Toman, Karel: Emmának (Emě in Hungarian)

Portre of Toman, Karel
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Emě (Czech)

Za sny a za touhou
vyšel jsem v svět
v Severním moři zrál už pro mě
krvavý květ

Tobě jej utrhnu
tobě jej dám
za podzim který kdys tak čistě
rozkvetl nám

Tvou hudbu v srdci mám
očí tvých jas
srdce které nežádá nic
přinesu zas



Uploaded byRépás Norbert
PublisherJan Řepka & Petr Ovsenák, Nahráno 7. - 10. prosince 2005 v CK studiu v Českém Krumlově. Vydáno vlastním nákladem v lednu 2006.
Source of the quotationNestíhame, Zpěvník "Do vlaku!" 23 textů s akordy, nestihame.cz
Publication date

Emmának (Hungarian)

Vággyal és álommal
érkeztem e világra
az Északi-tengerben már pír
serkent értem virágba.

Letépem őt neked
és így adom át
az őszért, mely oly tisztán feslett
nekünk akkortájt.

Zenéd és szemed fényét
szívembe zárom,
szívem, mely semmit se kér
megint csak kitárom.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

minimap