This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Halas, František: Útěcha

Portre of Halas, František

Útěcha (Czech)

Je to tak jednoduché
postavit vejce po Kolumbovi
básník to činí posté
se všemi slovy

Zůstává mu prvenství
objevů známých věcí
a smutek cesty polární
co v moři končí



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttp://bedrnika.cz/basnici/halas2.html

Vigasz (Hungarian)

Egyszerü mint a pofon
a Kolombusz tojása
az történik a költő
minden szavára

A közismert dolgokat
ő fedezi csak fel
s minden gyászos sarki utat
mit benyel a tenger



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap