This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Hiršal, Josef: Poezie

Portre of Hiršal, Josef

Poezie (Czech)

Je to holubice?
Je to vrána?
Je to helmbretice?
Je to panna?

Ač skromná, pyšná.
Ač nevinná, hříšná.

Nikde a nikdy ničím vinna.
Jediná.
A přec pro každého jiná.

Nesklízí.
Sije.
Poezie.



Uploaded byEfraim Israel
PublisherDybbuk
Source of the quotationAntologie české poezie I. díl
Bookpage (from–to)176
Publication date

Mi az a költészet? (Hungarian)

Mi az, békegalamb?
Mi az, tűzhányó?
Mi az, hadikaland?
Mi az, szűzlány? (Ó!)

Szerény bár, de gőgös.
Ártatlan, de bűnös.

Soha semmiben sem hibás.
Mindig egyazon lyukat ás.
Mégis mindenki számára más.

Nem tézis.
Igéz is.
Poézis.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap