Łysohorsky, Óndra: Poćecha poetowi (Potiêcha dla poeta in Polish)
Potiêcha dla poeta (Czech)Bušovanie vitrôv obłamało Slivovo-jabłyčny sady?
Tôlizno sniêhu vpało? Nikoli vže ne budeš mołody?
Budut znov rêki vylivati Pud mokrym nebom navesniê.
Ne bude tebe? Ale budut spivati
tvojiê pisniê.
|
Poćecha poetowi (Polish)Śćekleni wětrów obłómało Strómy owocnej zahrady?
Tela sňeha napadało? Ňebudźeš už nigda młady?
Zaś budu řéky śe rozléwać Pod wélhkym nebém wesna.
Ňebudźe će? No budźe spjéwać
Twoja pěsňa.
|