Černík, Michal: Starnúť sa učíme (Stárnout se učíme in Slovak)

Portre of Černík, Michal
Portre of Janík, Pavol

Back to the translator

Stárnout se učíme (Czech)

Kdybychom se rozešli,
nezoufal bych.
I bez tebe
bych se probouzel.

Nikdy ti neřeknu:
Nemohu bez tebe žít.
Ale řeknu ti:
Chci s tebou žít.

A žít spolu
znamená umět spolu
i stárnout.
Stárnout se učíme.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherNakladatelství: Drábek Antonín
Source of the quotationNechtěj obývat vichry, ISBN: 978-80-87283-08-0
Publication date

Starnúť sa učíme (Slovak)

Keby sme sa rozišli,
nezúfal by som.

Aj bez teba
by som sa prebúdzal.

Nikdy ti nepoviem:
Nemôžem bez teba žiť.
Ale poviem ti:
Chcem s tebou žiť.

A žiť spolu
znamená vedieť spolu
aj starnúť.
Starnúť sa učíme.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationpavoljanik.sk
Publication date

minimap