Frantinová, Eva: 31. decembra (31. prosince in Slovak)

Portre of Frantinová, Eva
Portre of Janík, Pavol

Back to the translator

31. prosince (Czech)

Na nároží dávno
prodal mrzák
poslední
Ladův obrázek

Ve všech domácnostech
se rozehrála pětihlasá fuga
na harmonium vepřových žeber
na pestré rejstříky zátek

Smrková větvička dokáže
nechat vzhůru dětské oči
a v jejich úžasu je touha
převzít z dospělých rukou
napěněnou budoucnost



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationEva Frantinová
Publication date

31. decembra (Slovak)

Na nároží dávno
predal mrzák
posledný
Ladov obrázok

Vo všetkých domácnostiach
sa rozohrala päťhlasná fúga
na harmóniu bravčových rebier
a pestré registre zátok

Smreková vetvička dokáže
nechať bdieť detské oči
a v ich úžase je túžba
prevziať z dospelých rúk
napenenú budúcnosť



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationpavoljanik.sk
Publication date

minimap