This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Drachmann, Holger: Arany (Guld in Hungarian)

Portre of Drachmann, Holger

Guld (Danish)

Der ligger Guld i Barrer,
Som ej er møntet ud;
Der ligger Guld i Barrer:
Der ligger de store Bud,
 
Om Fattigmands Ret til Livet,
Om Frihed og broderligt Sind;
Det kaldes af Bankens Herrer
For Daarskab og Hjernespind.
 
Der ligger Guld i Barrer;
En Gang vil det møntes ud,
Da veksles i Styver og Øre
Hvert lødigt klingende Bud.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.kalliope.org

Arany (Hungarian)

Hever tömbökben az arany,
mely nincs kiverve, benn
a nagy Parancsolat szúny
az arany tömbjeiben:
 
a szegény léte jogáról:
legyen testvér, szabad!
A bank-urak szemében
ez handabanda csak.
 
Hever az arany rudakban,
ám egyszer majd kiverik:
akkor minden csengő Parancs
őrékre váltatik!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationJ. I.

minimap