This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Artmann, H. C.: reime, verse und formeln

Portre of Artmann, H. C.

reime, verse und formeln (German)

pluton ist
unten..
wenn pluton
unten ist –
was ist
oben..?
also:
pluton ist
unten..
wie gesagt

*

richard
coeur de lion
plantagenet
trat ein
und tat
seinen
pilgerhabit
ab..
da sahen
alle
daß es
könig
richard
coeur de lion
plantagenet
war..

*

wer in die
hölle kommt
hat den hintern
im brodeltopf –
wer in den
himmel kommt
denkt sich
erleichtert:
na servus
da hab ich
wieder einmal
verdienterweise
glück gehabt..!
wie man sich
sesselt
so sitzt man..
wer nun
in die hölle
fährt
darf sich
einen kommoden
bratspieß
aussuchen..
wer in die
hölle kommt
hat den hintern
im brodeltopf –
wer in den
himmel kommt
denkt sich
erleichtert:
na servus
da hab ich
wieder einmal
verdienterweise
glück gehabt..!
wie man sich
sesselt
so sitzt man..
wer nun
in die hölle
fährt
darf sich
einen kommoden
bratspieß
aussuchen..



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.humanidades.uach.cl

rhymes, verses and formulas (English)

pluto is
down..
if pluto
is down –
what’s
up...?
well:
pluto is
down..
like I told you

*

richard
coeur de lion
plantagenet
came in
and took off
his pilgrim
cloak...
then they all
saw
that it
was
king
richard
coeur de lion
plantagenet..

*

if you
go to hell
your ass
is put in the stockpot –
if you
go to heaven
you think
with relief:
alright then
once again
i’ve
deservedly
lucked out..!
I upholstered my
chair
now i’ll sit in it..
if you
go to hell
you get to
choose
the most fitting
rotissery spit..
if you rise
up into heaven
you have a choice
of little lamb-clouds
to sit on...
hence we may infer
not only
in this world
but also
in the beyond
everything
is arranged for
the com- or
discomfort
of our
backside..



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.humanidades.uach.cl

minimap