Wolker, Jiří: Költő, távozz! (Básníku, odejdi! in Hungarian)

Portre of Wolker, Jiří
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Básníku, odejdi! (Czech)

Básníku, odejdi!
Zahoď vše - jen s rýčem se vrať
vše - jen s rýčem se vrať
a přeryj ten lán od hřbitova k obzoru!
Zvečera nasej tu lásku a pokoru,
aby se urodilo ráno zlaté a zářící,
jemuž by scházeli básníci,
protože všichni lidé
by dovedli plakat a zpívat.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherCarpe diem
Source of the quotationHost do domu
Bookpage (from–to)32-32
Publication date

Költő, távozz! (Hungarian)

Költő, távozz!
Dobj el mindent – csak ásóval hozd vissza
a tegnapot - csak ásóval térj vissza
s a temetőtől a láthatárig ásd fel e dűlőt!
Este alázattal s szerelemmel hintsd be őt,
hogy tündöklő arany hajnala legyen a mának,
ahol a költők összejárnak,
mert így taníthatják meg újra
sírni és dalolni az összes embert.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

minimap