Frantinová, Eva: Michelangelo (Michelangelo in Hungarian)

Portre of Frantinová, Eva
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Michelangelo (Czech)

Pod obrovskými prsty
běhal mu přímo z kamene
živý sval za svalem
až do harmonického akordu
člověka

V životě byl
nepatřící disonance
V srdcích žen byl
oblýskaný mramor
smutným tlakem duše

Dnes sní malí kluci
před Davidem
o boxerské dráze



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationEva Frantinová
Publication date

Michelangelo (Hungarian)

Óriás ujjak leple alatt
sziklából fakadva izom után
eleven izom suhant
tova egy ember békés
összhangjába.

Élte téves
hangzavarba torkollott.
Nők szívében
fényezett márványként
lélek bús terhét hagyta.

Ifjú sihederek
Dávid előtt manapság
ökölvívásról álmodnak.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját
Publication date

minimap