This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Aichinger, Ilse: Breitbrunn

Portre of Aichinger, Ilse

Breitbrunn (German)

Es neigen sich

die Tage der Kindheit

den späten Tagen zu.

Und fragst du nach der Heimat,

so sagen alle, die blieben:

Das Gras ist gewachsen.

Aber nichts davon,

das die gewundenen Wege

die Hügel hinab

aufstanden und seufzten.

Ehe sie sterben,

ziehen die Pfarrer

in andere Dörfer.



Uploaded byBenő Eszter
Source of the quotationhttp://www.volltext.online-merkur.de

Breitbrunn (Hungarian)

A gyermekkor napjai

odahajlanak

a kései napokhoz.

Te hazád felől kérdezősködsz,

s azt mondják mind a megmaradottak:

kizsendült a fű.

De semmit se szólnak arról,

hogy a dombokról

lekanyarodó utak

fölemelkedtek és felnyögtek,

s mielőtt meghaltak volna,

rajtuk más falvakba költöztek

a plébánosok.



Uploaded byBenő Eszter
PublisherDacia Könyvkiadó
Source of the quotationTalált kincs. Német költők antológiája
Bookpage (from–to)240-241
Publication date

minimap