Becher, Johannes R.: Az eltávozott (Der Entfernte in Hungarian)
Der Entfernte (German)Georg Trakl Er geht durch Wälder. Lautlos unbewegt. Betaute Wiege. Doch erwacht er grell. Seltsam durchmischt verblieben die Geräusche Auf einmal dann -: gestreckte Schlote zischen. Er geht durch Wälder. Lautlos unbewegt.
|
Az eltávozott (Hungarian)Georg Trakl emlékére Nem mozdul. Hallgat. Erdőn áthalad, Harmatos bölcső. Ébred rikitón, A zajok keveredve itt maradtak Egyszer csak kémények nyujtózva zúgnak, Nem mozdul. Hallgat. Erdőn áthalad,
|