This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Brecht, Bertolt: A virágoskert (Der Blumengarten in Hungarian)

Portre of Brecht, Bertolt

Der Blumengarten (German)

Am See, tief zwischen Tann und Silberpappel

Beschirmt von Mauer und Gesträuch ein Garten

So weise angelegt mit monatlichen Blumen

Daß er vom März bis zum Oktober blüht.

 

Hier in der Früh, nicht allzu häufig, sitz ich

Und wünsche mir, auch ich mög allezeit

In den verschiedenen Wettern, guten, schlechten

Dies oder jenes Angenehme zeigen.



Uploaded byBenő Eszter
Source of the quotationhttp://www.bamberger-onlinezeitung.de

A virágoskert (Hungarian)

Ezüstnyár és fenyő között, sövény

s fal-övezte tóparti kert, amelyben

oly bölcsen osztva évszakok virága,

hogy márciustól októberig virít.

 

Itt ülök néhanapján reggelente,

és azt kívánom, bárcsak mindig én is

a különböző jó és rossz időkben

mutathatnék valami kedveset.



Uploaded byBenő Eszter
Source of the quotationhttp://musessquare.blogspot.ro

minimap