Artmann, H. C.: szép csillag (schöner stern in Hungarian)

schöner stern. mundweiser. guter
könig der augenblicke. blanker nord
klinge die der andren ein du schenkt
richtpol liebender lippen. lichtschwan

schöner tau. herb darunter das gras
schön rauschend farn. die küsse
dankbarkeit wehend. fröhliches haar
schöner hafen. hautnähe der gottheit.

schöne tulpe. sichbeugerin. biegsame
sich herab sich niederbeugende
wildduldende. schöne. königin

schöner vogel. entfliegender. münzenzahler
zugvogel aus traum. flugmünze aus wachen
rotwangig kommt aus versäumten erträumten
zwischen zu tuendes der bittere morgen

szép csillag. bölcsszavú. percek
jóságos királya. tiszta észak
penge melyet egy te ajándékoz a többieknek
szerelmes ajkak iránytűje. fényhattyú

szép harmat. fanyar fű alatta
szépen zúgó páfrány. a csókok
hálát lehelnek. derűs haj
szép kikötő. testközelben az isten.

szép tulipán. hajlékony. hajlítható
földre hajol lefelé
vadságot tűrő. szépséges. királynő

szép madár. elszálló. érmét fizető
költöző álommadár. röppenő érme
a pirospozsgás ébredésből elkésett álomból
érkezik a keserű reggel tennivalói közé