This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Wolker, Jiří: Pokora

Portre of Wolker, Jiří

Pokora (Czech)

Stanu se menším a ještě menším,
až budu nejmenším na celém světě.

Po ránu, na louce, v létě
po kvítku vztáhnu se nejmenším.
Zašeptám, až se obejmu s ním:
"Chlapečku bosý,
nebe dlaň o tebe opřelo si
kapičkou rosy,
aby nespadlo."



Uploaded byRépás Norbert
Publisher© 2003-2015 Český-jazyk.cz
Source of the quotationhttp://www.cesky-jazyk.cz/cjl/

Alázat (Hungarian)

Eltörpülök és még jobban elfogyok
míg a legapróbb leszek e kerek világon

Reggeltájt a mezőn, nyáron
a legapróbb virág után nyúlok.
Odasúgom, miután hozzábújok:
"Mezítlábas kisfiú, az ég
tenyerét válladra tette fel
egy apró harmatcseppel,
hogy le ne essen."



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

minimap