnis (Hungarian) – Heine, Heinrich
Geheimnis (Hungarian) – Dehmel, Richard
Geiss und Schleiche (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Geistliche Dämmerung (Hungarian, Spanish) – Trakl, Georg
Gelb rollt mir zu Füßen (Hungarian) – Bodenstedt, Friedrich von
Gemartert (Hungarian) – Busch, Wilhelm
Gemeinsam [video] (Hungarian, Italian) – Ausländer, Rose
Gemeinschaft (Hungarian, Czech, Spanish, French) – Kafka, Franz
Gemeinschaft von Schurken (Hungarian, Spanish, French) – Kafka, Franz
Genau besehn (Hungarian) – Ringelnatz, Joachim
genauigkeitsübung (Hungarian) – Karsunke, Yaak
Genazzano (Hungarian) – Kaschnitz, Marie Luise
Generationen (Hungarian) – Fringeli, Dieter
Geöffneter Schrank (Hungarian) – Grass, Günter
Georg Trakl/1 (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Georg Trakl/2 (Hungarian, Italian) – Lasker-Schüler, Else
George Grosz (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Gerichtsverhandlung (Hungarian) – Wildgans, Anton
Gern verweil ich noch im Tale (Hungarian) – Novalis
Gesang an die Welt (Hungarian) – Grosz, George
Gesang der Feen (Hungarian) – Tieck, Ludwig
Gesang der Frauen an den Dichter (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Gesang einer gefangenen Amsel (Hungarian) – Trakl, Georg
Gesang um nicht zu sterben (Hungarian) – Weyrauch, Wolfgang
Gesang Weylas (Hungarian) – Mörike, Eduard
Gesang zu zweien in der Nacht [video] (Hungarian) – Mörike, Eduard
Geschichte (Hungarian) – Törne, Volker von
Geschichte der Malerei (Hungarian) – Krüger, Michael
Geschichten von Homer (Hungarian) – Müller, Heiner
Geschirmt has audio (Hungarian) – Sachs, Nelly
Geschrieben für Karl Graf Lanckoronski (Hungarian, Russian) – Rilke, Rainer Maria
Gesellschaft (Hungarian, Italian) – Czechowski, Heinz
Gespenst (Hungarian) – Morgenstern, Christian
gespräch der substanzen (Hungarian) – Enzensberger, Hans Magnus
Geständnis einiger Dichter (Hungarian) – Kästner, Erich
Gestillte Sehnsucht (English) – Rückert, Friedrich
geteilte welt (Hungarian) – Hodjak, Franz
Gewisse Ehepaare [video] (Hungarian) – Kästner, Erich
Gewisse Lebensabende (Hungarian) – Benn, Gottfried
Gezählte Tage (Hungarian) – Huchel, Peter
Ghasel (Hungarian) – Hofmannsthal, Hugo von
Gibs auf! [video] has audio (Hungarian, Czech, English, French, Italian) – Kafka, Franz
Gingo Biloba [video] (Hungarian, English) – Goethe, Johann Wolfgang von
Giselheer dem Heiden [video] has audio (Hungarian, Spanish, Italian) – Lasker-Schüler, Else
Giselheer dem König (Hungarian, Spanish) – Lasker-Schüler, Else
glauben und gestehen (Hungarian) – Jandl, Ernst
Gleich und Gleich (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Gleichklang (English) – Brecht, Bertolt
Gleichnis (Hungarian) – Busta, Christine
Gleisarbeiterschutzengel (Hungarian) – Kirsch, Sarah
Glück (Hungarian) – Grass, Günter
Glück (Hungarian) – Becher, Johannes R.
glückwunsch (Hungarian) – Jandl, Ernst
Glühende Rätsel (details) (Hungarian) – Sachs, Nelly
Goethe (Hungarian) – Grass, Günter
Goethes letzte Nacht in Italien (Hungarian) – George, Stefan
Goethes schlechteste Gedichte. Eine Auswahl (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Got gebe Ir Iemer (Hungarian) – Vogelweide, Walther von der
Gott hör... (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Gott im Mittelalter (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Gott ist nicht da (Hungarian) – Kahlau, Heinz
Gott ruft David (Hungarian) – Reinig, Christa
Gott ruft Kain (Hungarian) – Reinig, Christa
Goya (Hungarian) – Schaukal, Richard
Grabschrift (Hungarian) – Ebner-Eschenbach, Marie von
Grabschrift (Hungarian) – Wildgans, Anton
Grabschrift auf Voltaire (Hungarian) – Lessing, Gotthold Ephraim
Grabschrift Marianae Gryphiae Brudern Pauli Töchterlein (Hungarian) – Gryphius, Andreas
Granit (Hungarian) – Brambach, Rainer
gras (Hungarian) – Fringeli, Dieter
Grauen nach Mitternacht (Hungarian) – Halter, Ernst
Grenzen der Menschheit [video] (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Griechenland (Hungarian) – Hölderlin, Friedrich
Grodek has audio (Hungarian, Spanish) – Trakl, Georg
Große Zeit, vertan (Hungarian) – Brecht, Bertolt
Großstadt [video] (Hungarian) – Borchert, Wolfgang
Grotmoder (Hungarian) – Groth, Klaus
Gruft (Hungarian) – Heym, Georg
Grün im Grünen glänzen Stellen (Hungarian) – Arnim, Achim von
Grund zu Schafen has audio (Hungarian) – Poschmann, Marion
Grünes Elysium (Hungarian) – Däubler, Theodor
Gruselett (English, Hungarian) – Morgenstern, Christian
guerickes sperling (Hungarian) – Wagner, Jan
Gute Stunde (Hungarian) – Hofmannsthal, Hugo von
Gute-Nacht-Reime (Hungarian) – Busta, Christine
H ^
Habe ein Haus (Hungarian) – Mühringer, Doris
Halb Reh Halb Mädchen has audio (Hungarian) – Arp, Hans
Hälfte des lebens [video] has audio (Hungarian, English) – Hölderlin, Friedrich
Halteverbot (Hungarian, Italian) – Astel, Arnfrid
Hamlets Geist [video] (Hungarian) – Kästner, Erich
Hannover (Hungarian) – Schwitters, Kurt
Hans Ehrenbaum-Degele (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Hansel und Gretel (Hungarian) – Morgenstern, Christian
HAP Grieshaber (Hungarian, Italian) – Ausländer, Rose
Harlekin (English) – Hofmannsthal, Hugo von
Hart am Wind (Hungarian) – Merz, Klaus
Harte fremde Hände (Hungarian) – Domin, Hilde
Hatte nicht der frische Morgen (Hungarian) – Arnim, Achim von
Haue, Grabscheit, Krampen (Hungarian) – Kramer, Theodor
Hauptverkehrsstraße (Hungarian) – Fels, Ludwig
Haus ohne Fenster (Hungarian, Serbian) – Domin, Hilde
Haut mal (Hungarian) – Celan, Paul
Havelnacht (Hungarian) – Huchel, Peter
Hegire (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
Heidelberg (Hungarian) – Hölderlin, Friedrich
Heidenröslein [video] (Hungarian) – Goethe, Johann Wolfgang von
heilsmaschinen (Hungarian) – Marti, Kurt
Heimat, meine Trauer ("Deutschland") (Hungarian) – Becher, Johannes R.
Heimatlose (Hungarian) – Ringelnatz, Joachim
Heimkehr (Hungarian) – Trakl, Georg
Heimkehr (Hungarian) – Celan, Paul
Heimkehr (Hungarian) – Uhland, Ludwig
Heimkehr (Hungarian) – Stadler, Ernst
Heimkehr (Hungarian) – Huchel, Peter
Heimkehr (Hungarian) – Csokor, Franz Theodor
Heimkehr (Hungarian, Czech, English, Spanish, French, Italian) – Kafka, Franz
Heimkehr (Hungarian) – Bender, Hans
Heimkehr (Hungarian) – Ehrenstein, Albert
Heimkehrer (Hungarian) – Becher, Johannes R.
Heimkunft 1 (Hungarian) – Hölderlin, Friedrich
Heimlich zur nacht [video] has audio (English, Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Heimliche Landschaft (Hungarian) – Carossa, Hans
Heimweh (English, French, Spanish, Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Heimweh (1) (Hungarian) – Eichendorff, Joseph von
Heißer Abend im alten Tulcea (Hungarian) – Pastior, Oskar
heit bin e ned munta wuan (Sloven) – Artmann, H. C.
Heiterer Frühling (Hungarian) – Trakl, Georg
Hekuba (Hungarian) – Werfel, Franz
Helian (Hungarian) – Trakl, Georg
Her wiert, uns dürstet [video] (Hungarian) – Wolkenstein, Oswald von
Herberge (Hungarian) – Bobrowski, Johannes
Herbst (Hungarian) – Schönwiese, Ernst
Herbst [video] (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Herbst (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Herbst [video] (Hungarian, Italian) – Fried, Erich
Herbst (Hungarian) – Fürnberg, Louis
Herbst (Hungarian) – Domin, Hilde
Herbst / Verfall II [video] (Hungarian) – Trakl, Georg
Herbst auf der ganzen Linie [video] (Hungarian) – Kästner, Erich
Herbst-Seufzer (Hungarian) – Hensel, Luise
Herbstaugen (Hungarian) – Domin, Hilde
Herbstbild has audio (Hungarian) – Hebbel, Friedrich
Herbstgefühl (Hungarian) – Lenau, Nikolaus
Herbstlied (Hungarian) – Tieck, Ludwig
Herbstlied im Kriege (Hungarian) – Fürnberg, Louis
Herbstmanöver (Dutch, Hungarian) – Bachmann, Ingeborg
Herbsttag [video] has audio (Hungarian, English, Romanian, Spanish) – Rilke, Rainer Maria
Herbstzeitlosen (Hungarian) – Vogel, Alois
Herkunft (Hungarian) – Däubler, Theodor
Herr Frost und die Frau Winter (Hungarian) – Bredehorn, Gabriela
Herr Mozart wacht auf (detail) (Hungarian) – Baronsky, Eva
Herr: Wir sind armer denn die armen Tiere (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Herrn Pauli Flemingi der Med. Doct. Grabschrifft / so er ihm selbst gemacht (Hungarian) – Fleming, Paul
Herzensdame (Hungarian) – George, Stefan
Herzkirschen waren meine Lippen beid’ (Swedish) – Lasker-Schüler, Else
Heuernte (Hungarian) – Schwab, Gustav
Heute noch (Hungarian) – Krolow, Karl
Heute noch (Hungarian) – Fritz, Walter Helmut
Hier und da (Hungarian) – Sachs, Nelly
Himmel und Erde (Hungarian) – Morgenstern, Christian
Himmelmaschine (Hungarian) – Enzensberger, Hans Magnus
Himmelstrauer (Hungarian) – Lenau, Nikolaus
Hineingeboren (Hungarian) – Kolbe, Uwe
Hinter Bäumen berg ich mich (Hungarian, Spanish, English) – Lasker-Schüler, Else
Hinter der Hecke aus Nacht (Hungarian) – Lutz, Werner
Hinter der Wand (Hungarian) – Bachmann, Ingeborg
Hinterlassenschaft (Hungarian) – Nick, Dagmar
[Hinüber wall ich] [video] (Hungarian) – Novalis
Hinweis auf die Hände einer Waschfrau (Hungarian) – Kästner, Erich
Hiob (Hungarian) – Goll, Yvan
Hiob (Hungarian) – Sachs, Nelly
Hiroshima (Hungarian, English) – Kaschnitz, Marie Luise
Hirschübung (Hungarian) – Poschmann, Marion
Hirtenlied (Hungarian) – Kirsch, Sarah
Hochland (Hungarian) – Burkart, Erika
Hochsommer im Walde (Hungarian) – Liliencron, Detlev von
Hochzeitslied (Hungarian) – Brecht, Bertolt
Hoffnung (Hungarian) – Ehrenstein, Albert
Hoffnung [video] (Hungarian) – Schiller, Friedrich
Hohenburg [video] (Hungarian) – Trakl, Georg
Höhle (Hungarian) – Meister, Ernst
Hölderlin (Hungarian) – Herwegh, Georg
Hölderlins Schatten an des Matthias Claudius unsterbliche Seele (Hungarian) – Braun, Felix
Holunderblüte (Hungarian, Italian) – Bobrowski, Johannes
Hopper (Hungarian) – Bleutge, Nico
Hör zu (Hungarian) – Benn, Gottfried
Hörbild in kleiner Besetzung [video] (Hungarian) – Brunner, Helwig
Höre! (Hungarian, Italian, English, French) – Lasker-Schüler, Else
hört weg! (Hungarian) – Reinig, Christa
Hôtel de la Paix (Hungarian, Dutch) – Bachmann, Ingeborg
Hotelsolo für eine Männerstimme [video] (Hungarian) – Kästner, Erich
Huhediblu (Hungarian) – Celan, Paul
Hund und Katze (Hungarian) – Busch, Wilhelm
hund-sein (Hungarian) – Jandl, Ernst
Hussens Kerker (Hungarian) – Meyer, Conrad Ferdinand
Husten Scherzo (Hungarian) – Schwitters, Kurt
Hüttenfenster (Hungarian) – Celan, Paul
Hyazinthen (Hungarian) – Storm, Theodor
Hymne (Hungarian) – Novalis
Hymne an die Freiheit (Hungarian) – Hölderlin, Friedrich
Hymne an die Nacht 1. (Hungarian) – Novalis
Hymne an die Nacht 2. (Hungarian) – Novalis
Hymne an die Nacht 3. (Hungarian) – Novalis
Hymne an die Nacht 4. (Hungarian) – Novalis
Hymne an die Nacht 5. (Hungarian) – Novalis
Hymne an die Nacht 6. (Hungarian) – Novalis
Hymnus an Pan (Hungarian) – Busta, Christine
Hymnus auf den neuen Menschen (details) (Hungarian) – Riegel, Werner
Hymnus auf die Bankiers [video] (Hungarian) – Kästner, Erich
Hyperion (English) – George, Stefan
Hyperions Schicksalslied (Hungarian, English, Esperanto, Spanish, Serbian) – Hölderlin, Friedrich
I ^
i had a pony (her name was lucifer) (Hungarian) – Rinck, Monika
I mulini (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Ich (Hungarian, Italian) – Ausländer, Rose
Ich bin der Eine und bin Beide [video] (Hungarian) – George, Stefan
Ich bin der Traum has audio (Hungarian) – Arp, Hans
Ich Bin der Welt Abhanden Gekommen (English) – Rückert, Friedrich
Ich bin ein Gast auf Erden (detail) (Hungarian) – Gerhardt, Paul
Ich bin ein Pferd (Hungarian) – Arp, Hans
Ich bin eine Wolke gewesen (Hungarian) – Kunert, Günter
Ich bin nur gut wenn keiner guckt [video] (Hungarian) – Raabe, Max
Ich bin traurig (English, Spanish, Hungarian, Italian) – Lasker-Schüler, Else
ich bitte dich (Hungarian, Spanish) – Artmann, H. C.
Ich bringe eine Botschaft (Hungarian) – Kunert, Günter
Ich erzähle dir (Hungarian) – Borchers, Elisabeth
Ich fühle Woch an Woche (Hungarian) – Platen, August von
Ich geh unter lauter Schatten (Hungarian) – Gwerder, Alexander Xaver
Ich gehe durch den alten Wald (Hungarian, Czech) – Urzidil, Johannes
Ich habe dich nie je so geliebt (English) – Brecht, Bertolt
Ich habe dich so lieb (English, Hungarian) – Ringelnatz, Joachim
Ich habe die Sprache gelernt... (Hungarian) – Bolliger, Max
ich habe gelernt (Hungarian) – Marti, Kurt
Ich hoere kommen (English) – Lavant, Christine
Ich hôrte ein wazzer diezen (Hungarian) – Vogelweide, Walther von der
Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen [video] (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Ich lebte (details) (Hungarian) – Kaschnitz, Marie Luise
Ich liebe dich [video] (English, Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Ich liebe dich, du sanftestes Gesetz [video] (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Ich liege wo am Wegrand… (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
ich regiere ohne verfassung (Hungarian) – Mühlethaler, Hans
Ich sach mit mînen ougen (Hungarian) – Vogelweide, Walther von der
Ich säume liebentlang (Hungarian, Italian) – Lasker-Schüler, Else
Ich saz ûf eime steine [video] (Hungarian) – Vogelweide, Walther von der
Ich schlafe in der Nacht (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Ich schoss einen Pfeil in die Luft ohne Ziel (Czech) – Urzidil, Johannes
Ich sehe dich in tausend Bildern (Hungarian) – Novalis
Ich sich und hör (Hungarian) – Wolkenstein, Oswald von
Ich sing mein Lied (Hungarian) – Schwitters, Kurt
Ich steh' geblendet (Hungarian) – Dauthendey, Max
Ich trat die Straße der Gefahren an (Hungarian) – Platen, August von
Ich träume so leise von Dir [video] (English, Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
Ich verrinne... (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Ich weiß has audio (Hungarian, English, French) – Lasker-Schüler, Else
Ich weiss nur (Hungarian, Italian) – Ausländer, Rose
Ich werde geliebt haben... (English) – Berg, Fe
Ich will mit dem gehen, den ich liebe (English) – Brecht, Bertolt
Ich will mit dir ans Meer fahren (Hungarian) – Fritz, Walter Helmut
Ich will nicht langen nach dem lauten Leben... (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
[Ich wollt' ein Sträußlein binden] (Hungarian) – Brentano, Clemens
Ich zog mir einen Falken länger als ein Jahr (Hungarian) – Kürenberg, Der von
Ideelles Weiterleben? (Hungarian) – Benn, Gottfried
Idylle (Hungarian) – Nick, Dagmar
Ihr blauen Berge seid es wieder (Hungarian) – Hoffmann von Fallersleben
Ihr Schlummer (Hungarian) – Klopstock, Friedrich Gottlieb
Ikone (Hungarian, Italian, Russian) – Bobrowski, Johannes
Il Pensieroso (Hungarian) – Meyer, Conrad Ferdinand
Ilse (Hungarian) – Wedekind, Frank
Im Atemhaus (Hungarian, Italian, English) – Ausländer, Rose
Im August (Hungarian, Italian) – Gross, Walter
Im Chagall-Dorf (Hungarian, Italian) – Ausländer, Rose
im delikatessenladen (Hungarian) – Jandl, Ernst
Im deutschen November [video] (Hungarian) – Nietzsche, Friedrich
Im Dorf (Hungarian) – Trakl, Georg
Im Ei (Hungarian) – Grass, Günter
Im Elterngarten (Hungarian) – Carossa, Hans
Im Fahrtwind (Hungarian) – Törne, Volker von
Im Flugzeug (Hungarian) – Busta, Christine
Im Frieden (Italian) – Fried, Erich
Im Frühling [video] (Hungarian) – Trakl, Georg
Im Frühling (Hungarian) – Mörike, Eduard
Im Frühling (Hungarian) – Becher, Johannes R.
Im Frühlinge (Hungarian) – Schlegel, Friedrich von
Im Gewitter der Rosen [video] (Hungarian) – Bachmann, Ingeborg
Im Grase (Hungarian) – Droste-Hülshoff, Anette von
Im Grase (Hungarian) – Weinheber, Josef
Im Grase [1] (Hungarian) – Kerner, Justinus
Im Herbst (Hungarian) – Chamisso, Adelbert von
Im Innern der Gedichte (Dutch) – Born, Nicolas
Im Juli und August (Hungarian) – Brambach, Rainer
Im kurzen Abend has audio (Hungarian) – Heym, Georg
Im Labor der Träume (Hungarian) – Poethen, Johannes
Im Oktober 1849 (Hungarian) – Heine, Heinrich
Im Park (Hungarian, English) – Ringelnatz, Joachim
Im Park (Hungarian) – Trakl, Georg
Im Park (Hungarian) – Mörike, Eduard
im park (Hungarian) – Jandl, Ernst
Im Rückspiegel (Hungarian) – Krolow, Karl
Im Schlaf (Hungarian) – Bächler, Wolfgang
Im Schlangenwagen (Hungarian) – Celan, Paul
Im Selbstgespräch (French, Hungarian) – Fritz, Walter Helmut
Im Sommer (Hungarian) – Kirsch, Sarah
Im Süden (Hungarian) – Nietzsche, Friedrich
Im tiefen Grunde (Hungarian) – Malsburg, Ernst Otto von der
Im Tor schon [video] (Hungarian) – Domin, Hilde
im traum suche ich immer das weite (Hungarian, Sloven) – Artmann, H. C.
Im Walde (Hungarian) – Tieck, Ludwig
Im Walde (Hungarian) – Schlegel, Friedrich von
Im Walde (Hungarian) – Kerner, Justinus
Im Wasser (Hungarian) – Platen, August von
Im Weinberg (Hungarian) – Brambach, Rainer
Im Winter (Hungarian) – Wetzel, Friedrich Gottlob
im zimmerspiegel (Hungarian) – Artmann, H. C.
immer (Hungarian, English) – Pastior, Oskar
immer die vögel (Hungarian, Spanish) – Artmann, H. C.
Immer einmal… (Hungarian) – Mühringer, Doris
Immer höher (Hungarian) – Jandl, Ernst
Immer schweigender (Hungarian) – Benn, Gottfried
Immer wieder (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Immer wieder (Hungarian) – Jandl, Ernst
Immer zu benennen (Hungarian, Italian) – Bobrowski, Johannes
In Ägypten [video] has audio (Hungarian) – Celan, Paul
In deinen Augen [video] (Hungarian) – Lasker-Schüler, Else
In den Abend (Hungarian) – Lichtenstein, Alfred
In den Maquisbüschen (Hungarian) – Hannsmann, Margarete
In den Mittag gesprochen (Hungarian) – Langgässer, Elisabeth
In den Nachmittag geflüstert [video] has audio (Hungarian) – Trakl, Georg
In der blauen Ferne (Hungarian) – Sachs, Nelly
In der Bretagne (Hungarian) – Huchel, Peter
In der Fremde (Hungarian) – Eichendorff, Joseph von
In der Frühe (Hungarian) – Mörike, Eduard
In der Frühe (Hungarian) – Stadler, Ernst
In der Gartenlaube (Hungarian) – Meier, Gerhard
In der Heimat (Hungarian) – Trakl, Georg
In der Hölle (Hungarian) – Viertel, Berthold
In der Nacht (Hungarian) – Schütz, Wilhelm von
In der Schenke (Hungarian) – Lenau, Nikolaus
In der Seitenstraße (Hungarian) – Kästner, Erich
In der Sistina (Hungarian) – Meyer, Conrad Ferdinand
In ein altes Stammbuch has audio (Hungarian) – Trakl, Georg
In ein Exemplar von »Gestern« (English) – Hofmannsthal, Hugo von
In einem unterdrückten Land (English) – Fritsch, Gerhard
In einer großen Stadt (Hungarian) – Liliencron, Detlev von
In einer Nacht (Hungarian, Spanish) – Benn, Gottfried
In eines Schauspielers Stammbuch (Hungarian) – Lessing, Gotthold Ephraim
In jener Zeit (Hungarian) – Brambach, Rainer
In meinem Schoße (Hungarian, Italian) – Lasker-Schüler, Else
In meiner Kammer (Hungarian, English) – Sachs, Nelly
In Memoriam Paul Celan (Hungarian, English, Italian) – Ausländer, Rose
In Memoriam Paul Eluard (Hungarian, English) – Celan, Paul
In memoriam Paul Eluard (Hungarian) – Huchel, Peter
In ohnmacht gefallen (Hungarian) – Grass, Günter
In Politik... (Hungarian) – Grillparzer, Franz
In Prag (Hungarian, English) – Celan, Paul
In Schönberg (Hungarian) – Müller, Wilhelm
In trüber Stunde (Hungarian) – Grillparzer, Franz
In Venedig (Hungarian) – Trakl, Georg
In einer Sturmnacht (Hungarian) – Meyer, Conrad Ferdinand
Ingredienzen der Schlaflosigkeit (Hungarian) – Kolbe, Uwe
Initiale (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Innen sind… (Hungarian) – Bachmann, Ingeborg
ins lesebuch für die oberstufe (Hungarian) – Enzensberger, Hans Magnus
Inschrift auf eine Uhr mit den drei Horen (Hungarian) – Mörike, Eduard
Inventur (Hungarian) – Eich, Günter
Isis und Osiris (Hungarian) – Musil, Robert
Israel II (English, Italian) – Ausländer, Rose
Ist Alles stumm und leer (Hungarian) – Günderode, Karoline von
Istanbul (Hungarian) – Busta, Christine
J ^
K ^
Kafkas Hungerkünstler (Hungarian) – Ausländer, Rose
Kain (Hungarian, English) – Sachs, Nelly
Kaiser Karl (Hungarian) – Weerth, Georg
Kaiserlied [video] (Hungarian) – Haschka, Lorenz Leopold
Kalkulation über was alle gewusst haben (Hungarian) – Heißenbüttel, Helmut
Kalmus (Hungarian, Dutch) – Bobrowski, Johannes
Kälte (Hungarian) – Krolow, Karl
Kalte Hände, warmes Herz (Hungarian) – Arnim, Achim von
Kann keine Trauer sein has audio (Hungarian) – Benn, Gottfried
Kann sein (Hungarian) – Lutz, Werner
Kanonen-Song [video] (Hungarian) – Brecht, Bertolt
Kaplied (Hungarian) – Schubart, Christian Friedrich Daniel
Karawane [video] (Hungarian) – Ball, Hugo
Karawane der Sehnsucht (Hungarian) – Goll, Yvan
Kardinal (Hungarian) – Raeber, Kuno
Karyatide (Hungarian) – Benn, Gottfried
Kaspar Hauser Lied [video] (Hungarian, Spanish) – Trakl, Georg
kaspar ist tot [video] (Hungarian) – Arp, Hans
Kassel (Die Karpfen in der Wilhelmstraße 15) (Hungarian) – Ringelnatz, Joachim
Kassiber (Hungarian) – Schnurre, Wolfdietrich
Kaunas 1941 (Hungarian) – Bobrowski, Johannes
Kein Schwein ruft mich an [video] (Hungarian) – Raabe, Max
Keine Delikatessen (Hungarian) – Bachmann, Ingeborg
Keine Rose (Hungarian) – Schwitters, Kurt
Kennet euch selbst (Hungarian) – Klopstock, Friedrich Gottlieb
Ketzer von Soana (detail) (Hungarian) – Hauptmann, Gerhart
kind und stein (Hungarian) – Jandl, Ernst
Kinder von Bukarest (English) – Arndt, Martin von
Kindergebetchen (Hungarian) – Ringelnatz, Joachim
Kindergebetchen — Drittes (Hungarian, Italian) – Ringelnatz, Joachim
Kinderlied (Hungarian) – Grass, Günter
Kindersand (Hungarian) – Ringelnatz, Joachim
Kinderspiel (Hungarian) – Droste-Hülshoff, Anette von
Kinderspiel in Madrid (Hungarian) – Weinert, Erich
Kindertotenlieder [video] (English) – Rückert, Friedrich
Kindheit [video] (Hungarian) – Trakl, Georg
Kindheit [video] (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Kindheit (Hungarian, Russian) – Bobrowski, Johannes
Kindheit (Da rinnt der Schule lange Angst ...) [video] (Hungarian) – Rilke, Rainer Maria
Kinematograph (Hungarian) – Hoddis, Jakob van
kirschbaum in Kioto (Hungarian) – Kunze, Reiner
kirschgarten im schnee (Hungarian) – Enzensberger, Hans Magnus
Kitt (Hungarian) – Kahlau, Heinz
Klage (Hungarian) – Trakl, Georg
Klage ohne Trauer (Hungarian) – Lehmann, Wilhelm
Klassenzusammenkunft (