This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Podrimja, Ali: Me Jetue

Portre of Podrimja, Ali

Me Jetue (Albanian)

Tim bir, Lumit

 

Erdhe në jetë

Nuk ka më nevojë për kuje, lutje

Kryesorja të jetosh

 

Këtë gur ta hedhësh më larg se Unë

Prandaj:

Bukën ta pjekësh dy herë nën saç

Ujin ta ziesh deri në shkallën 99

Derisa të mbetesh ti i vetmi kërthi në ajër

në kohë kosmos.

 

Ti dhe Uji

 

Diellin ta shikosh nga hija e plepit

Dhe ta matësh

Kur hijen tënde s'mund ta kapërcesh më

Qenit ruaju se të kafshon ajo kafshë shtëpiake

Besnik i madh i Njeriut

Nga kafshimi i gjarprit mund të shpëtosh

Macen nxirre nga fjalori yt gjithsesi

Ajo s'është simbol i kohës sate as i artit tënd

 

(Unë gjthmonë ia kam frikën edhe Lules edhe Femrës)

 

Kur të flasësh fol të dëgjohesh në bjeshkë

të dëgjohesh në shkretëtirë

Për të dytën herë mbetesh pa kokë ose kush

nuk të beson:

Sa më pak shikoje veten në pasqyrë

Dhe kurrë mos mendo: I pari

Ai që ka ekzistuar para teje jam Unë

Ai që do të kujdeset për ditët e mia të mbrama

Për ëndrrat e mia e qetësinë je Ti

Me pleh kurrë mos u pajto: Nxirre në gjysmë

të natës

në pikë të vapës

Asgjë mos rrit asgjë mos krijo me dhunë

Rast i humbur nuk je edhe pse pylli

dendësohet

Mund ta kalosh natën në Kullën time të vetmuar

në botë

Dhe si të duash Ti Lumi

Kryesorja: jetën ta jetosh pa e vrarë

Dhe pa të mbetur në këmbë ndonjë therrë

e saj e zezë

 

Bashkudhëtari im

Ta provojmë vetveten derisa kemi frymë.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.forumishqiptar.com

Élni (Hungarian)

Fiamnak, Luminak

 

Világra jöttél

minek itt már a puskadurrogás jajongás

A Biblia vagy a Korán lapozgatása

 

az a fő hogy élsz

ezért hát:

kenyered kétszer süljön a sütőkorong alatt

vized 99 fokra forrald

míg nem válsz a levegő az idő a világűr

egyetlen gyermekévé

 

csak Te meg a Víz

 

nyárfa árnyékából lessed a napot

úgy mérlegeld

ha már önnön árnyékod nem ugorhatod át

a Kutyától őrizkedj mert megmar ez a kezes állat

ez az emberhez annyira hű

a kígyómarást túl is élheted

a Macska nevét ne is említsd

nem jelképe sem (idődnek sem művészetednek

 

(engem a Virágok is a Nő is mindig ijeszt)

 

ha majd szólsz úgy szólalj hogy meghalljanak a hegyekben

meghalljanak a pusztaságban

másodszorra elveszíted a fejed vagy senki sem fog hinni neked

minél ritkábban nézzed magad a tükörben

és sose gondold: Én vagyok az első

az aki létezett előtted Én vagyok

az aki gondoskodik majd utolsó napjaimról

az álmaimról s békéről az Te vagy

a gonosszal sose békülj: hajítsd ki éjnek idején

s akkor is ha

éppen minden izzik

semmit se növessz semmit se teremts erővel

nem vagy reménytelen eset fogyatkozzék

bár az erdő

az éjszakát a Tornyomban töltheted

egy van a világon

s ahogy Te magad akarod

az a fő: hogy éld az Életet ne herdáljad el

s ne maradjon a talpadban

semmi tövise

 

Útitársam

próbáljuk meg mennyire bírjuk szusszal 



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://adattar.vmmi.org

minimap