Frantinová, Eva: K tvojmu odchodu (K tvému odjezdu in Slovak)

Portre of Frantinová, Eva
Portre of Janík, Pavol

Back to the translator

K tvému odjezdu (Czech)

Jsme od sebe daleko
jako docent od nemluvněte
já si myslím na sedátka rychlíku
Praha - Bratislava
chtěla bych ti poslat dopis v bleděmodré
se stříbrnou známkou
abys ho otevřel v špinavé blátivé ulici
na řasy ti skočili veslaři sametových slůvek
a nic by tě v tu chvíli nemohlo zranit
víc
než moje oči



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationEva Frantinová
Publication date

K tvojmu odchodu (Slovak)

Sme od seba ďaleko
ako docent od nemluvniatka
myslím na sedadlá rýchlika
Praha – Bratislava
chcela by som ti poslať list v belasej obálke
so striebornou známkou
aby si ho otvoril v špinavej blatnatej ulici
na riasy ti skočili veslári zamatových slov
a nič by ťa v tú chvíľu nemohlo zraniť
viac
než moje oči



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationpavoljanik.sk
Publication date

minimap