Frantinová, Eva: Kora kikelet (Začátek jara in Hungarian)

Portre of Frantinová, Eva
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Začátek jara (Czech)

Obloha je
mžikem
prodloužena
na zpívající
patro

Děti ukazují
jakou sílu má táta
Až támhle…
rozpřahují se marně
za ruce

Milencům kape do úst
tečka slunce
z poslední věty partesů
ojíněných střech

V naběhlá poupata
stromů
kucká hlína
pokračování



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationEva Frantinová
Publication date

Kora kikelet (Hungarian)

A firmamentum
szemplillantással
tágul
daloló
emeletté.

Gyermekek apjuk
erejével hivalkodnak.
Egészen addig...
fölösen kepesztik
karjukat.

Szeretők ajkaira
deres tetők kottájának
befejező mondatából
Nap pöttye szemerkél.

Fák duzzadt
rügyeibe
fojtogató agyag
tolul.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját
Publication date

minimap