This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Velaj, Alisa: Loja

Portre of Velaj, Alisa

Loja (Albanian)

Rrinim fshehur diku
në kodrën e ullinjve,
kur luanim symbyllazi
gjer në mbrëmje vonë
dhe vogëlushen e ëmbël Golda,
njëzëri, ne fëmijët, e thërrisnim Drita! 

Mbi kokat tona korbat kryqethyer,
përpiqeshin më kot të na diktonin lojën…



Uploaded byP. T.
Source of the quotationA. V.

The game (English)

We would stay somewhere
On the hill of olive trees,
Playing hide-and-seek
Until late at night,
Calling the little sweet Golda
“Light” in our childish voice…

Ravens wearing crooked crosses flew over our heads,
Fighting vainly to dictate their game to us…



Uploaded byP. T.
Source of the quotationA. V.

minimap