Művek

"Death be not proud, though some have called thee" (Magyar) – Donne, John

A Country Life (Magyar) – Jarrell, Randall
A Man Meets A Woman In The Street (Magyar) – Jarrell, Randall
A Poison Tree (Német, Magyar) – Blake, William
A saint about to fall (Magyar) – Thomas, Dylan
A Song for Simeon (Magyar) – Eliot, T. S.
After dark vapors have oppress'd our plains... (Magyar) – Keats, John
Allegory of the Adolescent and the Adult (Magyar) – Barker, George
A Midsummer Night's Dream (Detail) (Magyar) – Shakespeare, William
And death shall have no dominion (Magyar) – Thomas, Dylan
Annabel Lee (Német, Eszperantó, Spanyol, Magyar, Lengyel) – Poe, Edgar Allan
Ash Wednesday (Magyar) – Eliot, T. S.
As I Walk These Broad, Majestic Days (Magyar) – Whitman, Walt
A Toccata of Galuppi’s (Magyar) – Browning, Robert

Ballad of the Goodly Fere (Magyar) – Pound, Ezra
Ballad of Reading Gaol (Magyar) – Wilde, Oscar
Between the Sunset and the Sea (Magyar) – Swinburne, Charles Algernon
Bonny George Campbell (Magyar) – Scottish Popular Ballads
Brahma (Magyar) – Emerson, Ralph Waldo

Chamber Music I (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music II (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music III (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music IV (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music IX (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music V (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music VI (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music VII (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music VIII (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music X (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XI (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XII (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XIII (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XIV (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XIX (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XV (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XVI (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XVII (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XVIII (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XX (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XXI (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XXII (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XXIII (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XXIV (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XXIX (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XXV (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XXVI (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XXVII (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XXVIII (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XXX (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XXXI (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XXXII (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XXXIII (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XXXIV (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XXXV (Magyar) – Joyce, James
Chamber Music XXXVI (Magyar) – Joyce, James
Childe Harold’s Pilgrimage (Canto I, XXXIX-XLIII) (Magyar) – Byron, Noel Goerge Lord
Childe Harold’s Pilgrimage (Detail) (Magyar) – Byron, Noel Goerge Lord
Come Up from the Fields Father (Magyar) – Whitman, Walt
Conversation Galante (Magyar) – Eliot, T. S.
Coriolanus (Detail) (Magyar) – Shakespeare, William

Daddy (Magyar) – Plath, Sylvia
Do not go gentle into that good night (Magyar) – Thomas, Dylan

Ears in the Turrets Hear (Magyar) – Thomas, Dylan
Electric Light (Magyar) – Heaney, Seamus
Elm (Magyar) – Plath, Sylvia
Especially when the October Wind (Magyar) – Thomas, Dylan

Field and Forest (Magyar) – Jarrell, Randall
Four Quartets/1 (Magyar) – Eliot, T. S.
Four Quartets/2 (Magyar) – Eliot, T. S.
Four Quartets/3 (Magyar) – Eliot, T. S.
Four Quartets/4 (Magyar) – Eliot, T. S.
Frae The Friends And Land I Love (Angol, Spanyol) – Burns, Robert
From Don Juan (Német, Magyar) – Byron, Noel Goerge Lord

Greenwich observatory (Magyar) – Keyes, Sidney
Gude Ale Keeps The Heart Aboon (Magyar) – Burns, Robert

Hamlet, Prince of Denmark (Detail) (Német, Francia, Magyar) – Shakespeare, William
Heaven (Magyar) – Brooke, Rupert
Howl (Magyar) – Ginsberg, Allen

I Am Vertical (Magyar) – Plath, Sylvia
i carry your heart with me (Magyar) – cummings, e. e.
I felt a Funeral, in my Brain (280) (Magyar) – Dickinson, Emily
I Hear America Singing (Magyar) – Whitman, Walt
I'm Nobody! Who are you? (288) (Magyar) – Dickinson, Emily
I reason, Earth is short (301) (Magyar) – Dickinson, Emily
I went to Heaven (374) (Magyar) – Dickinson, Emily
I, In My Intricate Image (Magyar) – Thomas, Dylan
I. Sonnet (Német) – Shakespeare, William
If (Magyar) – Kipling, Rudyard
If you can't eat you got to... (Magyar) – cummings, e. e.
II. Sonnet (Magyar) – Shakespeare, William
III. Sonnet (Német) – Shakespeare, William
In My Craft or Sullen Art (Magyar) – Thomas, Dylan
In Time of „The Breaking of the Nations” (Magyar) – Hardy, Thomas
In Winter (Magyar) – Carroll, Lewis
In a Gondola (Magyar) – Browning, Robert
It might be lonelier (405) (Magyar) – Dickinson, Emily
it really must be Nice... (Magyar) – cummings, e. e.
It sifts from Leaden Sieves (311) (Magyar) – Dickinson, Emily

Jabberwocky (Magyar) – Carroll, Lewis
Jane Eyre (Francia) – Brontë, Charlotte
John Barleycorn (Magyar) – Burns, Robert
John Anderson, My Jo (Angol, Magyar) – Burns, Robert
Julius Caesar (Detail) (Francia, Magyar) – Shakespeare, William

King John’s Christmas (Magyar) – Milne, A.A.
King John (Detail) (Magyar) – Shakespeare, William
Kubla Khan (Magyar) – Coleridge, Samuel Taylor

La Belle Dame Sans Merci (Német, Magyar) – Keats, John
Last Words (Magyar) – Plath, Sylvia
Leaves of Grass' Purport (Magyar) – Whitman, Walt
Leda and the Swan (Magyar) – Yeats, William Butler
Life in a Love (Magyar) – Browning, Robert
London (Magyar) – Blake, William
Love in a Life (Magyar) – Browning, Robert
LXVI. Sonnet (Cseh, Német, Eszperantó, Spanyol, Francia, Magyar, Olasz, Holland, Lengyel, Román, Orosz, Svéd) – Shakespeare, William
Lycidas (Magyar) – Milton, John

Marriage (Magyar) – Corso, Gregory
Meeting at Night (Magyar) – Browning, Robert
Modern Love (Magyar) – Keats, John
Monologue of Hamlet (Német, Eszperantó, Spanyol, Francia, Magyar, Olasz, Holland, Lengyel, Portugál, Orosz) – Shakespeare, William
Montana (Magyar) – Heaney, Seamus

Non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae (Magyar) – Dowson, Ernest

Ode on a Grecian Urn (Német, Spanyol, Magyar) – Keats, John
Ode on Melancholy (Német, Spanyol, Magyar) – Keats, John
Ode To A Nightingale (Német, Spanyol, Magyar) – Keats, John
Ode to the West Wind (Német, Magyar, Lengyel) – Shelley, Percy Bysshe
On His Blindness (Eszperantó) – Milton, John
On His Deceased Wife (Magyar) – Milton, John
On a Favourite Cat, Drowned in a Tub of Gold Fishes (Magyar) – Gray, Thomas
Once it was in the Colour of Saying (Magyar) – Thomas, Dylan
On the Extinction of the Venetian Republic (Magyar) – Wordsworth, William
Our Eunuch Dreams (Magyar) – Thomas, Dylan

Preludes (Magyar) – Eliot, T. S.
Prologue to Alice (Magyar) – Carroll, Lewis
Prometheus Unbound. A Lyrical Drama In Four Acts. (Német, Holland) – Shelley, Percy Bysshe

Romance (Magyar) – Turner, W.J.
Romeo and Juliet (Detail) (Magyar) – Shakespeare, William

She Weeps over Rahoon (Magyar) – Joyce, James
Sheep In Fog (Magyar) – Plath, Sylvia
Should Lanterns Shine (Magyar) – Thomas, Dylan
Sir Patrick Spens (Magyar) – Scottish Popular Ballads
Sneezles (Magyar) – Milne, A.A.
Song (Magyar) – Shelley, Percy Bysshe
Song Composed In August (Magyar) – Burns, Robert
Song of Myself 1-12 (Magyar) – Whitman, Walt
Song of Myself 13 (Magyar) – Whitman, Walt
Song of Myself 14-26 (Magyar) – Whitman, Walt
Song of Myself 27-28 (Magyar) – Whitman, Walt
Song of Myself 29-30 (Magyar) – Whitman, Walt
Song of Myself 31 (Magyar) – Whitman, Walt
Song of Myself 32-33 (Magyar) – Whitman, Walt
Song of Myself 34-38 (Magyar) – Whitman, Walt
Song of Myself 39 (Magyar) – Whitman, Walt
Song of Myself 40-43 (Magyar) – Whitman, Walt
Song of Myself 44-52 (Magyar) – Whitman, Walt
Sonnet CXXIX (Német, Magyar) – Shakespeare, William
Sonnets from the Portuguese III (Német, Magyar) – Barrett-Browning, Elizabeth
Sonnets from the Portuguese XXI (Magyar) – Barrett-Browning, Elizabeth
Sonnets from the Portuguese XXIX (Magyar) – Barrett-Browning, Elizabeth
Sonnet XCVII (Német, Magyar) – Shakespeare, William
Spleen (Magyar) – Dowson, Ernest
Spoon River Anthology - "Butch" Weldy (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - "Indignation" Jones (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - A. D. Blood (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Albert Schirding (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Andy the Night-Watch (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Aner Clute (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Anne Rutledge (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Barney Hainsfeather (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Barry Holden (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Batterton Dobyns (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Benjamin Pantier (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Blind Jack (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Carl Hamblin (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Cassius Hueffer (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Charles Webster (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Chase Henry (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Clarence Fawcett (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Cooney Potter (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Daisy Fraser (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Davis Matlock (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Deacon Taylor (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Doc Hill (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Doctor Meyers (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Dora Williams (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Dr. Siegfried Iseman (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Editor Whedon (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Elmer Karr (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Elsa Wertman (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Emily Sparks (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Enoch Dunlap (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Eugene Carman (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Fiddler Jones (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Frank Drummer (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Godwin James (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Hamilton Greene (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Hannah Armstrong (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Harry Wilmans (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Henry Phipps (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Hildrup Tubbs (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Hod Putt (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Homer Clapp (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Hortense Robbins (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Ida Chicken (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Jack McGuire (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Jeduthan Hawley (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Jefferson Howard (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - John Horace Burleson (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - John Wasson (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Jonas Keene (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Judge Selah Lively (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Judge Somers (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Kinsey Keene (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Knowlt Hoheimer (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Lois Spears (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Lucinda Matlock (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Lucius Atherton (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Lydia Puckett (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Margaret Fuller Slack (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Mickey M'Grew (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Minerva Jones (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Mrs. Benjamin Pantier (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Mrs. Charles Bliss (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Mrs. George Reece (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Mrs. Kessler (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Mrs. Merritt (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Mrs. Meyers (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Mrs. Williams (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Nancy Knapp (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Nellie Clark (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Oscar Hummel (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Pauline Barrett (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Penniwit, the Artist (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Perry Zoll (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Petit, the Poet (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Ralph Rhodes (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Rebecca Wasson (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Reuben Pantier (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Rev. Abner Peet (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Rev. Lemuel Wiley (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Richard Bone (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Rosie Roberts (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Sexsmith the Dentist (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Shack Dye (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - State's Attorney Fallas (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - The Circuit Judge (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - The Hill (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - The Town Marshal (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Thomas Rhodes (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Tom Merritt (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Trainor, the Druggist (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Washington McNeely (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Willard Fluke (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Willie Metcalf (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Spoon River Anthology - Yee Bow (Magyar) – Masters, Edgar Lee
Stanzas (Magyar) – Keats, John
Success is counted sweetest (112) (Magyar) – Dickinson, Emily

The Book of Los - Chapter I (Magyar) – Blake, William
The Book of Los - Chapter II (Magyar) – Blake, William
The Book of Los - Chapter III (Magyar) – Blake, William
The Book of Los - Chapter IV (Magyar) – Blake, William
The Birds (Magyar) – Blake, William
The Crocodile (Magyar) – Carroll, Lewis
The Crystal Cabinet (Magyar) – Blake, William
The Death of the Ball Turret Gunner (Magyar) – Jarrell, Randall
"THE EPITAPH" (Spanyol, Magyar) – Gray, Thomas
The force that through the green fuse drives the flower (Magyar) – Thomas, Dylan
The Gardener (Magyar) – Keyes, Sidney
The Journey of the Magi (Magyar) – Eliot, T. S.
The Lady of Shalott (Magyar) – Tennyson, Alfred Lord
The Lobster Quadrille (Magyar) – Carroll, Lewis
The Lost Mistress (Magyar) – Browning, Robert
The Meeting of the Ships (Magyar) – Moore, Thomas
The Old And The New Masters (Magyar) – Jarrell, Randall
The Orient Express (Magyar) – Jarrell, Randall
The Player Piano (Magyar) – Jarrell, Randall
The Rhyme of the Ancient Mariner / Part I (Magyar) – Coleridge, Samuel Taylor
The Rhyme of the Ancient Mariner / Part II (Magyar) – Coleridge, Samuel Taylor
The Rhyme of the Ancient Mariner / Part III (Magyar) – Coleridge, Samuel Taylor
The Rhyme of the Ancient Mariner / Part IV (Magyar) – Coleridge, Samuel Taylor
The Rhyme of the Ancient Mariner / Part V (Magyar) – Coleridge, Samuel Taylor
The Rhyme of the Ancient Mariner / Part VI (Magyar) – Coleridge, Samuel Taylor
The Rhyme of the Ancient Mariner / Part VII (Magyar) – Coleridge, Samuel Taylor
The Second Coming (Magyar) – Yeats, William Butler
The Sick Rose (Magyar) – Blake, William
The Soul selects her own Society (303) (Magyar) – Dickinson, Emily
The Soul's Superior instants (306) (Magyar) – Dickinson, Emily
The White Rabbit's Verses (Magyar) – Carroll, Lewis
The Wild Flower's Song (Magyar) – Blake, William
The Woman At The Washington Zoo (Magyar) – Jarrell, Randall
The Young May Moon (Magyar) – Moore, Thomas
The Daffodils (Magyar) – Wordsworth, William
The Donkey (Magyar) – Chesterton, Gilbert Keith
The Fountain of Tears (Magyar) – O'Shaugnessy, Arthur William Edgar
The Lemmings (Magyar) – Masefield, John
The Parting (Magyar) – Drayton, Michael
The Raven (Német, Eszperantó, Spanyol, Magyar, Lengyel) – Poe, Edgar Allan
The Tiger (Német, Spanyol, Magyar) – Blake, William
The Tragedy Of King Lear. Detail. (Finn, Francia) – Shakespeare, William
The Twa Corbies (The Three Ravens) (Orosz) – Scottish Folk Ballads
They are dead now (Magyar) – Dos Passos, John
This Side Of The Truth (Magyar) – Thomas, Dylan
To a Locomotive in Winter (Magyar) – Whitman, Walt
To Any Member Of My Generation (Magyar) – Barker, George
To Autumn (Német, Eszperantó, Spanyol, Magyar) – Keats, John
To Cyriack Skinner (Magyar) – Milton, John
To Ianthe (Childe Harold’s Pilgrimage) (Magyar) – Byron, Noel Goerge Lord
To Mr Lawrence (Magyar) – Milton, John
Toomebridge (Magyar) – Heaney, Seamus
To The Nightingale (Magyar) – Milton, John
'Twas like a Maelstrom, with a notch (414) (Magyar) – Dickinson, Emily

Ulalume (Német, Magyar, Lengyel) – Poe, Edgar Allan
Ulysses (Magyar) – Tennyson, Alfred Lord
Upon Westminster Bridge (Magyar) – Wordsworth, William

War Poet (Magyar) – Keyes, Sidney
What Soft—Cherubic Creatures (401) (Magyar) – Dickinson, Emily
When I woke (Magyar) – Thomas, Dylan
When I Consider How my Light is Spent (Magyar) – Milton, John
When I Have Fears… (Német, Magyar) – Keats, John
When You are Old (Magyar) – Yeats, William Butler
William Wordsworth (Magyar) – Keyes, Sidney
Winter's Tale (Detail) (Magyar) – Shakespeare, William
Written on a Summer Evening (Magyar) – Keats, John

You are old, father William (Magyar) – Carroll, Lewis
you shall above all things be glad and young (Magyar) – cummings, e. e.