Művek
A ^
Abend (Magyar) – Gryphius, Andreas
Abend der Worte (Magyar) – Celan, Paul
Abendgefühl (Magyar) – Hebbel, Friedrich
Abendlied (Magyar) – Trakl, Georg
Abends (Magyar) – Storm, Theodor
Abendsee (Magyar) – Ehrenstein, Albert
Abschied (Magyar) – Benn, Gottfried
Als mich dein Wandeln an den Tod verzückte (Magyar) – Werfel, Franz
Also sprach Zarathustra (2) (Magyar) – Nietzsche, Friedrich
Alt Mütterlein (Magyar) – Nietzsche, Friedrich
An den Leser (Magyar) – Werfel, Franz
An den Mistral (Magyar) – Nietzsche, Friedrich
An den Mond (Magyar) – Goethe, Johann Wolfgang von
An den Tod (Magyar) – Hebbel, Friedrich
An die Entfernte Geliebte (Magyar) – Lenau, Nikolaus
An die Freude (Angol, Eszperantó, Francia, Orosz) – Schiller, Friedrich
An die Melancholie (Magyar) – Nietzsche, Friedrich
An die Sonne (Magyar) – Bachmann, Ingeborg
An die Sternen (Magyar) – Gryphius, Andreas
An einen alten Lehrer (Magyar) – Kraus, Karl
An Charlotte von Stein (Angol, Magyar) – Goethe, Johann Wolfgang von
Ännchen von Tharau (Magyar) – Dach, Simon
Anrufung des großen Bären (Magyar) – Bachmann, Ingeborg
Arbeit (Magyar) – Kraus, Karl
Archaïscher Torso Apollos (Angol, Magyar, Román) – Rilke, Rainer Maria
Auf Deine Lider senk ich Schlummer (Magyar) – Benn, Gottfried
Aus dem Schilfliedern - Sonnenuntergang (Magyar) – Lenau, Nikolaus
Abend der Worte (Magyar) – Celan, Paul
Abendgefühl (Magyar) – Hebbel, Friedrich
Abendlied (Magyar) – Trakl, Georg
Abends (Magyar) – Storm, Theodor
Abendsee (Magyar) – Ehrenstein, Albert
Abschied (Magyar) – Benn, Gottfried
Als mich dein Wandeln an den Tod verzückte (Magyar) – Werfel, Franz
Also sprach Zarathustra (2) (Magyar) – Nietzsche, Friedrich
Alt Mütterlein (Magyar) – Nietzsche, Friedrich
An den Leser (Magyar) – Werfel, Franz
An den Mistral (Magyar) – Nietzsche, Friedrich
An den Mond (Magyar) – Goethe, Johann Wolfgang von
An den Tod (Magyar) – Hebbel, Friedrich
An die Entfernte Geliebte (Magyar) – Lenau, Nikolaus
An die Freude (Angol, Eszperantó, Francia, Orosz) – Schiller, Friedrich
An die Melancholie (Magyar) – Nietzsche, Friedrich
An die Sonne (Magyar) – Bachmann, Ingeborg
An die Sternen (Magyar) – Gryphius, Andreas
An einen alten Lehrer (Magyar) – Kraus, Karl
An Charlotte von Stein (Angol, Magyar) – Goethe, Johann Wolfgang von
Ännchen von Tharau (Magyar) – Dach, Simon
Anrufung des großen Bären (Magyar) – Bachmann, Ingeborg
Arbeit (Magyar) – Kraus, Karl
Archaïscher Torso Apollos (Angol, Magyar, Román) – Rilke, Rainer Maria
Auf Deine Lider senk ich Schlummer (Magyar) – Benn, Gottfried
Aus dem Schilfliedern - Sonnenuntergang (Magyar) – Lenau, Nikolaus
B ^
Ballade des äusseren Lebens (Magyar) – Hofmannsthal, Hugo von
Bekenntnis (Magyar) – Kraus, Karl
Berlin (Magyar) – Heym, Georg
Betrübt als führten sie zum totenanger (Magyar) – George, Stefan
Bim, Bam, Bum (Magyar) – Morgenstern, Christian
Blaue Stunde (Magyar) – Benn, Gottfried
Blauer Schmetterling (Magyar) – Hesse, Hermann
Blume (Magyar) – Celan, Paul
Blutschuld (Magyar) – Trakl, Georg
Brief in zwei Fassungen (Magyar) – Bachmann, Ingeborg
Buchenblatt (Magyar) – Celan, Paul
Bücher (Magyar) – Hesse, Hermann
Bukowina III (Magyar) – Celan, Paul
Bundeslied der Galgenbrüder (Magyar) – Morgenstern, Christian
Bekenntnis (Magyar) – Kraus, Karl
Berlin (Magyar) – Heym, Georg
Betrübt als führten sie zum totenanger (Magyar) – George, Stefan
Bim, Bam, Bum (Magyar) – Morgenstern, Christian
Blaue Stunde (Magyar) – Benn, Gottfried
Blauer Schmetterling (Magyar) – Hesse, Hermann
Blume (Magyar) – Celan, Paul
Blutschuld (Magyar) – Trakl, Georg
Brief in zwei Fassungen (Magyar) – Bachmann, Ingeborg
Buchenblatt (Magyar) – Celan, Paul
Bücher (Magyar) – Hesse, Hermann
Bukowina III (Magyar) – Celan, Paul
Bundeslied der Galgenbrüder (Magyar) – Morgenstern, Christian
C ^
Cherubinischer Wandersmann (Magyar) – Angelus Silesius
Cigarren (Magyar) – Schwitters, Kurt
Corona (Magyar) – Celan, Paul
Czertnowitz vor dem zweiten Weltkrieg (Magyar) – Celan, Paul
Cigarren (Magyar) – Schwitters, Kurt
Corona (Magyar) – Celan, Paul
Czertnowitz vor dem zweiten Weltkrieg (Magyar) – Celan, Paul
D ^
Da waren trümmer nicht noch scherben (Magyar) – George, Stefan
Dämmerung (Magyar) – Else Lasker-Schüler
Danton Tod (Detail) (Magyar) – Büchner, Georg
Das ästhetische Wiesel (Magyar) – Morgenstern, Christian
Das Bleibende (Magyar) – Werfel, Franz
Das ganze Leben (Magyar) – Celan, Paul
Das Gebet (Magyar) – Morgenstern, Christian
Das Lied vom blonden Korken (Magyar) – Morgenstern, Christian
Das Maß der Dinge (Magyar) – Werfel, Franz
Das Mondschaf (Magyar) – Morgenstern, Christian
Das Nasobēm (Magyar) – Morgenstern, Christian
Das Spiegelbild (Magyar) – Droste-Hülshoff, Anette von
Das Spiel ist aus (Magyar) – Bachmann, Ingeborg
Dein Haar überm Meer (Magyar) – Celan, Paul
Dem unbekannten Gott (Magyar) – Nietzsche, Friedrich
Der dicke man im spiegel (Magyar) – Werfel, Franz
Der Erlkönig (Magyar) – Goethe, Johann Wolfgang von
Der Fischer (Magyar) – Goethe, Johann Wolfgang von
Der Gaertner (Magyar) – Mörike, Eduard
Der Garten der Irren (Magyar) – Heym, Georg
Der Gott der Stadt (Magyar) – Heym, Georg
Der Grabspruch (Magyar) – Rilke, Rainer Maria
Der Heidenknabe (Magyar) – Hebbel, Friedrich
Der heroische Pudel (Magyar) – Morgenstern, Christian
Der Herr von Doppelmoppel (Magyar) – Schwitters, Kurt
Der hügel wo wir wandeln... (Magyar) – George, Stefan
Der Königsweg hinter der Scheintür, (Magyar) – Celan, Paul
Der Krieg (Magyar) – Heym, Georg
Der Park (Magyar) – Heym, Georg
Der Sand aus den Urnen (Magyar) – Celan, Paul
Der schöne strahlende Mensch (Magyar) – Werfel, Franz
Der Steinochs (Magyar) – Morgenstern, Christian
Der Teppich (Magyar) – George, Stefan
Der Wanderer (Magyar) – Nietzsche, Friedrich
Der Zauberlehrling (Angol, Francia, Magyar) – Goethe, Johann Wolfgang von
Der Zwölf-Elf (Magyar) – Morgenstern, Christian
Der Gott und die Bajadere (Indische Legende) (Angol, Magyar) – Goethe, Johann Wolfgang von
Der herr der insel (Magyar) – George, Stefan
Die Ameisen (Magyar) – Ringelnatz, Joachim
Die Briefmarke (Magyar) – Ringelnatz, Joachim
Die Dämonen der Städte (Magyar) – Heym, Georg
Die Fremde (Magyar) – George, Stefan
Die gestundete Zeit (Magyar) – Bachmann, Ingeborg
Die große Fracht (Magyar) – Bachmann, Ingeborg
Die Heide nach dem Regen (Magyar) – Droste-Hülshoff, Anette von
Die Jahre von dir zu mir (Magyar) – Celan, Paul
Die junge Magd (Magyar) – Trakl, Georg
Die Korfsche Uhr (Magyar) – Morgenstern, Christian
Die Mitternachtsmaus (Magyar) – Morgenstern, Christian
Die Raben (Magyar) – Trakl, Georg
Die Schnupftabakdose (Magyar) – Ringelnatz, Joachim
Die Sonette an Orpheus, Zweiter Teil, XXIX (Magyar) – Rilke, Rainer Maria
Die Sprache (Magyar) – Hebbel, Friedrich
Die Vorstadt (Magyar) – Heym, Georg
Die Waldlichtung (Magyar) – Broch, Hermann
Die Zahlen (Magyar) – Celan, Paul
Die zwei Wurzeln (Magyar) – Morgenstern, Christian
Die Braut von Messina. Ein Trauerspiel mit Chören. (Angol) – Schiller, Friedrich
Die Entzückung an Laura (Angol, Spanyol) – Schiller, Friedrich
Die Götter Griechenlands (Angol, Magyar) – Schiller, Friedrich
Die Leiden des jungen Werther (Angol) – Goethe, Johann Wolfgang von
Diesen ungewissen Seelen (Magyar) – Nietzsche, Friedrich
Dreistimmige Musik (Magyar) – Hesse, Hermann
Du liegst (Magyar) – Celan, Paul
Duineser Elegien - Die Achte Elegie (Magyar) – Rilke, Rainer Maria
Duineser Elegien - Die Dritte Elegie (Magyar) – Rilke, Rainer Maria
Duineser Elegien - Die Erste Elegie (Magyar) – Rilke, Rainer Maria
Duineser Elegien - Die Fünfte Elegie (Magyar) – Rilke, Rainer Maria
Duineser Elegien - Die Neunte Elegie (Magyar) – Rilke, Rainer Maria
Duineser Elegien - Die Sechste Elegie (Magyar) – Rilke, Rainer Maria
Duineser Elegien - Die Siebente Elegie (Magyar) – Rilke, Rainer Maria
Duineser Elegien - Die Vierte Elegie (Magyar) – Rilke, Rainer Maria
Duineser Elegien - Die Zehnte Elegie (Magyar) – Rilke, Rainer Maria
Duineser Elegien - Die Zweite Elegie (Magyar) – Rilke, Rainer Maria
Dunkles zu sagen (Magyar) – Bachmann, Ingeborg
Dämmerung (Magyar) – Else Lasker-Schüler
Danton Tod (Detail) (Magyar) – Büchner, Georg
Das ästhetische Wiesel (Magyar) – Morgenstern, Christian
Das Bleibende (Magyar) – Werfel, Franz
Das ganze Leben (Magyar) – Celan, Paul
Das Gebet (Magyar) – Morgenstern, Christian
Das Lied vom blonden Korken (Magyar) – Morgenstern, Christian
Das Maß der Dinge (Magyar) – Werfel, Franz
Das Mondschaf (Magyar) – Morgenstern, Christian
Das Nasobēm (Magyar) – Morgenstern, Christian
Das Spiegelbild (Magyar) – Droste-Hülshoff, Anette von
Das Spiel ist aus (Magyar) – Bachmann, Ingeborg
Dein Haar überm Meer (Magyar) – Celan, Paul
Dem unbekannten Gott (Magyar) – Nietzsche, Friedrich
Der dicke man im spiegel (Magyar) – Werfel, Franz
Der Erlkönig (Magyar) – Goethe, Johann Wolfgang von
Der Fischer (Magyar) – Goethe, Johann Wolfgang von
Der Gaertner (Magyar) – Mörike, Eduard
Der Garten der Irren (Magyar) – Heym, Georg
Der Gott der Stadt (Magyar) – Heym, Georg
Der Grabspruch (Magyar) – Rilke, Rainer Maria
Der Heidenknabe (Magyar) – Hebbel, Friedrich
Der heroische Pudel (Magyar) – Morgenstern, Christian
Der Herr von Doppelmoppel (Magyar) – Schwitters, Kurt
Der hügel wo wir wandeln... (Magyar) – George, Stefan
Der Königsweg hinter der Scheintür, (Magyar) – Celan, Paul
Der Krieg (Magyar) – Heym, Georg
Der Park (Magyar) – Heym, Georg
Der Sand aus den Urnen (Magyar) – Celan, Paul
Der schöne strahlende Mensch (Magyar) – Werfel, Franz
Der Steinochs (Magyar) – Morgenstern, Christian
Der Teppich (Magyar) – George, Stefan
Der Wanderer (Magyar) – Nietzsche, Friedrich
Der Zauberlehrling (Angol, Francia, Magyar) – Goethe, Johann Wolfgang von
Der Zwölf-Elf (Magyar) – Morgenstern, Christian
Der Gott und die Bajadere (Indische Legende) (Angol, Magyar) – Goethe, Johann Wolfgang von
Der herr der insel (Magyar) – George, Stefan
Die Ameisen (Magyar) – Ringelnatz, Joachim
Die Briefmarke (Magyar) – Ringelnatz, Joachim
Die Dämonen der Städte (Magyar) – Heym, Georg
Die Fremde (Magyar) – George, Stefan
Die gestundete Zeit (Magyar) – Bachmann, Ingeborg
Die große Fracht (Magyar) – Bachmann, Ingeborg
Die Heide nach dem Regen (Magyar) – Droste-Hülshoff, Anette von
Die Jahre von dir zu mir (Magyar) – Celan, Paul
Die junge Magd (Magyar) – Trakl, Georg
Die Korfsche Uhr (Magyar) – Morgenstern, Christian
Die Mitternachtsmaus (Magyar) – Morgenstern, Christian
Die Raben (Magyar) – Trakl, Georg
Die Schnupftabakdose (Magyar) – Ringelnatz, Joachim
Die Sonette an Orpheus, Zweiter Teil, XXIX (Magyar) – Rilke, Rainer Maria
Die Sprache (Magyar) – Hebbel, Friedrich
Die Vorstadt (Magyar) – Heym, Georg
Die Waldlichtung (Magyar) – Broch, Hermann
Die Zahlen (Magyar) – Celan, Paul
Die zwei Wurzeln (Magyar) – Morgenstern, Christian
Die Braut von Messina. Ein Trauerspiel mit Chören. (Angol) – Schiller, Friedrich
Die Entzückung an Laura (Angol, Spanyol) – Schiller, Friedrich
Die Götter Griechenlands (Angol, Magyar) – Schiller, Friedrich
Die Leiden des jungen Werther (Angol) – Goethe, Johann Wolfgang von
Diesen ungewissen Seelen (Magyar) – Nietzsche, Friedrich
Dreistimmige Musik (Magyar) – Hesse, Hermann
Du liegst (Magyar) – Celan, Paul
Duineser Elegien - Die Achte Elegie (Magyar) – Rilke, Rainer Maria
Duineser Elegien - Die Dritte Elegie (Magyar) – Rilke, Rainer Maria
Duineser Elegien - Die Erste Elegie (Magyar) – Rilke, Rainer Maria
Duineser Elegien - Die Fünfte Elegie (Magyar) – Rilke, Rainer Maria
Duineser Elegien - Die Neunte Elegie (Magyar) – Rilke, Rainer Maria
Duineser Elegien - Die Sechste Elegie (Magyar) – Rilke, Rainer Maria
Duineser Elegien - Die Siebente Elegie (Magyar) – Rilke, Rainer Maria
Duineser Elegien - Die Vierte Elegie (Magyar) – Rilke, Rainer Maria
Duineser Elegien - Die Zehnte Elegie (Magyar) – Rilke, Rainer Maria
Duineser Elegien - Die Zweite Elegie (Magyar) – Rilke, Rainer Maria
Dunkles zu sagen (Magyar) – Bachmann, Ingeborg
E ^
Ein Frühlingswind (Magyar) – Rilke, Rainer Maria
Ein Fichtenbaum… (Angol, Magyar) – Heine, Heinrich
Eitel nichts! (Magyar) – Lenau, Nikolaus
Elegien aus dem Nachlaß des Ovid (Magyar) – Fischer, Ernst
Entspannung (Magyar) – Schwitters, Kurt
Erster Verlust (Magyar) – Goethe, Johann Wolfgang von
Es lacht in dem steigenden Jahr dir (Magyar) – George, Stefan
Es pfeift der Wind . . . (Magyar) – Morgenstern, Christian
Es war Erde in ihnen (Magyar) – Celan, Paul
Espenbaum (Magyar) – Celan, Paul
Ein Fichtenbaum… (Angol, Magyar) – Heine, Heinrich
Eitel nichts! (Magyar) – Lenau, Nikolaus
Elegien aus dem Nachlaß des Ovid (Magyar) – Fischer, Ernst
Entspannung (Magyar) – Schwitters, Kurt
Erster Verlust (Magyar) – Goethe, Johann Wolfgang von
Es lacht in dem steigenden Jahr dir (Magyar) – George, Stefan
Es pfeift der Wind . . . (Magyar) – Morgenstern, Christian
Es war Erde in ihnen (Magyar) – Celan, Paul
Espenbaum (Magyar) – Celan, Paul
F ^
Fadensonnen (Magyar) – Celan, Paul
Fall ab, Herz (Magyar) – Bachmann, Ingeborg
FAUST. Zueignung (Angol, Eszperantó, Magyar, Lengyel) – Goethe, Johann Wolfgang von
FAUST. Prolog im Himmel (Angol, Finn, Portugál) – Goethe, Johann Wolfgang von
Fisches Nachtgesang (Magyar) – Morgenstern, Christian
Fragmente (Magyar) – Benn, Gottfried
Frankfurt, September (Magyar) – Celan, Paul
Fremde sind wir auf der Erde alle (Magyar) – Werfel, Franz
Friede (Magyar) – Ehrenstein, Albert
Früher Mittag (Magyar) – Bachmann, Ingeborg
Frühlingsblick (Magyar) – Lenau, Nikolaus
Fall ab, Herz (Magyar) – Bachmann, Ingeborg
FAUST. Zueignung (Angol, Eszperantó, Magyar, Lengyel) – Goethe, Johann Wolfgang von
FAUST. Prolog im Himmel (Angol, Finn, Portugál) – Goethe, Johann Wolfgang von
Fisches Nachtgesang (Magyar) – Morgenstern, Christian
Fragmente (Magyar) – Benn, Gottfried
Frankfurt, September (Magyar) – Celan, Paul
Fremde sind wir auf der Erde alle (Magyar) – Werfel, Franz
Friede (Magyar) – Ehrenstein, Albert
Früher Mittag (Magyar) – Bachmann, Ingeborg
Frühlingsblick (Magyar) – Lenau, Nikolaus
G ^
Galgenbruders Lied an Sophie, die Henkersmaid (Magyar) – Morgenstern, Christian
Gaunerlied (Magyar) – Celan, Paul
Georg Trakl/1 (Magyar) – Else Lasker-Schüler
Georg Trakl/2 (Magyar) – Else Lasker-Schüler
Gesang zu zweien in der Nacht (Magyar) – Mörike, Eduard
Gewisse Lebensabende (Magyar) – Benn, Gottfried
Goethes letzte Nacht in Italien (Magyar) – George, Stefan
Grodek (Magyar) – Trakl, Georg
Gruft (Magyar) – Heym, Georg
Gaunerlied (Magyar) – Celan, Paul
Georg Trakl/1 (Magyar) – Else Lasker-Schüler
Georg Trakl/2 (Magyar) – Else Lasker-Schüler
Gesang zu zweien in der Nacht (Magyar) – Mörike, Eduard
Gewisse Lebensabende (Magyar) – Benn, Gottfried
Goethes letzte Nacht in Italien (Magyar) – George, Stefan
Grodek (Magyar) – Trakl, Georg
Gruft (Magyar) – Heym, Georg
H ^
Halb Reh Halb Mädchen (Magyar) – Arp, Hans
Heimkehr (Magyar) – Trakl, Georg
Heimkehr (Magyar) – Celan, Paul
Hekuba (Magyar) – Werfel, Franz
Helian (Magyar) – Trakl, Georg
Herbstbild (Magyar) – Hebbel, Friedrich
Herbsttag (Angol, Spanyol, Magyar, Román) – Rilke, Rainer Maria
Herzensdame (Magyar) – George, Stefan
Himmel und Erde (Magyar) – Morgenstern, Christian
Hoffnung (Magyar) – Ehrenstein, Albert
Hôtel de la Paix (Magyar) – Bachmann, Ingeborg
Huhediblu (Magyar) – Celan, Paul
Husten Scherzo (Magyar) – Schwitters, Kurt
Hüttenfenster (Magyar) – Celan, Paul
Hyperions Schicksalslied (Angol, Eszperantó, Spanyol, Magyar) – Hölderlin, Friedrich
Heimkehr (Magyar) – Trakl, Georg
Heimkehr (Magyar) – Celan, Paul
Hekuba (Magyar) – Werfel, Franz
Helian (Magyar) – Trakl, Georg
Herbstbild (Magyar) – Hebbel, Friedrich
Herbsttag (Angol, Spanyol, Magyar, Román) – Rilke, Rainer Maria
Herzensdame (Magyar) – George, Stefan
Himmel und Erde (Magyar) – Morgenstern, Christian
Hoffnung (Magyar) – Ehrenstein, Albert
Hôtel de la Paix (Magyar) – Bachmann, Ingeborg
Huhediblu (Magyar) – Celan, Paul
Husten Scherzo (Magyar) – Schwitters, Kurt
Hüttenfenster (Magyar) – Celan, Paul
Hyperions Schicksalslied (Angol, Eszperantó, Spanyol, Magyar) – Hölderlin, Friedrich
I ^
Ich bin der Eine und bin Beide (Magyar) – George, Stefan
Im deutschen November (Magyar) – Nietzsche, Friedrich
Im Park (Magyar) – Ringelnatz, Joachim
Im schlangenwagen (Magyar) – Celan, Paul
Im Walde (Magyar) – Storm, Theodor
In Ägypten (Magyar) – Celan, Paul
In Venedig (Magyar) – Trakl, Georg
In einer Sturmnacht (Magyar) – Meyer, Conrad Ferdinand
Isis und Osiris (Magyar) – Musil, Robert
Im deutschen November (Magyar) – Nietzsche, Friedrich
Im Park (Magyar) – Ringelnatz, Joachim
Im schlangenwagen (Magyar) – Celan, Paul
Im Walde (Magyar) – Storm, Theodor
In Ägypten (Magyar) – Celan, Paul
In Venedig (Magyar) – Trakl, Georg
In einer Sturmnacht (Magyar) – Meyer, Conrad Ferdinand
Isis und Osiris (Magyar) – Musil, Robert
J ^
K ^
Kann keine Trauer sein (Magyar) – Benn, Gottfried
Kaspar Hauser Lied (Magyar) – Trakl, Georg
Keine Delikatessen (Magyar) – Bachmann, Ingeborg
Kinderspiel (Magyar) – Droste-Hülshoff, Anette von
Komm in den totgesagten Park (Angol, Magyar) – George, Stefan
Kurkonzert (Magyar) – Benn, Gottfried
Kaspar Hauser Lied (Magyar) – Trakl, Georg
Keine Delikatessen (Magyar) – Bachmann, Ingeborg
Kinderspiel (Magyar) – Droste-Hülshoff, Anette von
Komm in den totgesagten Park (Angol, Magyar) – George, Stefan
Kurkonzert (Magyar) – Benn, Gottfried
L ^
Landschaft II (Magyar) – George, Stefan
Leda (Magyar) – Rilke, Rainer Maria
Leid (Magyar) – Ehrenstein, Albert
Litanei (Magyar) – George, Stefan
Loreley (Magyar) – Heine, Heinrich
Leda (Magyar) – Rilke, Rainer Maria
Leid (Magyar) – Ehrenstein, Albert
Litanei (Magyar) – George, Stefan
Loreley (Magyar) – Heine, Heinrich
M ^
Mädchen mit dem roten Mündchen (Eszperantó) – Heine, Heinrich
Mann und Frau geh’n durch die Krebsbaracke (Magyar) – Benn, Gottfried
Marienbader Elegie (Magyar) – Goethe, Johann Wolfgang von
Meergruß (Eszperantó) – Heine, Heinrich
Mein Fluß (Magyar) – Mörike, Eduard
Mein Glück! (Magyar) – Nietzsche, Friedrich
Meine erste Liebe... (Magyar) – Ringelnatz, Joachim
Melancholie (Magyar) – Ringelnatz, Joachim
Menons Klage um Diotima (4) (Magyar) – Hölderlin, Friedrich
Menschen bei Nacht (Angol) – Rilke, Rainer Maria
Menschliches Elende (Magyar) – Gryphius, Andreas
Mit erdwärts gesungenen Masten (Magyar) – Celan, Paul
Monolog (Magyar) – Benn, Gottfried
Morgen ist vorbei (Magyar) – Nietzsche, Friedrich
Mann und Frau geh’n durch die Krebsbaracke (Magyar) – Benn, Gottfried
Marienbader Elegie (Magyar) – Goethe, Johann Wolfgang von
Meergruß (Eszperantó) – Heine, Heinrich
Mein Fluß (Magyar) – Mörike, Eduard
Mein Glück! (Magyar) – Nietzsche, Friedrich
Meine erste Liebe... (Magyar) – Ringelnatz, Joachim
Melancholie (Magyar) – Ringelnatz, Joachim
Menons Klage um Diotima (4) (Magyar) – Hölderlin, Friedrich
Menschen bei Nacht (Angol) – Rilke, Rainer Maria
Menschliches Elende (Magyar) – Gryphius, Andreas
Mit erdwärts gesungenen Masten (Magyar) – Celan, Paul
Monolog (Magyar) – Benn, Gottfried
Morgen ist vorbei (Magyar) – Nietzsche, Friedrich
N ^
Nach der Schlacht (Magyar) – Heym, Georg
Nach dieser Sintflut (Magyar) – Bachmann, Ingeborg
Nach Norden (Magyar) – Morgenstern, Christian
Nachtgang (Magyar) – Hesse, Hermann
Nachtgefühl (Magyar) – Hebbel, Friedrich
Nachtlied (Magyar) – Hebbel, Friedrich
Nähe des Geliebten (Magyar) – Goethe, Johann Wolfgang von
Neue Bildungen, der Natur vorgeschlagen (Magyar) – Morgenstern, Christian
Nord und Süd (Magyar) – Bachmann, Ingeborg
Nur Narr! Nur Dichter! (Magyar) – Nietzsche, Friedrich
Nur zwei Dinge (Magyar) – Benn, Gottfried
Nur ein König (Magyar) – Spitteler, Carl
Nach dieser Sintflut (Magyar) – Bachmann, Ingeborg
Nach Norden (Magyar) – Morgenstern, Christian
Nachtgang (Magyar) – Hesse, Hermann
Nachtgefühl (Magyar) – Hebbel, Friedrich
Nachtlied (Magyar) – Hebbel, Friedrich
Nähe des Geliebten (Magyar) – Goethe, Johann Wolfgang von
Neue Bildungen, der Natur vorgeschlagen (Magyar) – Morgenstern, Christian
Nord und Süd (Magyar) – Bachmann, Ingeborg
Nur Narr! Nur Dichter! (Magyar) – Nietzsche, Friedrich
Nur zwei Dinge (Magyar) – Benn, Gottfried
Nur ein König (Magyar) – Spitteler, Carl
O ^
P ^
Palmström legt des Nachts sein Chronometer (Magyar) – Morgenstern, Christian
Perlen entrollen (Magyar) – Rilke, Rainer Maria
Philantropisch (Magyar) – Morgenstern, Christian
Pietà (Magyar) – Rilke, Rainer Maria
Porta Nigra (Magyar) – George, Stefan
Perlen entrollen (Magyar) – Rilke, Rainer Maria
Philantropisch (Magyar) – Morgenstern, Christian
Pietà (Magyar) – Rilke, Rainer Maria
Porta Nigra (Magyar) – George, Stefan
R ^
Reklame (Magyar) – Bachmann, Ingeborg
Revolutions-Aufruf (Magyar) – Werfel, Franz
Rimus remedium (Magyar) – Nietzsche, Friedrich
Revolutions-Aufruf (Magyar) – Werfel, Franz
Rimus remedium (Magyar) – Nietzsche, Friedrich
S ^
Saal der kreißenden Frauen (Magyar) – Benn, Gottfried
Satzbau (Magyar) – Benn, Gottfried
Schaltjahrhunderte (Magyar) – Celan, Paul
Scherbenhügel (Magyar) – Bachmann, Ingeborg
Schieferäugige (Magyar) – Celan, Paul
Schilflieder (Magyar) – Lenau, Nikolaus
Schneebett (Magyar) – Celan, Paul
Scholastikerproblem (Magyar) – Morgenstern, Christian
Schöne Jugend (Magyar) – Benn, Gottfried
Schwarze Eier (Magyar) – Arp, Hans
Sekundenzeiger (Magyar) – Arp, Hans
Selige Sehnsucht (Magyar) – Goethe, Johann Wolfgang von
September-Morgen (Magyar) – Mörike, Eduard
Siebengesang des Todes (Magyar) – Trakl, Georg
Singende Fontäne (Magyar) – Zweig , Stefan
Sommer (Magyar) – Trakl, Georg
Sommerbericht (Magyar) – Celan, Paul
Sprachgitter (Magyar) – Celan, Paul
Statische Gedichte (Magyar) – Benn, Gottfried
Stehen im Schatten (Magyar) – Celan, Paul
Stiller Besuch (Magyar) – Kästner, Erich
Stimme des Windes (Magyar) – Lenau, Nikolaus
Stufen (Magyar) – Hesse, Hermann
Satzbau (Magyar) – Benn, Gottfried
Schaltjahrhunderte (Magyar) – Celan, Paul
Scherbenhügel (Magyar) – Bachmann, Ingeborg
Schieferäugige (Magyar) – Celan, Paul
Schilflieder (Magyar) – Lenau, Nikolaus
Schneebett (Magyar) – Celan, Paul
Scholastikerproblem (Magyar) – Morgenstern, Christian
Schöne Jugend (Magyar) – Benn, Gottfried
Schwarze Eier (Magyar) – Arp, Hans
Sekundenzeiger (Magyar) – Arp, Hans
Selige Sehnsucht (Magyar) – Goethe, Johann Wolfgang von
September-Morgen (Magyar) – Mörike, Eduard
Siebengesang des Todes (Magyar) – Trakl, Georg
Singende Fontäne (Magyar) – Zweig , Stefan
Sommer (Magyar) – Trakl, Georg
Sommerbericht (Magyar) – Celan, Paul
Sprachgitter (Magyar) – Celan, Paul
Statische Gedichte (Magyar) – Benn, Gottfried
Stehen im Schatten (Magyar) – Celan, Paul
Stiller Besuch (Magyar) – Kästner, Erich
Stimme des Windes (Magyar) – Lenau, Nikolaus
Stufen (Magyar) – Hesse, Hermann
T ^
Tage in weiß (Magyar) – Bachmann, Ingeborg
te gri ro ro (Magyar) – Arp, Hans
Teils-teils (Magyar) – Benn, Gottfried
Tenebrae (Magyar) – Celan, Paul
Todesfuge (Magyar) – Celan, Paul
Toter Hafen (Magyar) – Bachmann, Ingeborg
Trinklied (Magyar) – Werfel, Franz
te gri ro ro (Magyar) – Arp, Hans
Teils-teils (Magyar) – Benn, Gottfried
Tenebrae (Magyar) – Celan, Paul
Todesfuge (Magyar) – Celan, Paul
Toter Hafen (Magyar) – Bachmann, Ingeborg
Trinklied (Magyar) – Werfel, Franz
U ^
Umbra Vitae (Magyar) – Heym, Georg
Um Mitternacht (Magyar) – Mörike, Eduard
Unberühmter Ort (Magyar) – Lehmann, Wilhelm
Und doch (Magyar) – Werfel, Franz
Under der linden (Magyar) – Vogelweide, Walter von der
Unlesbarkeit (Magyar) – Celan, Paul
Um Mitternacht (Magyar) – Mörike, Eduard
Unberühmter Ort (Magyar) – Lehmann, Wilhelm
Und doch (Magyar) – Werfel, Franz
Under der linden (Magyar) – Vogelweide, Walter von der
Unlesbarkeit (Magyar) – Celan, Paul
V ^
Venedig (Magyar) – Nietzsche, Friedrich
Vereinsamt (Magyar) – Nietzsche, Friedrich
Verfall (Magyar) – Trakl, Georg
Vergänglichkeit (Magyar) – Hesse, Hermann
Vergeltung (Magyar) – Kraus, Karl
Vergleichende Erotik (Magyar) – Kraus, Karl
Verlässen (Magyar) – Ehrenstein, Albert
Verwandlung des Bösen (Magyar) – Trakl, Georg
Vice Versa (Magyar) – Morgenstern, Christian
Vogel Albatross (Magyar) – Nietzsche, Friedrich
Vor einem Kornfeld (Magyar) – Benn, Gottfried
Vereinsamt (Magyar) – Nietzsche, Friedrich
Verfall (Magyar) – Trakl, Georg
Vergänglichkeit (Magyar) – Hesse, Hermann
Vergeltung (Magyar) – Kraus, Karl
Vergleichende Erotik (Magyar) – Kraus, Karl
Verlässen (Magyar) – Ehrenstein, Albert
Verwandlung des Bösen (Magyar) – Trakl, Georg
Vice Versa (Magyar) – Morgenstern, Christian
Vogel Albatross (Magyar) – Nietzsche, Friedrich
Vor einem Kornfeld (Magyar) – Benn, Gottfried
W ^
Wanderer im Spätherbst (Magyar) – Hesse, Hermann
Wanderers Lied (Magyar) – Ehrenstein, Albert
Wanderers Nachtlied (Angol, Magyar) – Goethe, Johann Wolfgang von
Was schlimm ist (Magyar) – Benn, Gottfried
Wasser und Feuer (Magyar) – Celan, Paul
Weltschmerz (Magyar) – Else Lasker-Schüler
Widmung des Wortes (Magyar) – Kraus, Karl
Wiese im Park (Magyar) – Kraus, Karl
Willkommen und Abschied (Magyar) – Goethe, Johann Wolfgang von
Winternacht (Magyar) – Keller, Gottfried
Wir nicht (Magyar) – Werfel, Franz
Wir schreiten auf und ab im reichen flitter (Magyar) – George, Stefan
Wanderers Lied (Magyar) – Ehrenstein, Albert
Wanderers Nachtlied (Angol, Magyar) – Goethe, Johann Wolfgang von
Was schlimm ist (Magyar) – Benn, Gottfried
Wasser und Feuer (Magyar) – Celan, Paul
Weltschmerz (Magyar) – Else Lasker-Schüler
Widmung des Wortes (Magyar) – Kraus, Karl
Wiese im Park (Magyar) – Kraus, Karl
Willkommen und Abschied (Magyar) – Goethe, Johann Wolfgang von
Winternacht (Magyar) – Keller, Gottfried
Wir nicht (Magyar) – Werfel, Franz
Wir schreiten auf und ab im reichen flitter (Magyar) – George, Stefan
Z ^
