This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Martysievich, Maryja: Barbara Radziwil’s livejournal ( szemelvény Barbara blogjából) (BARBARA RADZIWIL'S LIVEJOURNAL (1) (урыўкі з інтэрнэт-дзёньніку ~barbara_r) in Hungarian)

Portre of Martysievich, Maryja

BARBARA RADZIWIL'S LIVEJOURNAL (1) (урыўкі з інтэрнэт-дзёньніку ~barbara_r) (Belarusian)

Зацертае стагодзьдзямі таро
сівой хазаркі. Зноў фарбую вусны
у ліфце і лячу ў сваё мэтро,
і праглынае электрычны вусень,

і банкамат, мудруючы, круцель,
пагардліва выплёўвае гатоўку.
Хазарка прадказала мне пасьцель. 
І сьвятара. І сьмерць мянціць літоўку.

Варшава (па дарозе ў Геранёны) 1542 г



Uploaded bySipos Ferenc Norbert
Source of the quotationhttps://www.lyrikline.org/en/poems/barbara-radziwils-livejournal-1-4595#

Barbara Radziwil’s livejournal ( szemelvény Barbara blogjából) (Hungarian)

Elvesztettem reményemet: a jövőben,
Melyet tarot jósolt. Ajkaimat befestem
A liftben – vagy talán a metróban,
Az elektromos fém-sárkányban.
 
S éhes automata, mely célhoz ér.
Készpénzt köp – mint mindig, elér.
Megjósolva: lelkészt és ágyat,
Egy őz halála felett.
 
Varsó ( Hieranionyba tartó úton ) 1542-ben



Uploaded bySipos Ferenc Norbert
Source of the quotationS.F.N.

minimap