Arp, Hans: Van-e még (Weiß noch jemand in Hungarian)
|
Weiß noch jemand (German)Weiß noch jemand wo oben und unten ist? Weiß noch jemand was hell und was dunkel ist? Immer seltener werden die Träumer. Immer seltener wird es Tag und Nacht. Liebkost den Veilchenboden unter den Wolkenbaldachinen. Folgt den inneren Sternen den Kernen der heiligen Nächte und ihren lautlosen Traumliedern.
|
Van-e még (Hungarian)Van-e még aki tudja hol a lent hol a fent? Van-e még aki tudja mi a világos mi a sötét? Egyre ritkábbak az álmodók. Egyre ritkább a nappal s az éj. Becézzétek az ibolya talaját a felhőbaldachin alatt. Kövessétek a belső csillagot a szent éjek magvát és hangtalan álomdalait.
|