Jæger, Frank: Søndag i september

Uglen slaar ned paa sit Bytte.

Kysser det først fra det fjerne

med Tungen.

Hugger siden med Næbbet

og kryster i Kloen.

Lugter Blodet

og ser det.

Uglen sidder i Træet og skriger.

Uglen er mæt, og den sidder og skriger.

Efteraar. Efteraar.

Uploaded by	P. T.
Source of the quotation	http://www.jehat.com/Jehaat/ar

Lecsap a bagoly zsákmányára.

Először csak mintegy nyelvével

csókolja meg.

Aztán belehasít csőrével

és karmaival átkarolja.

Megszagolja a vért

és nézi.

Ül a bagoly a fán s rikácsol.

Jóllakott a bagoly, ül és rikácsol.

Ősz van már. Őszidő.

Uploaded by	P. T.
Source of the quotation	http://www.federatio.org/mi_bibl