Busta, Christine: Kis nászajándék (Kleine Morgengabe in Hungarian)

Früh in der Morgendämmerung

wird über meiner Stadt der Himmel

manchmal so apfelgrün,

daß ich ihn riechen kann.

Ich werde heute Nacht nicht schlafen,

um ihn zur rechten Stunde zu pflücken

und in dein fernes Fenster zu legen,

daß er dir duftet.

Kora hajnalban

városom felett az ég

néha oly almazöld,

hogy érezni vélem illatát.

Nem alszom el ezen az éjjelen,

hogy idejében leszedjem,

és távoli ablakodba tegyem,

hadd illatozzon neked.