This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Baader, Johannes: A nyolc világmondat (Die acht Weltsätze in Hungarian)

Portre of Baader, Johannes

Die acht Weltsätze (German)

des Meisters Johannes Baader über die Ordnung der Menschheit im Himmel nebst Erklärungen desselben

Es hat angefangen ein neuer Akt der göttlichen komödie, und sein Leitspruch lautet: Die Menschen wissen, daß sie im Himmel sind.

Die Menschen sind Engel und leben im Himmel.

Sie selbst und alle Körper, die sie umgeben, sind Weltallkumulationen gewaltigster Ordnung.

Ihre chemischen und physikalischen Veränderungen sind zauberhafte Vorgänge, geheimnisvoller und größer als jeder Weltuntergang oder jede Weltschöpfung im Bereich der sogenannten Sterne.

Jede geistige und seeliche Äußerung oder Wahrnehmung ist eine wunderbarere Sache als das unglaublichste Begebnis, das die Geschichten von Tausendundeine Nacht schildern.

Alles Tun und Lassen der Menschen und aller Körper geschieht zur Unterhaltung der himmlichen Kurzweil als ein Spiel höchster Art, das so vielfach verschieden geschaut und erlebt wird, als Bewußtseinseinheiten seinem Geschehen gegenüberstehen. Eine Bewußtseinseinheit ist nicht nur der Mensch, sondern auch alle die Ordnungen von Weltgestalt, aus denen er besteht und inmitten deren er lebt, als Engel.

Der Tod ist ein Märchen für Kinder, und der Glaube an Gott war eine Spielregel für das Menschenbewußtsein während der Zeit, da man nicht wußte, daß die Erde ein Stück des Himmels ist wie alles andere.Das Weltbewußtsein hat keinen Gott nötig.

Wo anders sollen wir sein als im Himmel? Nennen Sie mir ein größeres Wunder als das Dasein der Welt und des Menschen.

Was ist ein Weltall und eine Weltallkumulation?

Der biologischen Wissenschaft gelang es auszurechnen, wie viele Milliarden von Weltall-Kosmen in einer einzigen Zelle der menschlichen Leber kreisen. Es sind 227 000 Milliarden. Soviele Moleküle sind notwendig, damit das einzige Stäubchen von Zelle, das sie enthält, so arbeite, wie der gesunde Mensch es von den Zellen seiner Leber gewohnt ist.Wie groß sind diese Moleküle?

Steigen Sie ein in das Himmelsflugzeug, das über den Mond und die Sterne fortfliegt. Und weit über den Sternkranz der Milchstraße weg in den leergesehenen Weltraum. Sehen Sie, wie die Erde klein wird, und der Mond und die Sonne. 

Und wie der Sternkranz der Milchstraße als Strich verschwunden und zu einem Pünktchen geworden, das vor uns flimmert.

Hätten wir aber vergessen, daß wir von dort her kamen; vergessen, daß wir and Monden und glühenden Sonnen vorbeireisten, aus einer Welt, darinnen es Dinge gab, wie den Deutschen Reichstag und den Deutschen Kaiser und Nationen, die sich zerfleischten in zerbrochenen Wäldern, und sich töteten mit giftigen Gasen, und sich ertränkten in wogenden, wasserspritzenden Weltmeeren; hätten wir alles vergessen und stünden wir mit dem Auge des unbeschwert Neugeborenen im Weltenflugzeug und sähen das zitternde flimmernde Pünktchen still vor uns schwimmen; wer wollte uns sagen, daß dieser Punkt mehr wäre als der letzte glühende Funke am Zündholz, das wir nach Tisch bei unserer Zigarre achtlos hinaus in das fressende Dunkel des Raums werfen. Beides ein Punkt, der nur darum klein ist, weil wir mit oberflächlichem Maßstab messen und eine Weltstrecke von ihm entfernt sind Wohnen wir innen in beider Gehäuse und messen wir mit dem Maßstab des Innern, so ist der Milchstraßenpunkt und der Streichholzfunke und das Molekül von der gleichen unmeßbaren Weltgröße.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://members.peak.org

A nyolc világmondat (Hungarian)

az emberiség mennybéli rendjéről, ennek magyarázatával – Johannes Baader Mester tollából

Hozzákezdett az isteni színjáték új felvonásához, és vezérszava így hangzik: Az emberek tudják, hogy a mennyben vannak.

Az emberek angyalok, és a mennyben élnek.

Ők maguk és minden őket körülvevő test a leghatalmasabb rend világmindenség-kumulációi.

Kémiai és fizikai változásaik varázslatos folyamatok, titokzatosabbak és hatalmasabbak bármely világvégénél vagy valamennyi világteremtésnél, az úgynevezett csillagok birodalmában.

Minden szellemi ill. lelki megnyilatkozás vagy érzékelés olyan hihetetlen eseményhez hasonló csodálatos dolog, mint amilyet az Ezeregyéjszaka történetei ábrázolnak.

Az emberek és minden test összes cselekedete a mennybéli időzés kellemes eltöltését szolgálja, mint emelkedett játékot, amit így gyakran másként látunk és élünk át, mintha tudategységekként állnának szemben a játék történésével. Nemcsak az ember tudati egység, hanem azon világforma rendjei is, amelyekből az ember felépül, és amelyek közt angyalként él.

A halál gyerekmese, a hit pedig az emberi tudat játékszabálya abból az időből, amikor az ember még nem tudta, hogy a föld, mint minden, a menny egy darabja. A világtudatnak nincs szüksége istenre.

Hol lennénk másutt, mint a mennyben? Nevezzenek meg nekem nagyobb csodát a világ és az ember léténél!

Mi a világmindenség és a világmindenség-kumuláció?

A biológiatudománynak sikerült kiszámolnia, hogy a világmindenség-kozmoszok hány milliárdja köröz az emberi máj egyetlenegy sejtjében: 227000 milliárd. Ennyi molekula szükséges ahhoz, hogy a májban lévő porszemnyi sejt úgy működjön, ahogy ezt az egészséges ember májának sejtjeitől megszokta.

Mekkorák ezek a molekulák?

Szálljon be abba az égi repülőgépbe, ami a Hold és a csillagok fölé száll! A Tejút csillagkoszorúján túlra, az üresnek látszó világűrbe. Látja, hogy megy össze a Föld, a Hold és a Nap? És hogy zsugorodik össze a Tejút csillagkoszorúja, amint egyre jobban távolodunk tőle a térben?

És ha elúszunk még egy darabon a világűr sötétjében, akkor a Tejút csillagkoszorúja is vonásként tűnik el, és egy kis tündöklő ponttá lesz.

Elfeledtük volna, hogy onnan jöttünk; elfeledtük, hogy holdak és ragyogó napok mellett repültünk el egy világból, melyben olyan dolgok voltak, mint a Német Reichstag, a Német császár és nemzetek, akik kipusztított erdőkben marcangolták szét egymást, mérges gázokkal gyilkolták, és hullámzó, csapdosó tengerekbe fojtották; elfeledtünk volna mindent, és a gondtalan újszülött tekintetével állnánk a világrepülőgépben, és csendben néznénk az előttünk elúszó reszkető tündöklő kis pontot; ki merné állítani, hogy ez a pont több lenne a gyufa utolsó parázsló szikrájánál, amit étkezés után szivarozás közben gondatlanul hajítunk a tér terjedő sötétjébe. Mindkettő olyan pont, ami csak azért kicsi, mert felületes mértékkel mérünk, és világnyi távolságra vagyunk tőle. Ha benne élünk mindkét burok belsejében és benső mércénkkel mérünk, akkor a Tejút-pont, a gyufaszikra és a molekula ugyanolyan mérhetetlen világnagyságú.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.artpool.hu/dada/mozgalom

minimap